Etanorm

摘要

产品识别

KSB Etanorm 是一系列标准化水泵，具体为带轴封的离心泵。这些泵有定速和变速两种版本，可在 50 Hz 或 60 Hz 下运行，专为欧洲 (EU)、中东 (ME) 和北非 (NA) 地区设计。

主要设计特点包括：

• 蜗壳泵
• 水平安装
• 后拉式设计
• 单级
• 尺寸和额定值符合 EN 733 标准
• 径向剖分蜗壳，带整体铸造泵脚
• 可更换的壳体耐磨环（可选，适用于泵壳体材料 C）

可用泵类型包括：

• ETN： 标准 Etanorm
• ETNE： Etanorm 补充尺寸
• ETNF： Etanorm 消防泵

运行限制

Etanorm 泵设计用于广泛的运行条件：

• 流量 (Q)：
  • ≤ 1930 m³/h (50 Hz)
  • ≤ 2321 m³/h (60 Hz)
• 扬程 (H)： ≤ 160 m（50 Hz 和 60 Hz 均适用）
• 流体温度 (T)： ≥ -30 °C 至 ≤ +140 °C
• 工作压力 (p)： ≤ 16 bar

基于材料变体的特定压力和温度限制：

• GG, GB, GC（铸铁/青铜）：
  • 流体温度：-30 至 +140 °C
  • 出口压力 p₂：16/10 bar
  • 试验压力：21/15 bar
• SG, SB, SC（球墨铸铁）：
  • 流体温度：-30 至 +140 °C
  • 出口压力 p₂：16 bar
  • 试验压力：25 bar
• BB（青铜）：
  • 流体温度：-30 至 +140 °C
  • 出口压力 p₂：10 bar
  • 试验压力：15 bar
• CC（不锈钢）：
  • 流体温度：-30 至 +140 °C
  • 出口压力 p₂：16 bar
  • 试验压力：21 bar

对于符合 DIN 4752 第 4.5 节的热水供暖系统，必须遵守应用限制。对于流体温度 >140 °C 的情况，建议使用 Etanorm SYT 变体。

给水

这些泵适用于处理清洁或腐蚀性流体，这些流体对泵材料不具有化学和机械侵蚀性。

常见处理的流体包括：

• 海水
• 微咸水
• 饮用水
• 热水
• 工业用水
• 消防用水
• 盐水
• 清洁剂
• 冷凝水
• 油类

与各种流体的详细兼容性，包括特定温度范围和推荐的材料变体，可在官方 PDF 数据表中找到。示例包括：

• 微咸水： ≤ 25 °C，需注意氨 (NH₃) 和硫化氢 (H₂S) 含量。
• 供暖水： 根据轴封和材料变体，最高 ≤ 140 °C，对 O₂ 含量有要求。
• 含防冻剂的冷却水（乙二醇基，pH ≥ 7.5）： 最高 ≤ 110 °C。
• 纯水： ≤ 60 °C，25 °C 时电导率 ≤ 800 µS/cm。
• 游泳池水： 最高 ≤ 60 °C（淡水）或 ≤ 40 °C（海水、过滤、水景）。
• 饮用水： ≤ 60 °C，需要特定的材料变体（PB 或 PP）和认证（ACS、UBA、WRAS）。
• 油类/乳液： 柴油、润滑油、钻井乳液、油水乳液，最高 ≤ 80 °C。
• 啤酒厂应用： 麦芽浆和麦芽汁，最高 ≤ 100 °C。

电气

定速版本

• 电机： KSB/Innomotics 表面冷却 IEC 三相鼠笼式电机。
• 能效等级（符合 IEC 60034-30）：
  • IE3：最高 55 kW 及 250 kW 以上
  • IE4：75 kW 至 200 kW
• 额定电压 (50 Hz)：
  • 230 V / 400 V (≤ 2.20 kW)
  • 400 V / 690 V (≥ 3.00 kW)
• 额定电压 (60 Hz)：
  • • / 460 V (≤ 2.20 kW)
  • 460 V / - (≥ 3.00 kW)
• 结构型式： IM B3
• 防护等级： IP55
• 工作制： 连续工作制 S1
• 热等级： F 级，带温度传感器（尺寸 80/90 为 1 个 PTC 热敏电阻，尺寸 100 及以上为 3 个 PTC 热敏电阻）。
• 防爆设计： 可选，能效等级 IE3，带特定 ATEX 标记（例如，II 3G Ex ec IIC T3 Gc, II 2G Ex eb IIC T3 Gb）。

