Etanorm RSY

摘要

产品标识

KSB Etanorm-RSY 是一种带轴封的离心泵，专为处理导热油和热水而设计。它提供定速和变速两种版本，兼容 50 Hz 和 60 Hz 电源。

主要应用：

• 热传递系统
• 热水循环
• 化学工业
• 石油化工行业
• 化学转化过程
• 清洁过程
• 热分离过程
• 木材/木材工业
• 塑料工业
• 食品工业
• 造纸和印刷工业
• 纺织工业

处理的流体：

• 热水
• 导热油（矿物油基，或合成基，在工作温度下蒸汽压力 ≤ 1 bar 或 ≥ 1 bar）

型号示例： EN-RSY 125-500/2

• Etanorm-RSY：系列型号
• R：扩展选型范围
• S：球墨铸铁泵壳
• Y：长耦合设计：用于热传递流体和热水
• 125：公称排放口直径 [mm]
• 500：公称叶轮直径 [mm]
• /2：两级（例如，规格 125-500/2）；其他规格为单级。

运行限制

• 流量 (Q)：
  • 50 Hz：≤ 1900 m³/h
  • 60 Hz：≤ 2285 m³/h
• 扬程 (H)：
  • 50 Hz：≤ 101 m
  • 60 Hz：≤ 88 m
• 流体温度 (T)：
  • 导热油：-30 °C 至 +350 °C
  • 热水：≤ 180 °C
• 工作压力 (p)：≤ 16 bar
• 测试压力：≤ 24 bar（适用于导热油和热水）
• 进口压力：
  • 导热油：≤ 10 bar
  • 热水：≤ 12 bar
• 叶轮允许圆周速度：
  • 材料变体 SC1：60 m/s
  • 材料变体 SG：50 m/s

给水

• 热水：符合 VdTÜV 技术指导手册 / AGFW 技术指导手册 TCN 1466 (VdTÜV) 5/15 (AGFW)，02.89 版的低盐或全脱盐水。
• 导热油：矿物油基或合成基。
• 进口压力不得低于大气压。

电气

定速版本驱动：

• 电机：KSB/Siemens 表面冷却 IEC 机架三相鼠笼式电机
• 能效等级：IE2（规格 71/80）/ IE3（从规格 90 起），符合 IEC 60034-30
• 额定电压 (50 Hz)：
  • 230 V / 400 V ≤ 2.20 kW
  • 400 V / 690 V ≥ 3.00 kW
• 额定电压 (60 Hz)：
  • • / 460 V ≤ 2.20 kW
  • 460 V / - ≥ 3.00 kW
• 结构型式：IM B3
• 防护等级：IP55
• 工作制：连续工作制 S1
• 热等级：F 级，带温度传感器（规格 80/90 为 1 个 PTC 热敏电阻，从规格 100 起为 3 个 PTC 热敏电阻）
• 防爆设计也可提供，具有特定的 ATEX 等级。

变速版本驱动：

• 电机：KSB SuPremE 电机（无磁体同步磁阻电机，需要 PumpDrive）
• 能效等级：IE4 / IE5，符合 IEC TS 60034-30-2:2016
• 额定功率：0.55 kW 至 45 kW
• 额定转速：1500 rpm 或 3000 rpm
• 频率：50 Hz / 60 Hz（PumpDrive 输入）
• 电压：380 V 至 480 V（PumpDrive 输入）
• PumpDrive 2（变频器）：
  • 电源电压：3~ 380 V AC -10 % 至 480 V AC +10 %
  • 电源频率：50 Hz 至 60 Hz ± 2 %

机械/水力

设计细节：

• 卧式安装，蜗壳泵
• 径向剖分蜗壳，带整体铸造泵脚
• 由焊接槽钢制成的底座
• 后拉式设计，便于拆卸
• 通过排放侧壳体耐磨环和平衡孔平衡轴向推力
• 可更换的壳体耐磨环
• 单级设计（规格 125-500/2 除外，为两级）
• 尺寸和额定值符合 EN 733（适用于 ≤ DN 200 的规格）

