Testomat 2000

摘要

产品识别

Testomat 2000® 是一款在线水质分析仪，设计用于自动测定和监测：

• 残余总硬度（水质硬度）
• 残余碳酸盐硬度
• 负 m 值
• p 值

预期用途

Testomat 2000® 适用于水处理领域，例如反渗透设备、软水处理和饮用水应用。进水必须清澈、无色且不含未溶解的颗粒。该仪器的测量参数和范围由所选指示剂和用户编程决定。

性能规格

• 菜单引导式操作与编程，配备纯文本显示屏。
• 通过选择指示剂，可测量残余硬度、总硬度、碳酸盐硬度、负 m 值和 p 值。
• 硬度单位可自由选择：°dH、°f、ppm CaCO₃、mmol/l。
• 采用精密活塞计量泵，测量精度高。
• 分析启动方式：
  • 自动间隔运行（间隔暂停时间可在 0 至 99 分钟之间调节）。
  • 外部控制。
  • 动态启动（取决于耗竭状态）。
  • 体积控制（通过水表）。
• 两个独立的限值，具有迟滞功能（1、2 或 3 次不良分析）和可调节的开关功能。
• 监测两个测量点（通过外部电磁阀切换）。
• 内部错误记录。
• 可编程服务地址。
• 可编程维护间隔，用于维护请求。
• 配备 500 ml 指示剂储存瓶，可延长运行周期。
• 可选接口：
  • 0/4-20 mA 或 0/2-10 V。
  • RS 232，用于连接日志打印机。
  • SD 卡数据记录器。

Testomat 2000® 仪器用指示剂

水质硬度

碳酸盐硬度、负 m 值、p 值

超出测量范围的显示值，低于时显示为 "< [值]"，高于时显示为 "> [值]"。

注意： 当使用 TC 指示剂测量碳酸盐硬度时，设备不会监测投加量。请确保有足够的指示剂，并在更换试剂瓶后将指示剂液位设置为 100%。

应用说明

• 在主开关处关闭和重新打开仪器之间，请至少等待 5 秒。
• 使用 Heyl Testomat 2000® 指示剂以确保可靠运行。测定总硬度时，请在 pH 值 4 – 10.5 范围内操作。
• 软化水中的重金属离子（铁 > 0.5 mg/l，铜 > 0.1 mg/l，铝 > 0.1 mg/l）可能会影响颜色反应。
• 如果测量水中含有超过 20 mg/l 的 CO₂（碳酸），可能会导致错误评估。
• 应定期进行目视检查，以检查指示剂有效期、软管连接、计量软管中是否存在气泡、水管连接、仪器污染情况以及测量室和排水槽的清洁度。
• 无故障运行需要按照《Testomat 2000®/Testomat ECO® 维护手册》进行定期维护。
• 有关问题解决，请参阅“错误信息/故障排除”部分。

注意： 请勿打开测量室支架，否则可能损坏设备并使保修失效。

安装

一般要求

• 将 Testomat 2000® 安装在免受滴水或溅水、灰尘和腐蚀性物质影响的位置（例如，在开关柜内或墙壁上）。
• 垂直安装，无机械应力，且位于无振动场所。
• 确保进水软管尽可能短（最长 5 米）。
• 在左侧留出足够的空间，以便门能够打开。

在 0.3 至 1 bar 压力范围内操作 Testomat 2000®

该仪器出厂设置为 1 至 8 bar。要在 0.3 至 1 bar 下操作，请拆下流量控制器阀体。

进水与出水

• 水压： 0.3 bar 至 8 bar。避免剧烈的压力波动。
• 水温： 10 °C 至 40 °C。对于高于 40 °C 的温度，建议使用冷却器。
• 进水： 直接连接到水处理设备后的主水管路。连接应垂直向上铺设。安装一个手动操作的截止阀。使用不透明塑料软管（6/4 x 1，最长 5 米）。连接前冲洗进水管路。
  • 对于在 0.3 至 1 bar 下操作或使用增压泵的情况，请从控制器和过滤器外壳中拆下阀体。泵的供水量应为 25-35 升/小时，并能耐受介质。
• 出水： 将出口连接到软管（内径 12 mm），并铺设至排水口，避免产生背压或虹吸效应，例如通过一个开放式漏斗。

连接电源和设备

• 安装前务必断开电源。
• 使用具有足够横截面积的电缆。
• 避免将连接电缆与电力电缆平行铺设或靠近电磁场。电缆应尽可能短并分开铺设。
• 将仪器连接到保护接地导体（适用于 230/115 VAC）。
• 使用电源滤波器保护仪器免受干扰电压影响。
• 屏蔽仪器以防强电磁场。

电源电压连接

• 连接到指定的电源电压（请参阅铭牌）。
• 将电源连接到端子 PE、N、L（适用于 115/230 VAC）或 U、V（适用于 24 V）。
• 接线端子连接为：PE（保护接地导体）、N（中性导体）、L（相线）。对于负载，提供开关中性线 (n) 和开关相线 (l)（最大 4 A）。

