
Synthèse de la fiche technique
Gammapilot FTG20
Copie de la fiche technique PDF de Gammapilot FTG20 (Mesure de niveau Endress + Hauser). Vérifiez auprès du fabricant avant la conception.
Synthèse
Gammapilot FTG20, technologie de mesure radiométrique
Application
- Détection non intrusive de niveau limite pour liquides, solides, suspensions et boues.
- Convient aux conditions extrêmes de pression, température, corrosivité, toxicité et abrasion.
- Utilisé sur réacteurs, autoclaves, séparateurs, réservoirs d’acide, mélangeurs, cyclones et cubilots.
Avantages
- Conception intégrant capteur et transmetteur.
- Disponibilité, fiabilité et sécurité élevées en conditions extrêmes de procédé et d’ambiance.
- Versions à sensibilité réglable pour une adaptation optimale à l’application.
- Sorties disponibles : relais, 8/16 mA passif ou 4 à 20 mA pour intégration au système.
- Boîtiers aluminium ou inox pour applications sévères.
- Mise en service et commande locale simples.
- Utilisation universelle grâce à de nombreux certificats et agréments.
- Temps de réponse court.
- Aucun réétalonnage requis après remplacement de l’électronique.
- Électronique autosurveillée.
Informations techniques
Principe de mesure
La détection radiométrique de niveau limite utilise l’atténuation des rayons gamma par le matériau, selon sa masse volumique, son épaisseur et son coefficient d’atténuation linéaire. La source gamma et le Gammapilot FTG20 sont placés face à face de part et d’autre de la cuve. Le taux de comptage au FTG20 est maximal lorsque le trajet est libre et minimal lorsque le milieu atténue le rayonnement. Les taux minimal Nmin et maximal Nmax sont étalonnés à la mise en service ; les points de commutation sont définis automatiquement.
Composants du système de mesure
- Source gamma : Généralement 137Cs ou 60Co. L’activité est choisie selon l’application avec l’outil Applicator.
- Conteneur de source radioactive : Dirige le rayonnement dans une direction et assure le blindage dans les autres. Différentes tailles et ouvertures angulaires sont disponibles.
- Gammapilot FTG20 : Boîtier transmetteur et capteur contenant des compteurs Geiger-Müller.
Compteur Geiger-Müller
Le capteur utilise des compteurs Geiger-Müller détectant les rayons gamma par ionisation d’un gaz noble dans un tube cylindrique. L’ionisation produit des impulsions proportionnelles au débit de dose local. L’électronique les traite pour commuter la sortie. Le FTG20 peut comporter un, deux ou trois compteurs selon la sensibilité recherchée.
Compensation de décroissance radioactive
Une compensation de décroissance est disponible pour les sources 137Cs ou 60Co. L’appareil suit le temps écoulé depuis l’étalonnage et avertit si la décroissance radioactive affecte la commutation. Les paramètres d’étalonnage sont enregistrés dans un module mémoire, restant utilisables même en cas de panne de l’électronique.
Entrée
Signal d’entrée
La grandeur mesurée est le débit de dose local au niveau du ou des compteurs Geiger-Müller. Sensibilité et débit maximal dépendent du nombre de compteurs. Les données sont fondées sur 137Cs ; avec 60Co, la sensibilité est environ 20% plus élevée.
| Nombre de compteurs Geiger-Müller | Débit de dose local en µSv/h, montage horizontal | Débit de dose local en µSv/h, montage frontal | Débit de dose local maximal en µSv/h, montage horizontal |
|---|---|---|---|
| 1 | 1 à 8 | 2 à 16 | 24 |
| 2 | 0.5 à 4 | 1 à 8 | 12 |
| 3 | 0.33 à 2.7 | 0.66 à 5.4 | 8 |
Une alarme se déclenche si le débit de dose local est trop élevé ou trop faible. Le débit requis dépend du nombre de compteurs, des couches de demi-atténuation HVL et du temps de commutation sélectionné : 0.4 s, 1.5 s, 5 s ou 10 s.
- 3 HVL : variation du taux d’impulsions de 87.5% (par exemple, ~350 mm d’eau pour 137Cs)
- 5 HVL : variation du taux d’impulsions de 97% (par exemple, ~600 mm d’eau pour 137Cs)
Sortie
Signal de sortie
-
Sortie relais FEG24 : Raccordement à alimentation universelle avec relais DPDT, de 19 à 253 VAC ou 19 à 55 VDC. Catégorie de surtension II. Suppression des étincelles recommandée pour les fortes charges inductives.