轴封：

• 集装式密封
• 符合 EN 12756 的标准机械密封
• 可用选项：KSB 4HL 或 Burgmann M7 N-5
• 流体温度范围：-30 °C 至 +350 °C
• 工作压力：KSB 4HL 为 40 bar（动态），Burgmann M7 N-5 为 16 bar
• 运行模式：带空气冷却的死端

叶轮类型：

• 带多曲率叶片的闭式径向叶轮

轴承：

• 驱动端：终身润滑的滚动轴承（6413 C3，带 Nilos 环 JV 6）
• 泵端：产品润滑的滑动轴承（标准 Carbon KHK，可选 SiC / SiC）
• 轴承温度（在轴承支架外部测量）：≤ 90 °C

旋转方向：

• 从驱动端看，顺时针。

材料（材料变体 SC1 / SG）：

• 蜗壳：球墨铸铁，EN-GJS-400-18-LT
• 壳体盖：球墨铸铁，EN-GJS-400-18-LT
• 轴：铬钢，1.4057+QT800
• 叶轮：不锈钢，1.4408 / A743 Gr. CF8 M (SC1) 或灰口铸铁，EN-GJL-250 (SG)
• 轴承支架：球墨铸铁，EN-GJS-400-18-LT
• 壳体耐磨环（吸入/排放侧）：灰口铸铁 / 铸铁
• 轴承套：铬钢，1.4122-HV500+80（可选陶瓷 SSiC）
• 轴承衬套：Carbon KHK（可选陶瓷 SSiC）

涂层和防护：

• 符合 KSB 标准
• 耐热搪瓷（RAL 9007，灰色铝色）

技术数据： 详细表格提供了各种泵规格（例如，125-500/2、150-500.1、200-330 等）的叶轮直径、自由通道、叶片数、最小/最大转速、泵容积、P/n 值和重量。 请参阅官方 PDF 以获取准确的表格数值。

泵接口允许的力和力矩： 提供了不同泵规格在流体温度为 20 °C 和 300 °C 时的 FVmax、FHmax 和 Mtmax 值。 请参阅官方 PDF 以获取准确的表格数值。

噪声特性： 提供了泵和泵组在 1450 rpm 时的表面声压级 (LpA)，根据功率 (PN) 不同，范围从 64 dB 到 79 dB。 请参阅官方 PDF 以获取准确的表格数值。

尺寸： 提供了带底座的泵组和单独泵的详细尺寸表，包括 DN1、DN2 以及各种长度、宽度和高度的数值。 请参阅官方 PDF 以获取准确的表格数值和图纸。

接口：

• 压力表 (1M.1, 1M.2)：G 1/2
• 流体注水和排气 (6D.1)：G 3/4（规格 125-500/2 为 G 1/2）
• 流体注水和排气 (6D.2)：G 1/4
• 流体排放 (6B)：G 3/4（规格 125-500/2 为 G 1/2）
• 流体排放 (8B.1)：G 1/4
• 泄漏排放 (8B.2)：G 1/4

法兰设计：

• 标准：EN 1092-2，PN 16，球墨铸铁，EN-GJS-400-15 / A536 GR 60-40-18。公称直径：DN 125、DN 150、DN 200、DN 250、DN 300、DN 350。
• 可选：ASME Class 125，钻孔（吸入和排放口尺寸的可用性因规格而异）。

泵部件互换性： 表格详细说明了不同泵规格之间各种部件（例如，轴单元、蜗壳、叶轮、机械密封）的互换性。 请参阅官方 PDF 以获取准确的表格数值。

根据 DIN 24296 推荐的 2 年运行备件库存： 表格列出了基于泵数量的备件（如轴、叶轮、径向球轴承、垫片和机械密封）的推荐数量。 请参阅官方 PDF 以获取准确的表格数值。

供货范围：

• 泵
• 驱动装置
• 底板
• 联轴器
• 联轴器护罩

---

免责声明：此摘要基于提取的文本，可能不包含官方 OEM PDF 数据表中的所有图表、脚注或最新修订版。合同数据必须始终与项目中使用的特定 OEM PDF 修订版一致。

官方数据表 (PDF)

Lenntech 数据表镜像