Etachrom L

摘要

产品标识

KSB Etachrom L 是一系列符合 EN 733 标准的标准化直联式泵。这些泵有定速和变速两种版本，可在 50 Hz 或 60 Hz 下运行。

主要应用包括：

• 清洁系统（瓶冲洗、箱清洗）
• 水处理系统
• 供水系统
• 消防系统
• 喷灌系统
• 一般灌溉系统
• 排水系统
• 热水供暖系统
• 空调系统
• 工业洗衣机
• 一般工业
• 油漆污泥处理
• 表面处理系统

运行极限

• 流量 Q：
  • 50 Hz：≤ 260 m³/h（≤ 72.2 l/s）
  • 60 Hz：≤ 210 m³/h（≤ 58.3 l/s）
• 扬程 H：
  • 50 Hz：≤ 105 m
  • 60 Hz：≤ 104 m
• 流体温度 T： ≥ -30 °C 至 ≤ +110 °C
• 运行压力 p： ≤ 12 bar（进口压力与关死点扬程之和不得超过此值。）
• 试验压力： ≤ 16 bar

进水/产水

Etachrom L 泵适用于处理多种流体，包括：

• 工业用水
• 饮用水（已获 ACS、KSB 标准、UBA、WRAS 认证；t ≤ 60 °C，机械密封适用于 t ≤ 110 °C）
• 热水
• 冷却水（不含防冻剂：t ≤ 90 °C，机械密封适用于 t ≤ 110 °C；含防冻剂 pH ≥ 7.5：t ≤ 110 °C）
• 游泳池水（游离氯 0.4 至 1.4 mg/l，化合氯 ≤ 0.6 mg/l，pH 6.9 至 7.7，水硬度 10 至 30 °dH，盐含量 ≤ 7 g/l；t ≤ 60 °C，机械密封适用于 t ≤ 110 °C）
• 工艺用水
• 消防水（t ≤ 25 °C，机械密封适用于 t ≤ 110 °C；氯化物含量 ≤ 300 mg/l）
• 冷凝水（25 °C 时电导率：< 250 µS/cm，SiO₂ 硅酸盐含量 ≤ 10 mg/l；t ≤ 110 °C）
• 油类（例如：柴油、轻质燃油、液压油、煤油、亚麻籽油、玉米油、矿物油、花生油、菜籽油、润滑油、切削油、硅油、大豆油、食用油、透平油）
• 碱性清洁剂
• 碱性脱脂液（≤ 10% NaOH，≤ 80 °C）
• 酒精（乙醇、甲醇、丙醇、丁醇）
• 氨水（氨溶液）
• 碳酸氢铵（≤ 10%，≤ 40 °C）
• 苹果酒
• 乙二醇（含抑制剂的防冻剂，> 20% 至 50%）
• 汽油
• 啤酒麦芽浆、麦芽汁、烈酒
• 丁酸（100%，≤ 30 °C）
• 乙酸钙（10%）
• 硝酸钙（≤ 10%，≤ 30 °C）
• 就地清洗（CIP），无进一步规格说明
• 去离子水（完全脱盐）（25 °C 时电导率：< 250 µS/cm，SiO₂ 硅酸盐含量 ≤ 10 mg/l；≤ 110 °C）
• 蒸馏水（≤ 60 °C）
• 脱碳水（氯化物含量 ≤ 300 mg/l；≤ 60 °C）
• 醋（= 5% 乙酸）
• 冷凝器水（制糖）
• 瓶冲洗用碱液（≤ 10%，≤ 80 °C）
• 鞣酸（≤ 50%）
• 含二氧化碳饮料
• 甘油（≤ 90%）
• 供暖水（25 °C 时电导率：100 至 800 µS/cm；≤ 110 °C）
• 氢氧化钾（≤ 10%，≤ 80 °C）
• 碳酸钾（≤ 10%，≤ 80 °C）
• 硫酸铝钾（≤ 3%，≤ 20 °C）
• 硫酸钾（≤ 3%）
• 冷却润滑剂（Cimcool）（≤ 60 °C）
• 硫酸铜（≤ 5%，室温）
• 轻度污染水（≤ 60 °C，机械密封适用于 t ≤ 110 °C）
• 马来酸（≤ 10%）
• 乳酸（≤ 50%）
• 碳酸氢钠（≤ 6%，≤ 20 °C）
• 氢氧化钠（烧碱）（≤ 10%，≤ 80 °C；≤ 20%，≤ 60 °C）
• 碳酸钠（≤ 6%，≤ 60 °C）
• 硝酸钠（≤ 10%，≤ 90 °C）
• 硫酸钠（≤ 5%，≤ 60 °C）
• 石蜡
• 植物油，纯（≤ 90 °C）
• 磷酸（≤ 5%，≤ 40 °C；≤ 10%，≤ 40 °C）
• 原水（≤ 60 °C，机械密封适用于 t ≤ 110 °C）
• 硫酸（≤ 5%，20 °C；≤ 2.5%，≤ 50 °C）
• 亚硫酸（≤ 10%，25 °C）
• 地表水（≤ 60 °C，机械密封适用于 t ≤ 110 °C）
• 部分脱盐水（≤ 110 °C）
• 水/沐浴水（淡水）（≤ 60 °C）
• 脱盐水（电导率 > 2 µS/cm < 10 µS/cm，SiO₂ < 10 mg/l，固体物最大 5 mg/l）
• 水/油乳液（95%/5%，≤ 60 °C）
• 酒石酸（≤ 50%）
• 柠檬酸（≤ 50%，室温）
• 糖汁（制糖）（20%，≤ 100 °C）

