Etaline Pro

摘要

产品标识

KSB EtaLine Pro 是一款完全集成式直连管道泵，采用紧凑设计，集水泵与驱动单元于一体。它是一种共轴、单级泵，适用于水平或垂直安装，泵与电机之间采用刚性连接，并提供变速版本。

主要应用：

• 服务供水系统
• 供暖系统
• 工业循环系统
• 空调系统
• 冷却回路
• 供水系统（注意：不适用于根据 UBA 法规的饮用水）

运行极限

• 流量 (Q)： ≤ 63.6 m³/h (≤ 18 l/s)
• 扬程 (H)： ≤ 42.9 m
• 流体温度 (T)： ≥ -20 °C 至 ≤ +120 °C
• 工作压力 (p)： ≤ 10 bar
• 测试压力： ≤ 15 bar
• 运行环境温度： 0 °C 至 +40 °C，3K3 级
  • 对于流体温度 ≤ +90 °C：环境温度最高可达 +40 °C
  • 对于流体温度 > +90 °C 至 120 °C：环境温度最高可达 +30 °C
• 运行相对湿度： < 95 %，无冷凝
• 运输环境温度： -25 °C 至 +70 °C，2K3 级
• 运输相对湿度： < 95 %
• 储存环境温度： -25 °C 至 +55 °C，1K3 级
• 储存相对湿度： < 95 %
• 安装海拔：
  • ≤ 1000 m（海拔）
  • 海拔每增加 100 m（超过 1000 m），功率降额 1 %
  • 最大安装海拔 2000 m（海拔）
• 声压级： ≤ 68 dBA

供水

该泵设计用于对结构材料无化学或机械侵蚀性的流体。 处理流体概述：

• 服务水
• 供暖水（按照 VdTÜV 1466 处理；附加要求：O₂ t ≤ 0.02 mg/l）
• 冷凝水
• 不含防冻剂的冷却水（最高 +60 °C）
• 含防冻剂的冷却水，pH ≥ 7.5（最低 -20 °C，最高 +110 °C）
  • 标准机械密封 (BQ1EGG) 适用于基于乙二醇（非抑制型）和纯乙二醇的防冻剂。
  • 对于涉及抑制型乙二醇或丙二醇的应用，可能会发生泄漏；建议使用具有不同机械密封材料选项的替代泵型系列。
• 纯水（最高 +60 °C）

电气

• 驱动： 表面冷却同步电机 (TEFC)
• 能效等级： IE5，符合 IEC 60034-30
• 泵组额定电压： 3 ~380 - 400 V +/-10 %，50/60 Hz
• 防护等级： IP55（符合 EN 60529）
• 工作制： 连续工作制 S1
• 热等级： F
• 电源（电网）：
  • 电网电压：380-480 V AC ±10 %
  • 三相电压差：电源电压的 ±2 %
  • 电网频率：50 - 60 Hz ± 2 %
  • 电网类型：TN、TT 和 IT 电网（符合 IEC/EN 60364）
• 内部电源： 24 V DC
• 模拟量输入： 2（可配置为电流输入或电压输入）
  • 电压输入：0/2...10 V
  • 电流输入：0/4...20 mA
• 数字量输入： 2
• 继电器输出： 2× 转换触点
  • 最大触点额定值：AC：最大 250 VAC / 1 A；DC：最大 220 VDC / 1 A
• 服务接口： 集成低功耗蓝牙 (BLE 4.2)
• 电源电缆要求：
  • M25 电缆接头夹紧范围：8 至 17 mm
  • 最大线芯截面积：2.5 mm²
• 额定输出功率（示例）： 从 0.8 kW 到 2.6 kW，对应不同的电流输入和重量。请参阅官方 PDF 获取精确的表格值。

