Etaseco

摘要

产品标识

KSB Etaseco/Etaseco-I 是一种标准化水泵，采用无密封、全封闭的屏蔽电机。

设计变体：

• Etaseco： 水平/垂直蜗壳泵，采用后拉式设计，配备径向叶轮，单级、单吸。泵壳连接尺寸符合 EN 733 标准。
• Etaseco-I： 后拉式设计的管道泵，配备径向叶轮，单级、单吸。

应用领域： 用于化工和石化行业，以及环境和工业工程中处理腐蚀性、易燃、有毒、挥发性或贵重液体。Etaseco 也适用于要求低噪音排放、特别平稳运行或长维护周期（运行可靠性）的应用。

型号示例： Etaseco G - I 32 - 200 / 7 2

• Etaseco：系列型号（简称：ESO）
• G：泵壳材料
• - I：泵壳上的管口位置（180° 为管道式，吸入管口和排出管口相对；无字母：90° 为轴向吸入管口，径向排出管口）
• 32：排出管口 DN
• 200：叶轮公称直径，单位 mm
• 7：电机额定功率，单位 kW（四舍五入至整 kW）
• 2：电机极数

运行极限

• 流量 (Q)： 最高 250 m³/h
• 扬程 (H)： 最高 100 m
• 电机额定功率 (P₂)： 1.4 至 18 kW
• 介质温度 (t)： -40 至 140 °C
• 最大工作压力： 16 bar
• 最大试验压力： 1.5 倍最大允许泵出口压力
  • 注意： 进口压力与零流量点扬程之和不得超过 16 bar。

进水/产品水

水质分析通用标准：

• pH 值 ≥ 6.5
• 氯化物 (Cl⁻) 含量 ≤ 150 mg/kg
• 氯 (Cl₂) 含量 ≤ 0.6 mg/kg
• 对于供暖水：25 °C 时电导率 < 250 µS/cm；SiO₂（硅酸盐）含量 ≤ 10 mg/l。
• 碳轴承仅适用于固体含量低（< 20 ppm）且颗粒硬度低（莫氏硬度 ≤ 4）的介质。

兼容的泵送介质（附有指定条件下的最高含量和温度限制）：

• 碱性清洁剂（30%，30 °C）
• 氨水（25%，30 °C）
• 瓶子冲洗碱液（50%，30 °C）
• 蓖麻油（非食品级）
• 苛性钠 / 氢氧化钠（29%，30 °C）
• 苹果酒
• 玉米油（非食品级）
• 切削油
• 食用油（非食品级）
• 乙二醇-水混合物
• 液压油
• 亚麻籽油
• 润滑油
• 金属清洗碱液（pH ≥ 12，50%，30 °C）
• 矿物油
• 油水乳液
• 花生油（非食品级）
• 碳酸氢钾（10%，20 °C）
• 碳酸钾（50%，30 °C）
• 氢氧化钾（29%，30 °C）
• 菜籽油（非食品级）
• 安全制冷剂（无水，例如 Frigen、Freons）
• 硅油
• 碳酸氢钠（10%，20 °C）
• 碳酸钠（10%，30 °C）
• 氢氧化钠 / 苛性钠（29%，30 °C）
• 硝酸钠（40%，30 °C）
• 大豆油（非食品级）
• 透平油（非 SFD 油，不可燃）
• 凡士林
• 植物油（纯，非食品级）
• 水：
  • 洗澡水（40 °C）
  • 锅炉水
  • 冷却水（40 °C）
  • 坝水（25 °C）
  • 饮用水（40 °C）
  • 消防水（25 °C）
  • 供暖水（30 °C）
  • 部分脱盐水（40 °C）
  • 纯水（40 °C）
  • 含 10% 苏打的纯水（30 °C）
  • 原水（40 °C）
  • 冲洗水（40 °C）
  • 轻度污染水（25 °C）

电气

驱动：

• 三相异步屏蔽电机
• 防护等级：IP 55
• 热电机保护：通过 PTC 热敏电阻（标准泵设计）
• 电机设计：符合 IEC 60 034（DIN VDE 0530）
• 运行模式符合 DIN VDE 0530：S1
• 启动方式：所有电机均采用直接启动 (d.o.l.)；对于 400 V，电机 42 至 152 可采用 Y/Δ 启动。
• 电压：
  • 50 Hz：400 V，500 V；从电机 42 起，也可使用 690 V。
  • 60 Hz：480 V，600 V。
• 允许电压容差：+10%
• 热等级：H
• 监控：标准泵设计中的 PTC 热敏电阻；可通过支撑套筒上的 PT 100 监控转子腔内的温度。