电气

定速版本驱动装置（标准设计）

• 电机： KSB/西门子表面冷却 IEC 机架三相鼠笼式电机
• 能效等级： IE2（机座号 71/80）/ IE3（机座号 90 起），符合 IEC 60034-30
• 额定电压（50 Hz）：
  • 230 V / 400 V，适用于 ≤ 2.20 kW
  • 400 V / 690 V，适用于 ≥ 3.00 kW
• 额定电压（60 Hz）：
  • • / 460 V，适用于 ≤ 2.20 kW
  • 460 V / -，适用于 ≥ 3.00 kW
• 结构型式： IM B3
• 防护等级： IP55
• 工作制： 连续工作制 S1
• 热等级： F，带温度传感器（机座号 80/90 为 1 个 PTC 热敏电阻，机座号 100 起为 3 个 PTC 热敏电阻）

定速版本驱动装置（防爆设计）

• 电机： KSB 表面冷却 IEC 三相电流鼠笼式电机
• 能效等级： IE2 / IE3，符合 IEC 60034-30 标准
• 额定电压（50 Hz）：
  • 230 V / 400 V（适用于 ≤ 2.50 kW）
  • 400 V / 690 V（适用于 ≥ 3.30 kW）
• 额定电压（60 Hz）：
  • • / 460 V（适用于 ≤ 2.50 kW）
  • 460 V / -（适用于 ≥ 3.30 kW）
• 防护类型： EEx eb II
• 温度等级： T3

变速版本驱动装置（KSB SuPremE 电机）

• 电机类型： 表面冷却 KSB SuPremE 电机，兼容 IEC，无磁同步磁阻电机（需配合 PumpDrive 使用）。0.55 kW / 0.75 kW 且转速为 1500 rpm 的电机采用永磁体设计。
• 能效等级： IE4 / IE5，符合 IEC TS 60034-30-2:2016 标准
• 防护等级： IP55
• 工作制： 连续工作制 S1
• 热等级： F 级，带温度传感器，3 个 PTC 热敏电阻
• 轴中心高： 71 至 225 mm
• 额定功率： 0.55 kW 至 45 kW
• 额定转速： 1500 rpm 或 3000 rpm
• 频率（PumpDrive 输入）： 50 Hz / 60 Hz
• 电压（PumpDrive 输入）： 380 V 至 480 V

PumpDrive 2 / PumpDrive 2 Eco（变频器）

• 电源电压： 3~ 380 V AC -10 % 至 480 V AC +10 %
• 电源频率： 50 Hz 至 60 Hz ± 2 %

PumpDrive R（变频器）

• 电源电压： 3~ 380 V AC -10 % 至 480 V AC +10 %（可根据要求提供扩展范围）
• 电源频率： 50 Hz 至 60 Hz ± 2 %
• 额定功率： 110 kW（标准）或 1400 kW（按要求提供）

机械/液压参数

设计细节

• 泵型： 圆形壳体泵
• 维护： 采用后拉式设计，无需将泵壳从管路中拆下即可轻松拆卸。
• 法兰： 符合 EN 1092-1 标准
• 安装方式： 卧式
• 级数： 单级
• 尺寸与额定值： 符合 EN 733 标准
• 连接方式： 泵与电机通过联轴器连接
• 泵壳： 圆形壳体，带有焊接或螺栓固定的泵脚，可更换的壳体耐磨环。
• 叶轮类型： 闭式径向叶轮，带有多元弯曲叶片。

