Testomat 2000 CLT

摘要

产品标识

该产品为 Testomat 2000® CLT 自清洁型，是一款用于总氯测量的过程光度计。

预期用途

Testomat 2000® CLT 是一款在线监测仪，采用光度分析原理，用于测量 0 – 2.5 mg/l (ppm) 范围内的总氯浓度。它适用于饮用水领域的消毒剂投加监测。进水必须清澈、无色且不含未溶解的颗粒。

性能规格

• 测量范围： 0 – 2.5 mg/l (ppm) 总氯
• 分析原理： 光度分析，DPD 法，符合 EN ISO 7393-2 标准
• 试剂： 需要三种试剂。
• 测量时间： 约 1 分钟（不含冲洗时间）。
• 清洁： 在预设的分析次数后，测量室会自动清洁。
• 操作： 通过纯文本显示屏进行菜单引导。
• 单位： 可在 ppm 或 mg/l 之间自由选择。
• 投加： 精确的活塞投加泵。
• 分析启动方式：
  • 自动间隔运行（间隔暂停时间可调，范围 0 至 99 分钟）
  • 外部控制
  • 体积控制（水表）
• 限值： 两个独立的限值，具有迟滞功能（1、2 或 3 次不良分析）和可调开关功能。
• 测量点： 可监测两个测量点（通过外部电磁阀切换）。
• 文档记录： 内部错误记录。
• 服务： 可编程的服务地址。
• 维护： 可编程的维护间隔，用于发出维护请求。
• 试剂储存： 500 ml 试剂储存瓶。
• 可选接口：
  • 0/4-20 mA 或 0/2-10 V
  • RS 232，用于连接日志打印机

安装

工作压力

仪器出厂时设置为 1 至 8 bar 的工作压力范围。若要在 0.3 至 1 bar 的范围内运行，必须拆下流量控制器阀体。

一般安装要求

• 安装位置应防止滴溅水、灰尘和腐蚀性物质（例如，安装在开关柜内或墙壁上）。
• 垂直安装，且无机械应力。
• 安装在无振动的位置。
• 进水管路尽可能短（最长 5 米）。
• 确保左侧有足够空间以便打开门。
• 钻孔安装孔，并用三颗螺丝固定仪器。
• 连接电缆应尽可能短，并与电源线分开敷设。
• 连接到保护接地导体（适用于 230/115 VAC）。
• 使用电源滤波器防止干扰电压。
• 对强电磁场进行屏蔽。

进水与出水

• 水压： 必须在 0.3 bar 至 8 bar 之间。避免剧烈的压力波动。
• 水温： 必须在 10 °C 至 40 °C 之间。对于温度超过 40 °C 的情况，应安装 KCN 型冷却器。
• 进水接口： 用于 6/4 x 1 塑料软管的标准插头连接器（外径 6 mm/内径 4 mm，壁厚 1 mm）。
  • 支路连接应直接安装在水处理设备之后。
  • 支路连接应垂直向上敷设。
  • 安装一个手动操作的截止阀。
  • 使用不透明的塑料软管（最大长度 5 m）。
  • 冲洗进水管路以清除污垢颗粒。
  • 对于 0.3 至 1 bar 的工作压力或通过增压泵供水的情况，请从控制器和过滤器外壳中拆下阀体。泵的供水量应为 25 至 35 升/小时，并且耐受介质。
• 出水接口： 连接至出水管（内径 12 mm）。敷设管路时，应确保排水顺畅，无背水形成和虹吸效应，例如通过一个敞开的漏斗排入下水道。

连接电源与设备

• 安装前务必断开相关设备部件的电源。
• 使用经过测试且具有足够截面积的电缆。
• 根据铭牌（24 V / 115 V / 230 V）连接电源电压。
• 将设备组件连接到继电器 1 至 19 的输出端子。

连接输入与输出

• 启动输入（端子 20, 21）： 外部分析启动。仅连接隔离的常开触点。
• 停止输入（端子 22, 23）： 外部分析停止。仅连接隔离的常闭/常开触点。
• IN1 输入（端子 24, 25）： 通用输入 1。仅连接隔离的常闭/常开触点。
• IN2 输入（端子 26, 27）： 通用输入 2（水表）。仅连接隔离的常开触点。
• OUT（端子 28, 29）： 0/4 - 20 mA 电气隔离输出或 RS232 串行接口。

调试

试剂插入

1. 打开下部机箱门。
2. 取下试剂瓶瓶盖。
3. 组装带孔的螺帽及螺帽插入件。
4. 将进液管的软管接头旋入插入件。
5. 将带有进液管的插入件放入试剂瓶。
6. 将螺帽旋紧在试剂瓶上。

抽取试剂

1. 开启仪器并按下“待机”键。
2. 泵将自动抽取试剂。
3. 为确保初次分析时有试剂可用，需将进液管和输送管填充至测量室。
4. 多次按下“手动”键，直至软管被充满。
5. 如有必要，若出现气泡，可手动拧紧软管接头。

