CM, CME

摘要

产品识别

格兰富 CM 和 CME 泵为非自吸、卧式、多级、末端吸入式离心泵，采用紧耦合结构。CM 泵配备市电驱动电机，而 CME 泵则集成了变频器，可实现连续变速控制。两个系列均采用机械轴封。

主要特点：

• 结构紧凑
• 模块化设计，可定制解决方案
• 采用先进的轴封设计，可靠性高
• 维护方便，无需专用工具
• 性能范围宽广
• 低噪音水平
• 高性能水力部件
• 电泳涂装铸铁部件，耐腐蚀性更优

与泵送介质接触的材料：

• 铸铁版本 (EN-GJL-200)： 进水段和出水段为铸铁。叶轮、腔室和灌水堵头为不锈钢 (EN 1.4301/AISI 304)。腔室之间的垫片为 Tesnit® BA-U。
• 不锈钢版本： 可选 EN 1.4301/AISI 304 或 EN 1.4401/AISI 316。
• 泵轴： 铸铁版本为不锈钢 (EN 1.4057/AISI 431)，不锈钢版本为 EN 1.4301/AISI 304 或 EN 1.4401/AISI 316。

轴封材料（O 型圈式，固定驱动）：

• 辅助密封： EPDM（乙丙橡胶）、FFKM（全氟橡胶）、FKM（氟橡胶）。
• 静止密封面： 碳（合成树脂浸渍）、碳化硅 (SiC)。
• 旋转密封面： 碳化硅 (SiC)、氧化铝 (Al₂O₃)。
• 橡胶件（不含颈环和轴封）： EPDM、FFKM、FKM。

应用： CM 和 CME 泵适用于多种应用，包括：

• 清洗和清洁（例如，脱脂、CIP 单元）
• 水处理（例如，纳滤、微滤、超滤、软化、除盐、海水淡化、蒸馏、增压泵）
• 温度控制（例如，电子数据处理、激光设备、工业制冷、工业过程中的加热/冷却、加湿）
• 增压（例如，饮用水、工艺水系统）
• 投加/混合
• 化工和制药行业

运行限制

环境温度：

• 最高环境温度取决于液体温度：
  • 液体温度 +90 °C：最高环境温度 +55 °C
  • 液体温度 +100 °C：最高环境温度 +50 °C
  • 液体温度 +110 °C：最高环境温度 +45 °C
  • 液体温度 +120 °C：最高环境温度 +40 °C
• 对于 CME 泵，无论液体温度如何，最高环境温度均为 +40 °C。
• CM-A 和 CME-A（铸铁）的最高允许液体温度为 +90 °C。
• 如果环境温度超过 +40 °C（CME）或 +55 °C（CM），或者安装海拔超过 1000 米，则必须降低电机输出功率 (P2)。

存储和运输温度：

• CM 泵：-50 °C 至 +70 °C
• CME 泵：-30 °C 至 +60 °C

安装：

• 必须安装在水平面上并固定。
• 必须避免泵壳和管路中产生气锁。
• 安装位置应便于检查、维护和保养。
• 需要通风良好的场所。

最大工作压力和允许液体温度：

• 在液体温度低于 0 °C 时，由于粘度增加（例如，添加了乙二醇），可能需要更高的电机输出功率。
• 120 °C 的限制仅适用于配备 AQQE 轴封的泵。
• 如需用于液体温度低于 -20 °C 的 CM-I、-G 和 CME-I、-G 泵，请另行咨询。

液体温度范围（O型圈材质）：

• EPDM：-20 °C 至 +120 °C
• FFKM：0 °C 至 +120 °C
• FKM / 含水液体：-20 °C 至 +90 °C
• FKM / 不含水油类：-20 °C 至 +120 °C

环境防护等级：

• 三相 CME 电机：符合 UL NEMA 3R 环境防护等级。
• 单相 CME 电机：未通过 UL NEMA 环境防护等级测试。
• 所有电机：防护等级 IP55。
• 如需在冷凝环境（液体温度低于环境温度）中运行，必须使用适用于此类条件的电机。室外安装需加装防护罩。

CM 泵的声压级 (LpA)（公差 3 dB[A]）：

• CME 泵在部分负载下因电机转速降低而噪音减小。

泵送液体

该泵设计用于输送不含固体颗粒或纤维的稀薄、非爆炸性液体。液体不得对泵体材料产生化学腐蚀。

泵送液体注意事项：

• 密度/粘度： 泵送密度或运动粘度高于水的液体会导致压降、水力性能下降以及功耗增加。可能需要使用更大功率的电机。
• 化学性质： 适用性取决于氯化物含量、pH 值、温度以及化学品和油类的含量。腐蚀性液体（例如海水、某些酸类）可能会侵蚀或溶解不锈钢的保护性氧化膜，导致腐蚀。
• 特殊工况：
  • 对于氯化物含量高的液体，连续运行（停机时间不超过 6-8 小时）可最大程度降低腐蚀风险。
  • 某些液体可能含有添加剂或杂质，可能导致轴封出现问题。
  • 对于电导率低于 2 µS/cm 的软化水，不适合使用 SiC/SiC 轴封，应改用陶瓷/碳轴封组合。
  • 如果存在油残留物，则不能使用 EPDM。
  • 易燃或可燃液体需要采取安全预防措施；可能需要使用无密封泵。
  • 某些液体存在在轴封上结晶/沉淀的风险。