- Pouvoir de coupure :
- AC : maximum 4 A, maximum 253 V, maximum 1000 VA à cos φ = 1, maximum 750 VA à cos φ = 0.7
- DC : maximum 4 A jusqu’à 30 V, maximum 0.2 A jusqu’à 125 V
- Temporisation de commutation : 0.4 s, 1.5 s, 5 s, 10 s
- Signal d’alarme en cas de coupure d’alimentation ou de défaut de l’appareil : Relais désexcité.
- Pouvoir de coupure :
-
Sortie courant FEG25 : Raccordement DC deux fils, 11 à 36 VDC, limité à 11 à 30 VDC pour Ex ia. Adapté aux automates PLC et modules d’entrée analogique AI.
- Mode de commutation 8/16 mA : Le saut de sortie de 8 mA à 16 mA indique l’atteinte du niveau limite.
- Temporisation de commutation : 0.4 s, 1.5 s, 5 s, 10 s
- Courant de défaut : ≥ 21 mA
- Mode analogique 4 à 20 mA : La sortie varie continûment de 4 mA, capteur recouvert, à 20 mA, capteur découvert. La conversion en signal de commutation est externe.
- Temps d’intégration : 0.4 s, 1.5 s, 5 s, 10 s
- Courant de défaut : ≥ 21 mA
- Signal d’alarme en cas de coupure d’alimentation ou de défaut de l’appareil : < 3.6 mA.
- Mode de commutation 8/16 mA : Le saut de sortie de 8 mA à 16 mA indique l’atteinte du niveau limite.
Défaillance du capteur
Les taux de défaillance selon les modes, sûres détectées, sûres non détectées, dangereuses détectées ou non détectées notamment, sont fournis pour les sorties courant et relais. Les valeurs MTBF sont également indiquées.
Alimentation électrique
- Tension d’alimentation :
- FEG25, sortie courant : 11 à 36 VDC, limité à 11 à 30 VDC pour Ex ia. Catégorie de surtension I. Protection contre l’inversion de polarité : oui.
- FEG24, sortie relais : 19 à 55 VDC ou 19 à 253 VAC, 50 à 60 Hz. Catégorie de surtension II. Protection contre l’inversion de polarité : oui.
- Puissance consommée :
- FEG25 : maximum 900 mW
- FEG24 : DC maximum 1.4 W ; AC maximum 23 VA
Installation
Emplacement de montage
Le système est monté à l’extérieur de la cuve. Le détecteur Gammapilot FTG20 se place exactement en face du conteneur de source.
- Détection maximale, par exemple anti-débordement : Détecteur et source au niveau limite supérieur.
- Détection minimale, par exemple marche à sec : Détecteur et source au niveau limite inférieur.
Environnement
Plage de température ambiante
- Boîtier du transmetteur : –40 à +70 °C (–40 à +158 °F), en aluminium et en 316L.
- Boîtier du capteur :
- Sans refroidissement à l’eau : –40 à +70 °C (–40 à +158 °F), limite inférieure pour câble installé à demeure.
- Avec refroidissement à l’eau : 0 à +120 °C (32 à +248 °F).
- Température minimale pendant l’installation : -20 °C (-4 °F).
Température de stockage
–40 à +70 °C (–40 à +158 °F)
Classe climatique
IEC EN 60068-2-38, essai Z/AD
Altitude d’installation
Selon IEC 61010-1 Ed.3 : 2000 m (6600 ft)
Indice de protection
- Boîtier transmetteur : IP66/IP67 pour aluminium F13, IP66/IP68 pour 316L F27 ; enveloppe TYPE 4/6 ou TYPE 4X/6P.
- Boîtier capteur : IP66/IP67 pour aluminium, IP66/IP68 pour 316L ; enveloppe TYPE 4/6 ou TYPE 4X/6P.
Résistance aux chocs
IEC EN 60068-2-27, essai Ea, accélération de 30 g, 18 ms, 3 chocs par direction et par axe
Résistance aux vibrations
IEC EN 60068-2-64, essai Fh, de 10 à 2000 Hz, 1(m/s²)²/Hz
Compatibilité électromagnétique
- Émission de perturbations : EN 61326, classe B
- Immunité aux perturbations : EN 61326, annexe A, secteur industriel
- Recommandation NAMUR : NE 21
Procédé
La mesure est sans contact. La pression du procédé peut influencer le calcul de l’activité de source. Le document n’indique pas d’autre limitation de procédé et présente l’utilisation alimentaire comme possible sans exigence de procédé supplémentaire.