变速版本

• 电机： KSB SuPremE 电机（无磁同步磁阻电机），兼容 IEC。
• 能效等级（符合 IEC TS 60034-30-2:2016）： IE4 / IE5。
• 额定功率： 0.55 kW 至 45 kW。
• 额定转速： 1500 rpm 或 3000 rpm。
• 频率（PumpDrive 输入）： 50 Hz / 60 Hz。
• 电压（PumpDrive 输入）： 380 V 至 480 V。
• 防护等级： IP55。
• 变频器（PumpDrive 2 / PumpDrive 2 Eco / PumpDrive R）：
  • 自冷却，模块化设计，用于连续变速控制。
  • 电源电压： 3~ 380 V AC -10 % 至 480 V AC +10 %。
  • 电源频率： 50 Hz 至 60 Hz ± 2 %。
  • PumpDrive R： 扩展功率范围，额定功率 400 kW（标准）或最高 1400 kW（按要求）。
• 自动化与监控：
  • PumpMeter： 智能压力变送器，带现场显示测量值和运行数据。
  • KSB Guard： 通过温度和振动传感器监测泵状态的系统，可通过应用程序和网络门户访问。

机械/水力

轴封

• 填料密封
• KSB 单端面机械密封
• KSB 集装式密封
• 符合 EN 12756 标准的单端面机械密封和双端面机械密封
• 轴在轴封区域配备可更换的轴套。
• 提供多种密封代码，每种都有特定的材料成分和流体温度范围（例如，AQ1EGG 为 ≥ -30 至 ≤ +140 °C）。请参阅官方 PDF 获取精确的表格值。

叶轮类型

• 带多曲率叶片的闭式径向叶轮。

轴承

• 标准： 深沟球轴承（浮动轴承组件），可采用油脂或油润滑。
  • 示例：6305 2Z C3（油脂），6305 C3（油）。
• 加强型： 深沟球轴承（浮动轴承组件），可采用油脂或油润滑。
  • 示例：6310 2Z C3（油脂），6310 C3（油）。
• 官方 PDF 中列出了不同轴承支架尺寸（例如，WS_25_LS, WS_50_LR）的特定轴承类型。

材料

Etanorm 泵提供多种材料，以匹配所处理的流体。

• 蜗壳及壳体盖： 灰铸铁 EN-GJL-250，青铜 CC480K-GS，球墨铸铁 EN-GJS-400-15，不锈钢 1.4408。
• 轴： 调质钢 C45+N，铬钢 1.4057+QT800，双相不锈钢 1.4462。
• 叶轮： 灰铸铁 EN-GJL-250，青铜 CC480K-DW，不锈钢 1.4408，铸钢 1.4008。
• 轴承支架： 灰铸铁 EN-GJL-250，球墨铸铁 EN-GJS-400-18-LT。
• 垫片： DPAF，无石棉。
• 壳体耐磨环： JL / 片状石墨铸铁，不锈钢 (CrNiMoST)，青铜 CC495K-GS。
• 轴套： 不锈钢 (CrNiMoST)。
• 轴保护套： 不锈钢 (CrNiMoST)，铬钢 1.4122+QT750。
• 紧固件（螺柱、螺塞、螺母）： 钢 8.8，A4-70/ A193 Gr. B8M Cl. 2，A4/ AISI 316。

技术数据

数据表提供了各种泵尺寸的详细技术数据，包括叶轮出口宽度、自由通道直径、标称叶轮直径以及最大/最小转速限制。请参阅官方 PDF 获取精确的表格值。

---

免责声明： 本摘要仅基于提供的文本摘录。它可能不包含完整 OEM PDF 数据表中的所有图表、脚注或最新修订。合同数据必须始终与项目中使用的特定 OEM PDF 修订版一致。

官方数据表 (PDF)

Lenntech 数据表镜像