Retour à Endress + Hauser Level measurement
Endress+Hauser logo

Synthèse de la fiche technique

Modulateur gamma FHG65

Copie de la fiche technique PDF de Modulateur gamma FHG65 (Mesure de niveau Endress + Hauser). Vérifiez auprès du fabricant avant la conception.

Synthèse

Modulateur gamma FHG65

Le modulateur gamma FHG65 améliore la précision radiométrique en supprimant le fond et les rayonnements parasites. Un arbre tournant masque puis laisse passer alternativement le faisceau utile à 1 Hz, le distinguant des perturbations ambiantes. Un filtre fréquentiel permet ainsi aux Gammapilot FMG50 ou FMG60 de séparer le signal utile et d’accroître la certitude de mesure et la disponibilité.

Application

  • Suppression du fond et des rayonnements parasites en mesure radiométrique.

Avantages

  • Mesure sans perturbation même avec rayonnement interférent et fond variable.
  • Montage simple et intégration aux systèmes existants.
  • Fonctionnement sans maintenance.

Données techniques

Alimentation électrique

  • Tension d’alimentation : 18 à 36 VDC
  • Consommation électrique : 3.2 W
  • Catégorie de surtension : II
  • Indice de protection : 1
  • Équipotentialité prévue

Environnement

  • Température ambiante
    • Sans refroidissement à l’eau : –40 à +60 °C (–40 à +140 °F)
    • Avec refroidissement de la chemise à l’eau : 0 à +120 °C (32 à +248 °F)
    • Avec refroidissement de la tête à l’eau : au maximum +75 °C (+167 °F)
  • Température de stockage : –40 à +75 °C (–40 à +167 °F)
  • Protection du boîtier : IP66/67 ; TYPE 4X/6
  • Classe climatique : DIN EN 60721-3-3, essai Z/AD
  • Vibrations : DIN EN 60068-2-64, essai Fh de 10 à 2000 Hz, 1 (m/s²)²/Hz
  • Chocs : DIN EN 60068-2-27, essai Ea, 30 g, 18 ms, 3 chocs par direction et par axe
  • Compatibilité électromagnétique : émission de perturbations selon EN 61326 pour l’industrie et recommandation NAMUR NE21.

Suppression des perturbations

  • FMG50:
    • Plage de mesure 200 mm : suppression maximale des interférences 25 µSv/h
    • Plage de mesure 800 mm : suppression maximale des interférences 6 µSv/h
    • Plage de mesure 2,000 mm : suppression maximale des interférences 2.5 µSv/h (virgule de milliers)
    • Gamme de mesure 10,000 mm (en cascade) : suppression des interférences jusqu’à 0.5 µSv/h (virgule de milliers)
  • FMG60:
    • Plage de mesure 200 mm : suppression maximale des interférences 50 µSv/h
    • Plage de mesure 800 mm : suppression maximale des interférences 12.5 µSv/h
    • Plage de mesure 2,000 mm : suppression maximale des interférences 5 µSv/h (virgule de milliers)
    • Gamme de mesure 10,000 mm (en cascade) : suppression des interférences jusqu’à 1 µSv/h (virgule de milliers)

Raccordement électrique

  • Bornes d’alimentation L+, L- : 18 à 36 VDC
  • Bornes de raccordement de synchronisation (SYNC+, SYNC-) : 12 VDC, 5 mA
  • Câble : section minimale de 0.5 mm² (20 AWG).
  • Entrées disponibles : presse-étoupe M20, filetages M20, G ½ et NPT ½.

Exigences d’installation

  • Montage direct sur la bride des conteneurs de source FQG61 ou FQG62. L’orientation correcte est essentielle.
  • Fixation : au minimum 4 boulons filetés M16.
    • Couple pour l’acier : 210 Nm (154.88 lbf ft)
    • Couple pour l’inox : 144 Nm (106.20 lbf ft)
  • Faisceau : le modulateur réduit l’angle horizontal utile de 6° à environ 2°. Vérifier la couverture complète du détecteur.
  • Refroidissement à l’eau pour certaines versions :
    • matériaux : 316L et 304
    • Raccordement d’eau : 2 x G 1/4"A, DIN ISO 228
    • Température de sortie : max. +40 °C (104 °F)
    • Pression d’eau : De 4 à 6 bar (de 58 à 87 psi)
    • Débit d’eau : min. 60 l/h

Construction mécanique

  • Poids sans chemise d’eau : au maximum 18 kg (39.69 lb)
  • Poids avec chemise vide : au maximum 21 kg (46.31 lb)
  • Poids avec chemise pleine : au maximum 25 kg (55.13 lb)
  • Durée de fonctionnement des roulements : 36 ans à charge maximale en continu.

matériaux

  • Corps : 304 (1.4301)
  • Chemise d’eau : 316L, 1.4404
  • Joints toriques : FKM 70
  • Matériaux d’entrée de câble variables selon l’option : presse-étoupe M20, filetages M20, G 1/2 ou NPT 1/2.