Plage de pression du procédé
La pression du procédé peut influencer l’activité de source nécessaire ; elle est prise en compte à la configuration.
Plage de température du procédé
Sans effet sur l’activité de source. Aux températures de procédé élevées, une isolation ou une chemise de refroidissement à l’eau peut être nécessaire.
- Montage de la chemise de refroidissement :
- Température ambiante (Ta) : ≤ 120 °C (248 °F)
- Pression maximale : 4 bar (58 psi)
- Température d’alimentation et débit requis :
- Max. 40 °C (104 °F) / 0.2 l/min
- Max. 50 °C (122 °F) / 0.5 l/min
Construction mécanique
Conception, dimensions
Les dimensions sont fournies pour les boîtiers aluminium et inox.
Masse
Les masses des capteurs, transmetteurs, câbles et autres composants sont indiquées en kg et lbs.
matériaux
Les matériaux des boîtiers transmetteur et capteur, couvercles, joints, connecteurs et autres composants sont détaillés avec nuances et normes, notamment AlSi10Mg, 316L, EPDM, PTFE, NBR et FKM.
Aptitude au fonctionnement
Éléments d’affichage et de commande
Les électroniques FEG24 et FEG25 se commandent par sélecteur de fonction et touches « + » et « - ». Les LED indiquent fonctionnement, position de commutation et défauts.
Principe de commande
- Mise en service manuelle : Nécessite un étalonnage manuel à l’état découvert et recouvert. Réglages disponibles : mode analogique, temporisation de commutation, compensation de décroissance et sauvegarde ou restauration des paramètres.
- Mise en service sans étalonnage : Le mode automatique exige les conditions limites suivantes en fonctionnement :
- Taux d’impulsions > 30 cps à l’état découvert.
- Taux d’impulsions < 10 cps à l’état recouvert.
- ≥ 5 couches de demi-atténuation entre les états recouvert et découvert.
- Changement d’état en moins de 10 s.
Exigences de configuration du point de mesure
Selon la version de capteur et la source 137Cs ou 60Co, des débits de dose locaux spécifiques sont nécessaires aux états découvert et recouvert pour un fonctionnement automatique fiable. Si ces conditions ne sont pas remplies, un étalonnage manuel est obligatoire.
Certificats et agréments
- Marquage CE : Confirme la conformité aux directives EC applicables.
- Symbole C-Tick : Conforme aux exigences CEM de l’autorité australienne ACMA.
- Agrément Ex : Consulter les consignes de sécurité XA selon le code d’agrément, par exemple ATEX, CSA/US, IECEx.
- Certificats de contrôle : Sur demande.
- Autres normes et directives : IEC/EN 60529 pour code IP, IEC/EN 61010-1, IEC/EN 61326 pour CEM, NE 21 pour CEM et NE 43 pour niveaux de signal.
Informations de commande
Les informations de commande détaillées sont accessibles dans le configurateur produit Endress+Hauser ou auprès des agences commerciales.
Contenu de la livraison
Comprend les composants de l’appareil, capteur, transmetteur et câble, les accessoires optionnels, la documentation d’agrément si absente de la notice, et la notice de mise en service.
Accessoires
- Kit de montage : Montage mural ou sur conduite du boîtier transmetteur.
- Étrier de montage : Pour boîtier capteur et chemise de refroidissement.
- Tube de protection contre les chocs : Pour le cheminement entre transmetteur et capteur.
- Protection contre les surtensions : Série HAW56x pour les lignes de signal, disponible pour une installation en armoire de commande ou dans un boîtier M20x1.5, adaptée aux zones dangereuses et non dangereuses.
Documentation
- Documentation standard : Notice de mise en service BA01035F/00/EN.
- Documentation complémentaire selon l’appareil : Consignes de sécurité XA fournies selon l’agrément.
Avertissement : L’extraction peut omettre des figures, des notes ou des révisions ; les données contractuelles doivent correspondre à la version du PDF fabricant utilisée pour le projet.
Fiche technique officielle (PDF)
Contenu établi à partir de références techniques publiques pour la recherche et la comparaison préliminaire. Cette synthèse ne remplace pas une fiche technique actuelle certifiée par le fabricant. Vérifiez les versions et les limites de conception avant utilisation.