典型液体及其与不同泵体材料和轴封的兼容性详细列表可在官方 PDF 文件中获取。该列表仅作为通用指南，不能替代在特定工作条件下的实际测试。

电气参数

电机：

• 全封闭、风扇冷却、2 极电机，主要尺寸符合 EN 50347 标准。
• 电气公差符合 EN 60034 标准。
• 绝缘等级：F。
• 防护等级：IP55。
• 单相电机标准配置功率最高至 1.1 kW（含）。
• 三相电机功率范围从 1.1 kW 至 7.5 kW。
• CME 泵标配高效电机。CM 泵配三相电机（1.1 至 7.5 kW，380-415 V）可根据要求提供高效电机。

电源电压（公差 ± 10 %）：

• CM 泵：
  • 1 x 220 V，60 Hz
  • 1 x 115/230 V，60 Hz
  • 1 x 220-240 V，50 Hz
  • 1 x 127 V，60 Hz
  • 3 x 208-230/440-480 V，60 Hz
  • 3 x 220-240/380-415 V，50 Hz
  • 3 x 200/346 V，50 Hz；200-220/346-380 V，60 Hz
  • 3 x 575 V，60 Hz
  • 3 x 400 V，50/60 Hz（目前仅 60 Hz，双频预计 2011 年 1 月推出）
  • 3 x 380-415 V，50 Hz；440-480 V，60 Hz
  • 3 x 220-240/380-415 V，50 Hz；3 x 220-255/380-440 V，60 Hz
• CME 泵：
  • 1 x 200-240 V，50/60 Hz
  • 3 x 380-480 V，50/60 Hz
  • 1 x 208-230 V，50/60 Hz
  • 3 x 460-480 V，60 Hz

电机保护：

• 电网供电电机 (CM)：
  • 单相，1 x 115/230 V，60 Hz 电机需要外部手动复位式电机保护断路器。
  • 其他单相电机内置电流和温度相关型电机保护装置（IEC 60034-11，TP 211 型），具有自动复位功能。
  • 功率最高至 3 kW 的三相电机需要外部手动复位式电机保护断路器。
  • 功率 3 kW 及以上的三相电机（适用于电源电压 F、G、O）内置热敏电阻 (PTC)（DIN 44082，TP 211 型），具有自动复位功能。用于其他电源电压的电机需要外部电机保护断路器。
• 电子调速电机 (CME)： 无需外部电机保护。MGE 电机内置针对缓慢过载和堵转的热保护功能（IEC 34-11：TP 211）。

变频器运行：

• 所有三相电机均可连接至变频器。
• 可能会导致噪音增大以及产生有害的电压峰值（对于标准 MG 71 和 MG 80 机座且无相绝缘的电机，电源端子间峰值电压可能超过 650 V）。
• 可在变频器和电机之间安装 LC 滤波器以缓解这些问题。可根据要求提供带相绝缘的 MG 71 和 MG 80 机座电机。

机械/水力参数

泵体结构：

• 非自吸、卧式、多级离心泵。
• 轴向进水口，径向出水口。
• 安装于底座之上。
• 所有运动部件均为不锈钢材质。

性能范围：

• CM（50 Hz、60 Hz）及 CME（50/60 Hz）系列水泵的性能曲线可在官方 PDF 文件中查阅，曲线展示了不同型号（CM 1、CM 3、CM 5、CM 10、CM 15、CM 25）的扬程（H）与流量（Q）关系。
• CME 水泵的 100% 转速约为 3400 min⁻¹，与输入频率无关。
• 具体数值表及性能曲线请参见官方 PDF 文件。

最小进口压力（NPSH）： 为避免汽蚀，泵的进口侧需要维持一定的最小压力。最大吸水扬程 "H"（以米水柱计）可通过以下公式计算： H = pb x 10.2 - NPSH - Hf - Hv - Hs 其中：

• pb： 大气压力，单位为巴（可设为 1 巴，或封闭系统中的系统压力）。
• NPSH： 净正吸上水头，单位为米水柱（在最高流量下从 NPSH 曲线读取）。
• Hf： 吸入管摩擦损失，单位为米水柱（在最高流量下）。
• Hv： 汽化压力水头，单位为米水柱（取决于液体温度 "Tm"）。
• Hs： 安全余量 = 最小值 0.5 米水柱。 务必在可能的最高流量下检查 NPSH 值，以避免汽蚀。

---

免责声明： 本摘要基于提取的文本，可能未包含原始 OEM PDF 数据手册中的所有图表、脚注或最新修订版本。合同数据必须始终与项目中使用的特定 OEM PDF 版本保持一致。

官方数据手册 (PDF)

Lenntech 数据手册镜像