材料（所有列出的部件适用流体温度范围：-30 至 +110 °C）

• 泵壳： CrNiMo 钢 1.4571
• 中间件： 灰铸铁 EN-GJL-250 / 阴极电泳涂装
• 出水盖： CrNiMo 钢 1.4571
• 泵脚： S235 JR
• 轴： CrNiMo 钢 1.4571
• 叶轮： CrNiMo 钢 1.4571、CrNi 钢 1.4308、CrNiMo 钢 1.4408
• 轴承架： 灰铸铁 EN-GJL-250 / A 48 Cl. 35B、灰铸铁 EN-GJL-250 / 阴极电泳涂装
• O 形圈： EPDM 70/80、ENM-Therban、FKM80
• 壳体耐磨环： CrNiMo 钢 1.4571
• 轴套： CrNiMo 钢 1.4571
• 六角头螺栓： 钢 8.8 A2A
• 螺塞： CrNiMo 钢 A4
• 螺母： CrNiMo 钢 A4

涂层与防护

• 泵壳： 无涂层
• 驱动支架、中间件： 阴极电泳涂层
• 底漆（A1 型）： 用于钢制和铸铁部件的水性浸涂底漆，干膜厚度：40-50 µm。
• 面漆（A1 型）： 快干型水性涂料（丙烯酸醇酸树脂组合），具有防腐性能且采用无铅颜料。适用于最高 140 °C 的温度，干膜厚度：60 µm。

轴封

• 单端面机械密封，符合 EN 12756 标准。
• 对于尺寸为 080-065-250、100-080-200、100-080-250 的泵，轴在轴封区域配有可更换的轴套。
• 机械密封尺寸与规格：
  • KU022SO：d1 22 mm，l1 37.5 mm
  • KU028SO：d1 28 mm，l1 42.5 mm
  • NU038SO：d1 38 mm，l1 55.0 mm
• 机械密封材料： 可提供由不同材料组合而成的密封环、配合环、辅助密封、弹簧及其他部件，包括陶瓷、碳（树脂浸渍）、EPDM、EPDM（FDA 认证）、CrNiMo 钢、FKM（双 PTFE 涂层）、碳化硅、含碳碳化硅、多孔碳化硅、碳化钨、HNBR（例如 Therban）、氟橡胶。具体设计代码对应的精确表格数值请参见官方 PDF 文件。

轴承

• 预填润滑脂的径向球轴承，符合 DIN 625 标准。各泵尺寸和叶轮直径对应的精确轴承代码表格请参见官方 PDF 文件。

技术数据

• 叶轮细节： 带有多元弯曲叶片的闭式径向叶轮。可采用不锈钢 1.4571（凸焊、激光焊接）和不锈钢 1.4408（铸造）制造。列出了特定叶轮尺寸的最小和最大直径、出口宽度、自由通道以及是否配备平衡孔。精确表格数值请参见官方 PDF 文件。
• 最大允许转速：
  • 对于公称叶轮直径为 125、160、200 mm 的泵（尺寸 050-025、050-032、065-040、065-050、080-065）：3600 rpm。
  • 对于公称叶轮直径为 250 mm 的泵（尺寸 050-025、050-032、065-040、065-050、080-065）：3000 rpm。
  • 对于尺寸 100-080，公称叶轮直径 200 mm：3000 rpm。
  • 对于尺寸 100-080，公称叶轮直径 250 mm：1800 rpm。
• 轴向质量转动惯量： 精确表格数值请参见官方 PDF 文件。
• 泵内液体填充量： 精确表格数值请参见官方 PDF 文件。
• 泵接口处允许的力和力矩： 精确表格数值请参见官方 PDF 文件。
• 噪声特性（表面声压级 LpA）： 精确表格数值请参见官方 PDF 文件。对于 60 Hz 运行，3500 rpm 时增加 +3 dB，1750 rpm 时增加 +1 dB。

补充信息

• 排放盖： 可选配防涡流挡板，适用于存在侵蚀风险的应用场合。
• 接触防护罩： 符合 ZN 79 标准的联轴器护罩，由钢板制成。可提供防踩踏版本。
• 联轴器： 弹性联轴器，N 型（无间隔套，ZN 3207）或 N-H 型（带间隔套，ZN 3208）。
• 底座： 型钢底座（抗扭）或铸铁底座，符合 ZN 24259 (ISO 3661) 标准，可实现无基础安装。
• 地脚螺栓：
  • 4 × M16 × 250，用于宽度不超过 400 mm 的型钢底座。
  • 6 × M16 × 250，用于宽度大于 400 mm 的折弯钢板底座。

尺寸与重量

• 提供光轴泵和泵组的详细尺寸与重量。具体数值请参阅官方 PDF 中的表格。

---

免责声明： 本摘要基于提取的文本，可能未包含完整 OEM PDF 数据表中的所有图表、脚注或最新修订内容。合同数据必须始终与项目中使用的特定 OEM PDF 版本保持一致。

官方数据表 (PDF)

Lenntech 数据表镜像