连接设备组件（继电器输出）

继电器 1 至 19 可用于连接设备组件。可为需要电源电压的组件提供开关电源电压 (l) 和中性导体 (n) 至公共触点。

连接输入和输出

• 请勿将外部电压连接到这些连接端。
• 确保导线牢固地固定在端子中。

调试

试剂/指示剂处理

• 遵守相应的安全数据表。
• 只有 Heyl Testomat 2000® 指示剂才能保证无故障运行。

插入指示剂瓶

1. 取下指示剂瓶的瓶盖。
2. 将吸入软管的软管接头连接到螺帽的插入件上。
3. 将带有插入件的吸入软管放入指示剂瓶中。
4. 将带孔的螺帽旋紧到指示剂瓶上。

抽取指示剂

1. 打开仪器电源，按下“STANDBY”键。
2. 泵将自动抽取指示剂。
3. 为确保初次分析时有指示剂可用，请多次按下“manual”键手动抽取指示剂，直至进液管和输送管充满至测量室。务必先通过主开关打开仪器电源。
4. 如果产生气泡，请稍微拧紧软管接头。

打开进水口

1. 缓慢打开手动截止阀，以防止测量室溢流。
2. 确保通水部件无泄漏。
3. 测量室应在 2 至 6 秒内充满。如果水从测量室管口喷出，请减小进水流量。

操作与显示元件的功能

开关 Testomat 2000®

• 使用主开关 (1) 打开或关闭仪器。
• 仪器保险丝 (2) 用于保护 Testomat 2000® 及其输出端，防止过载和短路。

显示功能

• 极限值状态显示 (1, 2)： 当达到或超过极限值时亮红灯；当数值低于极限值时亮绿灯。
• 文本显示 (2 行 2-4)： 显示当前分析结果、状态和编程数据。第 2 行和第 3 行分别显示测量点 1 (M1) 和测量点 2 (M2) 的测量值。超出测量范围的数值显示为“<”或“>”。第 4 行显示设定的极限值 LV1 和 LV2。
• 报警 (3)： 红色指示灯，表示故障、错误信息或警告信息。
• 维护信息 (4)： 黄色指示灯，表示当前有维护请求。
• 状态显示 (5)： 六个指示灯，显示当前仪器和分析状态。

要确认错误/警告信息，请按喇叭键。

操作元件和功能键

• 编程键（光标块）： 用于浏览菜单、选择功能和输入数据。按“ENTER”键确认选择或数据输入。
• 手动键 ()： 手动启动一次分析。
• 待机键 ()： 将仪器置于待机模式（自动分析停止）。
• 喇叭键 ()： 确认错误和警告信息。
• M 键 ()： 打开设置编程菜单。再次按下则退出编程模式。
• i 键 ()： 调出仪器信息和设置。

操作系统

日期、时间和星期输入

1. 按“M”键进入“>PROGRAM”菜单。
2. 使用光标块选择“Date/Time of day”并按“ENTER”键。
3. 选择“DATE”并按“ENTER”键。使用光标键输入日期，使用键在字段间移动。按“ENTER”键确认。
4. 选择“TIME OF DAY”并按“ENTER”键。使用光标键输入时间，使用键在字段间移动。按“ENTER”键确认。
5. 选择“DAY OF WEEK”并按“ENTER”键。使用光标块选择当前星期几，然后按“ENTER”键。
6. 按两次“M”键退出编程。

密码保护与基本程序

进入基本程序的数据和设置需要输入一个四位数的密码。该密码是当前时间的倒序。

输入基本程序数据

选择指示剂和瓶体规格

1. 在“>BASIC PROGRAM”菜单中，导航至“PROGRAM VALUES” > “INDICATOR TYPE”并按“ENTER”键。
2. 选择指示剂瓶体规格（出厂设置为 500 ml 瓶），然后按“ENTER”键。星号 (*) 表示当前激活的选择。
3. 选择指示剂类型（出厂设置为用于水硬度的 TH2005），然后按“ENTER”键。星号 (*) 表示当前激活的选择。

选择操作模式

“Mode of Operation”设置允许选择分析控制器类型：时间控制、流量控制（通过水表）、动态分析启动或外部分析启动。

• 时间控制： 选择“TIME CONTROLLED”并输入“INTERVAL PAUSE”（0-255 分钟）、“INTERNAL FLUSH TIME”（秒）和“EXTERNAL FLUSH TIME”（秒）。分析间隔是这些时间加上分析持续时间的总和。
• 流量控制： 选择“VOLUME INTERVAL”并输入设定的水量（1-9999 升）。一旦测量到该水量，即执行分析。如果达到设定的间隔时间，时间控制具有更高优先级。
• 水表类型： 选择水表常数（升/脉冲）。出厂设置为 100 升/脉冲。可选值包括 5、2.5、10、100、500、1000 升/脉冲。
• 动态（动态分析启动）： 选择“DYNAMICS”。输入设备“CAPACITY”（m³）、“Start at”百分比、“Start interval”（分钟）和“End interval”（分钟）。选择复位类型（极限值 1、极限值 2 或 IN1）。间隔时间会随着设备处理能力的降低而自动缩短。当超过极限值 1 或 2，或通过输入 IN1 的信号时，启动间隔复位。
• 外部分析启动： 通过启动输入端的触点实现。

选择显示单位

可编程设置显示值的单位。可选单位包括 °dH、°f、ppm CaCO₃ 和 mmol/l。出厂默认设置为“DISPLAY IN °dH”（以 °dH 显示）。

输入更多基本程序数据

内部冲洗

通过冲洗取样管路，确保分析样品代表当前值。若设备长时间未运行或分析间隔较长，建议冲洗时间大于 60 秒。冲洗通过同时打开进水阀和排水阀启动。分析间隔时长直接取决于设定的冲洗时间。

---

免责声明：此摘录可能遗漏图表、脚注或修订内容。合同数据须与项目中使用的 OEM PDF 版本一致。

官方数据表（PDF）

Lenntech 数据表镜像