XPC

摘要

产品标识

Concertor™ N/EA/DP 系列是集成了智能技术的污水泵送系统。该系统包含 N 系列泵，并可配置 FPG 411 或 FPG 412 网关，以及可选的人机界面 (FOP 312)。

系统概述

Concertor™ 是一套集成了智能技术的污水泵送系统。

Concertor™ N

该系统包含一台来自 Concertor™ N 系列的泵，并与外部组件（如接触器、保险丝、继电器、控制器/RTU/PLC、液位传感器、云服务以及泵坑报警 I/O）进行交互。PC 应用程序 Dirigo™ 服务工具可通过 T3 和 T4 电缆引线访问设置和日志文件。

功能：

• 泵堵塞检测
• 泵清洁
• 软启动
• 恒功率
• 始终正确旋转
• 泵坑报警 I/O
• 通过 Dirigo™ 服务工具更改泵性能

Concertor™ EA

该系统包含一台来自 Concertor™ N 系列的泵、外部组件（类似于 Concertor™ N）以及 FPG 411 网关。人机界面 (FOP 312) 为可选配置，可以是手持式或柜装式。嵌入式 Web 服务器提供了另一种操作界面。

FPG 411 网关（零件号 8012100）根据来自外部控制系统的数字输入信号或 Modbus 信号启动和停止泵。它回传报警信号，允许操作员更改泵设置，并记录/存储数据。泵性能可在泵停止时进行调整。

功能：

• 泵堵塞检测
• 泵清洁
• 软启动
• 软停止
• 恒功率
• 始终正确旋转
• 通过 HMI 或 Web 服务器进行设置向导
• 设置泵性能（泵停止时）
• 通过 I/O 发出优先级为 A 或 B 的泵报警
• 通过 HMI 或 Modbus 发出泵和电机控制报警
• 报警处理
• 状态和报警历史记录

Concertor™ DP

该系统包含一台来自 Concertor™ N 系列的泵、外部组件（类似于 Concertor™ N，但还包括流量计）以及 FPG 412 网关。人机界面 (FOP 312) 为可选配置，可以是手持式或柜装式。嵌入式 Web 服务器提供了另一种操作界面。

FPG 412 网关（零件号 8012000）根据来自外部控制系统的数字输入、模拟输入或 Modbus 信号启动和停止泵。它回传报警信号，允许操作员更改泵设置，并记录/存储数据。可通过 4–20 mA 或 Modbus 实现动态泵性能变化。

功能：

• 用于动态泵性能的外部过程控制，4–20 mA 或 Modbus
• 泵堵塞检测
• 泵清洁
• 软启动
• 软停止
• 恒功率
• 始终正确旋转
• 通过 HMI 或 Web 服务器进行设置向导
• 通过 I/O 发出优先级为 A 或 B 的泵报警
• 通过 HMI 或 Modbus 发出泵和电机控制报警
• 报警处理
• 状态和报警历史记录

产品描述（N 系列泵）

Concertor™ 泵采用集成智能控制系统，旨在维持高效率，并提供四种不同的电机额定功率。它们适用于含有固体或长纤维物质的污水，以及清水和地表水应用。主要特点包括易于调节的泵性能、堵塞检测和泵清洁功能。

• 叶轮材料：
  • 灰口铸铁
  • Hard-Iron™
  • 不锈钢
• 包含的产品型号：
  • 6020.180（标准型）
  • 6020.090（防爆认证型）

材料

主要部件（机械密封除外）：

• 主要铸件： 灰口铸铁（ASTM 35B, EN GJL-250）
• 冷却套：
  • 方案 1：灰口铸铁（ASTM 35B, EN GJL-250）
  • 方案 2：铝（ASTM H5202-86-AC4A, EN 1706:AC-43100+43000）
• 泵壳： 灰口铸铁（ASTM 35B, EN GJL-250）
• 叶轮：
  • 方案 1：灰口铸铁（ASTM 35B, EN GJL-250）
  • 方案 2：铸铁，Hard-Iron™（ASTM A 532 IIIA, EN GJN-HB555(XCR23)）
  • 方案 3：不锈钢，双相钢（ASTM CD-4MCuN, EN 10283:1.4474）
• 插入环：
  • 方案 1：灰口铸铁（ASTM 35B, EN GJL-250）
  • 方案 2：铸铁，Hard-Iron™（ASTM A 532 IIIA, EN GJN-HB555(XCR23)）
• 吊环： 不锈钢（AISI 316L, EN 1.4404, 1.4432, …）
• 轴： 不锈钢（AISI 431, EN 1.4057+QT800）
• 螺钉和螺母： 不锈钢，A4 级（AISI 316L, 316, 316Ti, EN 1.4401, 1.4404, …）
• O 型圈： 丁腈橡胶 (NBR) 70° IRH
• 油： 符合 FDA 172.878 (a) 标准的石蜡基医用白油，粘度接近 VG32。

机械密封：

• 方案 1： 内侧密封：耐腐蚀硬质合金 (WCCR)/耐腐蚀硬质合金 (WCCR)；外侧密封：耐腐蚀硬质合金 (WCCR)/耐腐蚀硬质合金 (WCCR)
• 方案 2： 内侧密封：耐腐蚀硬质合金 (WCCR)/耐腐蚀硬质合金 (WCCR)；外侧密封：碳化硅 (RSiC)/碳化硅 (RSiC)

表面处理

• 底漆： 涂覆底漆，参见内部标准 M0700.00.0002
• 面漆： 海军灰色 NCS 5804-B07G。双组分高固含量面漆，标准涂装参见内部标准 M0700.00.0004，特殊涂装参见 M0700.00.0008。