Synchroniseur FHG66

Le FHG66 synchronise plusieurs modulateurs gamma FHG65 d’un point de mesure pour un fonctionnement commun et assure leur diagnostic. Un FHG66 synchronise jusqu’à trois FHG65 ; plusieurs synchroniseurs peuvent être montés en cascade pour les grands systèmes.

Données techniques

Entrée

  • Entrée de cascade pour raccordement à un autre synchroniseur FHG66.
  • Isolation galvanique.
  • Transmission : boucle fermée de courant de 0 à 5 mA, au maximum 12 V.
  • Câble : capacité maximale de 120 nF, résistance maximale de 1000 Ω et inductance maximale de 0.65 mH.

Sortie de relais d’alarme

  • Type : contact inverseur libre de potentiel.
  • Pouvoir de coupure DC : au maximum 40 V, 2 A et 80 W.
  • Pouvoir de coupure AC : au maximum 250 V, 2 A et 500 VA, à cos φ ≥ 0.7.
  • Durée : au minimum 10⁵ commutations à charge maximale des contacts.
  • Classe de protection : 2, isolation double ou renforcée.

Alimentation électrique

  • Tension d’alimentation : 18 à 35 VDC (nécessite une alimentation à isolation sûre).
  • Consommation électrique : max. 1 W.
  • Catégorie de surtension : II.
  • Degré de pollution : 2.

Environnement

  • Température ambiante
    • Montage individuel : –20 à +60 °C (–4 à +140 °F)
    • Montage en rangée sans espacement latéral : –20 à +50 °C (–4 à +122 °F)
    • Dans un boîtier protecteur : –20 à +40 °C (–4 à +104 °F)
  • Température de stockage : –20 à +85 °C (–4 à +185 °F).
  • Indice de protection : IP20.
  • Protection mécanique : IK06, 1J, selon IEC 62262.
  • Compatibilité électromagnétique : équipements de classe B pour les émissions ; satisfait à EN 61326 annexe A pour l’industrie et à NAMUR NE 21 pour l’immunité.

Raccordement électrique

  • Bornes à vis enfichables.
  • Section des conducteurs :
    • Alimentation et relais : 1.0 à 2.5 mm² (17 à 13 AWG).
    • Signaux : 0.5 à 2.5 mm² (20 à 13 AWG).
  • Bornes d’alimentation L+, L- : 18 à 35 VDC.
  • Bornes de synchronisation SYNC 1, 2, 3 : 12 V / 5 mA.
  • Bornes de cascade CASC_IN : 12 V / 5 mA.

Exigences d’installation

  • Montage en armoire hors zone dangereuse, protégé des sollicitations mécaniques. À l’extérieur, boîtier protecteur IP65 au minimum obligatoire.
  • Montage possible sur rail DIN.

Construction mécanique

  • Poids : environ 150 g (5.29 oz).
  • Matériaux du corps : Polycarbonate, polyamide PA6.

Interface utilisateur

  • LED verte de fonctionnement, rouge de défaut général et jaunes A, B d’identification du défaut.
  • Commutateurs DIP derrière la façade pour activer ou désactiver les sorties de synchronisation et l’entrée de cascade.

Certificats et agréments

  • Marquage CE.
  • Informations de protection contre les explosions dans la fiche complète.
  • Agrément CSA GP.
  • Protection contre le débordement : convient à la détection de seuil maximal en SIL 2/3 avec Gammapilot M FMG60 de 200/400 mm selon IEC 61508. Non testé pour la protection WHG contre le débordement.

Avertissement : cette extraction peut omettre des figures, des notes ou des révisions. Les données contractuelles doivent correspondre à la version du PDF fabricant utilisée pour le projet.

Fiche technique officielle (PDF)

Copie de la fiche technique sur Lenntech

Contenu établi à partir de références techniques publiques pour la recherche et la comparaison préliminaire. Cette synthèse ne remplace pas une fiche technique actuelle certifiée par le fabricant. Vérifiez les versions et les limites de conception avant utilisation.