机械/水力

• 设计： 径向剖分蜗壳，直连式设计。
• 轴封： KSB 机械密封 (BQ1EGG)
• 叶轮类型： 闭式径向叶轮
• 轴承： 电机壳体内的径向球轴承，油脂润滑
• 材料：
  • 蜗壳： 灰铸铁 EN-GJL 250，带阴极电泳涂层
  • 泵盖： 灰铸铁 EN-GJL 250，带阴极电泳涂层
  • 叶轮： PPS-GF40/1.4021
  • 垫圈： A4/AISI 316，DPAF
  • O 形圈： EPDM
  • 机械密封： BQ1EGG
  • 排气阀： CUZN+GAL NI
  • 螺塞： A4/AISI 316
  • 六角螺母： A4/AISI 316
  • 锁紧垫圈： ST+FLZNNC
  • 键： 1.4571+C/A276 TP 316 COND B
• 吸入口和排出口公称直径： 尺寸包括 025 mm、032 mm、040 mm、050 mm、065 mm。
• 法兰设计：
  • DN 25：螺纹连接泵 (G 1 1/2)
  • DN 32 - DN 65：法兰连接泵，钻孔符合 EN 1092-2，PN 6 / PN 10。请参阅官方 PDF 获取精确的表格尺寸。
• 连接类型：
  • 排气连接 (5B)： 用于机械密封腔，在泵盖上用排气塞堵住。
  • 流体排放口 (6B)： 在蜗壳上钻孔并封闭（DN 32-65 为 G 1/4）。DN25 不提供。
  • 流体注水与排气口 (6D, 6D.1, 6D.2)： 在蜗壳上钻孔并封闭（DN 32-65 为 G 1/4）。DN25 不提供。
• 外部传感器：
  • DN25（螺纹连接泵）：无法连接外部传感器；必须始终使用无传感器控制系统。
  • DN 32 至 DN 65（法兰连接泵）：在标准 BT1 设计中，传感器孔位于面向电机的一侧。可提供其他配置。

功能与控制

EtaLine Pro 提供一系列保护、运行、监控和泵组功能。

保护功能：

• 电子电机保护
• 电网电压监控
• 电机侧缺相保护
• 电机侧短路监控（相间及相对地）
• 工作点估算与特性曲线控制
• 检测外部强制流动
• 防卡死功能
• 可调节的泵和电机轴承维护间隔参数
• 断线检测
• 干转保护与水力堵塞保护

运行模式：

• 开环控制： 恒速；通过模拟量输入 (0/2-10 V) 进行外部设定点的变速控制。
• 无传感器闭环控制： 恒压控制 (∆p-const.)；变压控制 (∆p-var.)；动态控制 (∆p-var.)；恒流量控制 (Q)。
• 带外部传感器的闭环控制： 恒温控制；恒温差控制；温度控制压差控制（均通过模拟信号）。

运行与监控：

• 过程值显示（扬程、流量、转速、电功率）
• 显示屏上显示错误代码
• 故障历史记录
• 运行小时计数器
• 电能表
• 流量计
• 通过无电位继电器（转换触点）发出“运行中”信号和一般故障信号

泵组功能：

• 无参数水力过程控制器
• 可调节的启动斜坡和运行斜坡
• 磁场定向控制（矢量控制）
• 通过数字量输入的外部信号
• 生成测试警报
• 流量估算
• 功能检查运行
• 降级运行
• 通过模拟信号进行热量测量
• 双泵运行，具有冗余或峰值负荷功能以及集成的多泵管理
• 双泵运行中的自动智能泵切换
• 双泵运行的速度均衡器

操作：

• 控制元件
• 低功耗蓝牙接口（某些功能只能通过 KSB FlowManager 应用程序或 KSB ServiceTool 进行参数化和/或显示。）

附件

EtaLine Pro 提供一系列附件，包括：

• 带密封件的盲法兰 (DN25-DN65)
• 附件套件 M12-Kit（用于物理连接双泵运行中的泵组）
• 终端电阻（CAN，用于多泵配置的总线终端）
• 预配置的屏蔽总线电缆（多种长度，从 1 m 到 20 m）
• KIT ADDITIONAL MODULE MODBUS RTU ETLP/PD3（用于连接 Modbus 网络）
• 用于自行组装的 M12 连接器和插座（用于 Modbus、BACnet、Profibus）
• 总线电缆 CAN、BACnet 和 Modbus（按长度切割）
• 用于 Profibus、Modbus 和 BACnet 的 M12 终端电阻

免责声明：本摘要基于提取的文本，可能不包含官方原始设备制造商 PDF 中的所有图表、脚注或最新修订内容。合同数据必须始终与项目中使用的特定原始设备制造商 PDF 修订版一致。

官方数据表 (PDF)

Lenntech 数据表镜像