电缆

屏蔽型 Flygt SUBCAB® - 一种重型 4 芯屏蔽电机动力电缆，带有四对双绞屏蔽控制芯线。

• 导体绝缘等级：90°C
• 耐化学性：pH 值 3-10，耐臭氧、耐油、阻燃
• 水温：最高使用温度 70°C

监测设备

• 定子腔泄漏传感器 (FLS)
• 控制系统中的超温传感器
• 防爆版本：定子内串联三个热触点。

选项与附件

• 选项：
  • 表面处理（环氧树脂）
  • 锌阳极
• 附件（示例）：
  • 水泵控制器：FGC 400、MultiSmart、MyConnect
  • 人机界面：FOP 312
  • 监控继电器：本地供应
  • 液位传感器：LTU、ENM 10
  • SCADA 系统：AquaView
  • 流量计：MagFlux
  • 出水连接件、适配器、软管连接件及其他机械附件

产品描述（FPG 411、FPG 412 网关）

FPG 411 和 FPG 412 网关是 Concertor™ 系统的组成部分，连接至 Flygt 6020.180 或 6020.090 型水泵。它们根据外部控制系统的输入管理水泵的启动/停止、中继报警以及记录/存储数据。

认证

• CE
• UL
• CSA
• RCM

尺寸

• 112 mm (4.4 in)
• 45 mm (1.8 in)
• 106 mm (4.2 in)

运行限制（N 型泵）

液体参数

• 液体温度： 最高 40°C (104°F)
• 液体密度： 最高 1100 kg/m³ (9.2 lb per US gal)
• 输送液体的 pH 值： 5.5–14

浸没深度

• 最大 20 m (65 ft)

电气参数（N 型泵）

电机数据

驱动单元包含一台效率等级相当于 IE4 的同步电机。

• 输入频率： 50–60 Hz
• 输入电源： 三相
  • 380–480 V
  • 200–240 V
• 每小时最大启动次数：
  • Concertor™ N：60
  • Concertor™ EA、Concertor™ DP：240
• 设计标准： 符合 IEC 60034–1
• 电压波动：
  • 连续运行：最大 ±5%
  • 间歇运行：最大 ±10%
• 相间电压不平衡度： 最大 2%
• 定子绝缘等级： 符合 H 级 (180°C, 356°F)
• 注意： 请勿将启动器或变频驱动器 (VFD) 连接至本装置。

电机额定值（380–480 V）

电机额定值（200–240 V）

电气参数（FPG 411、FPG 412 网关）

环境要求

• 工作温度： -20°C – +65°C (-4°F – 149°F)
• 存储温度： -20°C – +70°C (-4°F – 158°F)
• 工作湿度： 相对湿度，无冷凝：5 – 95%
• 阳光照射： 抗紫外线
• 最大海拔高度：
  • 具有 UL 认证：最大 2000 m (6562 ft)
  • 无 UL 认证：4000 m (13 123 ft)

防护等级

• IP20

电气数据

• 供电电压： + 24 VDC
• 供电电压容差： ± 10%
• 电流消耗： < 700 mA。典型值：150 mA

端子

• AI（模拟输入）： 隔离型模拟输入，4–20 mA。最大 24 VDC。不适用于 FPG 411。
• AO（模拟输出）： 模拟输出，4–20 mA。最大 24 VDC。
• DI（数字输入）： 1–4 路数字输入，GND（公共接地）。最大 24 VDC。
• HMI： Flygt FOP 312 连接（接地、CAN 低、屏蔽、CAN 高、+24 VDC 输出）。
• RS485： RS-485 Modbus 从站。
• 24 VDC： 电源输入，24 VDC ±10%。电源单元必须满足 II 类隔离要求。 < 700 mA，典型值 150 mA。保险丝：1 A。
• DO（数字输出）： DO1、DO2、DO3、DO4。无源继电器输出。最大 250 VAC 或 30 VDC，5 A。需要外部保险丝，5 A。
• PUMP： 泵接口，RS-485（T4、T3）。
• Ethernet： 以太网连接。
• NODE ADDRESS： 旋转开关 0–9（0 未使用）。
• TERM： 120 欧姆终端电阻开关，用于开启或关闭。始终为 ON。
• USB： 标准 A 型 USB 插座。

机械/水力

安装类型

该泵可用于以下安装方式：

• P： 半永久式，湿井布置，泵安装在两根导杆上。自动连接至出水管。
• S： 便携式半永久，湿井布置，通过软管接头或法兰连接至出水管路。
• T： 立式永久，干井布置，通过法兰连接至进水管和出水管路。
• Z： 卧式永久，干井布置，通过法兰连接至进水管和出水管路。

出水口连接（压力等级）

• 150（LT）
• 100（MT）
• 80（HT）

性能曲线

请参阅官方 PDF 文件获取性能曲线，其中展示了不同出水口连接等级（150 (LT)、100 (MT)、80 (HT)）下，每个额定功率值对应的可用运行范围和最大转速（rpm）。

图纸与尺寸

请参阅官方 PDF 文件获取详细图纸和尺寸。图纸提供 Acrobat 文档（.pdf）和 AutoCad 图纸（.dwg）格式。所有尺寸单位均为 mm。提供图纸编号表，与出水口连接和安装类型相对应。

---

免责声明： 本摘要基于提取的文本，可能不包含完整 OEM PDF 数据表中的所有图表、脚注或最新修订版本。合同数据必须始终与项目中使用的特定 OEM PDF 版本一致。

官方数据表（PDF）

Lenntech 数据表镜像