打开进水口

1. 打开下部机箱盖。
2. 缓慢打开手动截止阀。
3. 确保通水部件无泄漏。
4. 测量室注满水应耗时 2 至 6 秒。

操作与显示元件功能

显示功能

• 限值状态指示灯 (1, 2)： 达到或超过限值时亮红色；低于限值时亮绿色。指示灯 1 对应限值 1，指示灯 2 对应限值 2。开关功能 4 为反向。开关功能 5：若测量值在限值 1 和限值 2 范围内，两个指示灯均亮绿色。
• 文本显示屏 (4 行)： 显示当前分析结果、状态及编程数据。第 2 行和第 3 行显示测量点 1 (M1) 和测量点 2 (M2) 的当前测量值。超出测量范围的值显示为“>”。第 4 行显示设定的限值 LV1 和 LV2。
• 报警灯 (红色) (3)： 指示故障/错误信息或警告信息。
• 维护信息灯 (黄色) (4)： 指示当前维护需求。
• 状态显示条 (5)： 六个显示位指示当前仪器和分析状态（例如：进水阀、分析运行中、出水阀、加药信息、分析停止）。

操作元件与功能键

• “手动”键： 手动启动一次分析。
• “待机”键： 将仪器置于待机模式（不执行自动分析）。
• “喇叭”键： 确认错误和警告信息。
• “M”键： 打开编程菜单进行设置。
• “i”键： 调出仪器信息和设置。
• 编程键 (光标块)： 导航菜单、选择功能及输入数据。

操作系统

日期、时间和星期输入

通过按“M”键进入菜单，选择“日期/时间”，然后使用光标键和“确认”键输入具体的日期、时间和星期。

密码保护与基本程序

访问基本程序进行设置和数据输入时，需要输入一个四位数的密码，该密码为当前时间的反向顺序。

选择操作模式

可在“操作模式”下选择以下操作模式：

• 时间控制： 分析间隔由编程的间隔暂停时间和冲洗时间加上分析持续时间决定。
  • 间隔暂停时间：可调范围为 0 至 99 分钟。
  • 内部冲洗时间：以秒为单位可调。
  • 外部冲洗时间：以秒为单位可调。
• 体积间隔： 当测量到编程的水量后执行一次分析。
  • 水表常数：可调（例如，100 升/脉冲）。
• 体积控制/时间优先： 结合体积控制与时间优先触发分析。
• 外部分析启动： 通过启动输入端的触点启动分析。分析间隔可通过停止输入端的触点中断。

选择显示单位

显示值的单位可编程为 mg/l 或 ppm。

参数选择

可测量游离氯或总氯。

• 总氯： 必须连接试剂 A、B 和 C。
• 游离氯： 必须连接试剂 A 和 B。必须断开试剂 C 的管路，并用盲塞封闭该孔。

输入更多基本程序数据

内部冲洗

• 目的： 确保分析样品代表当前值。建议在长时间停机或分析间隔较长时使用。
• 设置： 在“冲洗时间/间隔”菜单中，冲洗时间以秒为单位可调。
• 注意： 分析间隔直接取决于编程的冲洗时间。对于内径为 6 mm、长度超过 3 m 的连接管路，建议至少设置 10 秒。

外部冲洗

• 目的： 用于分析间隔非常短、取样管线长或管径大的情况。在监测两个测量点时，防止因样品混合导致错误测量。
• 连接： 将外部冲洗阀连接到“冲洗”出口。
• 设置： 在“冲洗时间/间隔”菜单中，冲洗时间以秒为单位可调。

间隔暂停

• 用途： 在使用定时触发分析时，确定两次分析之间的间隔时间。
• 设置： 可在“冲洗时间/间隔”菜单中以分钟为单位进行调节（0 至 99 分钟）。

限值监控

• 允许在连续量程上编程设定限值。
• 提供两个限值输出（LV1、LV2）用于监控。
• 输出可独立编程。
• 如果监控两个限值，LV1 和 LV2 将永久分配给这些限值。
• 如果监控两个测量点，LV1 和 LV2 将永久分配给这些测量点。
• 设置： 在“限值”菜单中输入限值。

迟滞

• 用途： 限值输出仅在第一次、第二次或第三次“不合格”分析后才切换，从而提高评估可靠性。
• 设置： 可在“迟滞 LV1”或“迟滞 LV2”菜单中为 LV1 和 LV2 独立调节（1、2 或 3 次分析）。基本设置为 1。
• 注意： 一旦数值低于限值，迟滞功能将重新激活。开关功能 4 为反向。对于开关功能 5，当 LV1 被超过且 LV2 未达到时，将发生迟滞。

限值输出 LV1 和 LV2 的开关功能

• 开关功能 0，持续时间： 当超过限值时，输出继电器动作；当数值低于限值时，继电器释放。
• 开关功能 1，脉冲： 如果测量值超过限值...（截断）。

免责声明：提取内容可能遗漏图表、脚注或修订版本；合同数据必须与项目中使用的 OEM PDF 版本一致。

官方数据表 (PDF)

Lenntech 数据表镜像