2 极电机数据： 官方 PDF 中提供了一个详细表格，列出了各种电机尺寸（代码 12 至 152）和介质温度（40 °C、70 °C、100 °C、140 °C）下额定功率的运行数据。包括额定电流、转速、额定功率（P₂ 从 1.1 kW 到 18.5 kW）、效率、功率因数 (cos φ)、额定扭矩、启动电流、启动扭矩、失步扭矩、转动惯量和驱动总重量（从 35 kg 到 85 kg）。 请参阅官方 PDF 以获取准确的表格数值。

噪音特性： 表面声压级 pA（在距泵轮廓 1 m 处按 DIN 45635 第 1 和 24 部分测量）根据电机尺寸不同，范围为 48.5 dB 至 60 dB。 请参阅官方 PDF 以获取准确的表格数值。

电气连接：

• 接线盒版本 KV.1： PG 21（用于电机尺寸 12/22），PG 29（用于电机尺寸 42/52/72/112/152）用于电源电缆。
• 接线盒版本 KV.2： PG 11 用于辅助电缆。
• 接线盒版本 KV.3： PG 16（用于电机尺寸 12/22），PG 21（用于 DS 112）用于自由电缆端变体。

可用的自动化产品：

• PumpExpert
• Hyamaster
• hyatronic

可用附件：

• PTC 脱扣单元： 通过测量定子绕组温升，保护并监控配备热敏电阻 (PTC) 的电机。监控启动迟缓、高开关频率、单相运行、环境温度过高和冷却不足。
• 泵性能控制单元（电机负载控制单元）： 监控电机的有功功率消耗。具有可调的最大/最小功率限制、脱扣延迟（1-10 秒）和启动延迟（1-30 秒）功能。对于额定电机电流高于 5 A 的情况，需要电流互感器。
• 电机停机加热器： 向电机绕组施加降低的加热电压，以加热转子腔内的液体。液体温度可通过 PT 100 传感器设置。防止电机轴在运行期间旋转。

机械/水力

材料：

• 蜗壳： JL 1040（符合 EN 1561 = GJL-250）或 JS 1025（符合 EN 1563 = GJS-400-18-LT）。
• 泵盖： JL 1040（符合 EN 1561 = GJL-250）或 JS 1025（符合 EN 1563 = GJS-400-18-LT）。
• 叶轮： JL 1040（符合 EN 1561 = GJL-250）或 JS 1025（符合 EN 1563 = GJS-400-18-LT）。
• 轴承支架连接架： JL 1040（符合 EN 1561 = GJL-250）或 JS 1025（符合 EN 1563 = GJS-400-18-LT）。
• O 型圈： FPM（仅允许至 -30 °C）或 EPDM（允许至 -40 °C，也可提供 FPM 材质）。
• 轴承套： Sicadur (SiC)。
• 轴承衬套： Sicadur (SiC)。
• 屏蔽套： St 35.8 或 2.4610。
• 轴： 1.4021。
• 轴承配对： 1.4462/碳（按要求提供）。

泵连接：

• 压力表连接 (1 M, 1 M.1/.2)： Rc 3/8 或 G 3/8（用于 G/S 变体）；Rc 3/8 或 Rc 1/2（用于 G-I/S-I 变体）。
• 泵壳排液口 (6 B, 6 B.1/.2/.3)： Rc 3/8 或 G 3/8（用于 G/S 变体）；Rc 3/8 或 Rc 1/2（用于 G-I/S-I 变体）。
• 泵壳 - 注水和排气口 (6 D, 6 D.1/.2)： Rc 3/8 或 G 3/8（用于 G/S 变体）；Rc 3/8 或 Rc 1/2（用于 G-I/S-I 变体）。
  • 注意： Rc = ISO 7/1，G = ISO 228/1。

电机连接：

• 电机排液口 (6 B.4)： G 3/8。
• 隔离液进口 (10 E)： G 1/4。
• 冲洗液进口 (11 E)： G 3/8。
• 冲洗液进口或密封液进口 (11 E.3)： G 1/4。

尺寸和重量： 提供了 Etaseco（G/S 变体）、Etaseco G-I 和 Etaseco S-I 泵尺寸和电机尺寸的详细尺寸（单位 mm）和近似总重量（单位 kg）。 请参阅官方 PDF 以获取准确的表格数值。

可用附件：

• 主流过滤器： 可安装在泵出口管口和工厂管道之间。部分流量被分流用于电机冷却和轴承润滑，通过过滤器（0.08 x 2 mm 纵向槽）以尽量减少转子腔内的固体。自清洁设计。
• 密封液连接 (10 E)： 对于含固体介质，连接 10 E 可通入过滤后的泵送介质或外部密封液，以防止转子腔受到污染。

---

免责声明： 此摘要基于提取的文本，可能不包含完整 OEM PDF 数据表中的所有图表、脚注或最新修订。合同数据必须始终与项目中使用的特定 OEM PDF 修订版一致。

官方数据表 (PDF)

Lenntech 数据表镜像