Thermophant TTR31

摘要

产品标识

Thermophant T TTR31 是一款带有螺纹连接或压紧接头的温度开关。 Thermophant T TTR35 专为卫生应用而设计。

应用

这些设备用于监测、显示和控制 –50 至 200 °C（–58 至 392 °F）范围内的过程温度。具体应用包括：

• 卫生应用 (TTR35)
• 电子版本，具有：
  • 一个 PNP 开关输出
  • 两个 PNP 开关输出
  • 两个 PNP 开关输出或一个 PNP 开关输出和一个 4 至 20 mA 有源输出

主要特性和优势

• 紧凑型设计，集成开关电子元件，适用于分散式监测。
• 高重复性和长期稳定性。
• 通过 LED 和数字显示屏进行现场功能检查和信息读取。
• 铂电阻温度传感器 (Pt100, Cl. A 符合 IEC 60751)，具有长期稳定性。
• 在整个环境温度范围内具有高精度和短响应时间。
• 可通过 PC 和 FieldCare 组态软件进行操作和可视化。
• 顶部外壳部分可旋转 310°。
• 符合 DESINA 标准。
• TTR35 具有 3-A 标志和 EHEDG 认证。

测量原理

这些设备使用铂电阻传感器 (Pt100)，其电阻随温度变化。该电阻被电子转换。电阻-温度关系遵循 IEC 60751。

测量系统

• 传感器： Pt100
• 应用领域： 过程温度的测量、监测和控制。TTR35 适用于卫生过程。
• 过程连接：
  • TTR31： 压紧接头或螺纹连接 (G½", G¼", NPT¼", NPT½")。
  • TTR35 (卫生型)： 锥形金属-金属 G½"，卡箍 1" - 1½", 2"，Varivent F/N，DIN 11851，APV Inline。

测量范围

• 标准： –50 至 150 °C（–58 至 302 °F）
• 带延伸颈： –50 至 200 °C（–58 至 392 °F）
• 卫生应用 (TTR35)： –50 至 150 °C（–58 至 302 °F），或带延伸颈时可达 200 °C（392 °F）。
• 最小量程： 20 K (36 °F)

输出

• 信号类型： 直流电压版本
  • 1x PNP 开关输出
  • 2x PNP 开关输出
  • 1x PNP 开关输出和 4 至 20 mA 输出（有源）
• 报警信号：
  • 模拟输出：≤ 3.6 mA 或 ≥ 21.0 mA
  • 开关输出：安全状态（开关断开）
• 开关容量：
  • 开关接通：Ia ≤ 250 mA
  • 开关断开：Ia ≤ 1 mA
  • PNP 压降：≤ 2 V
• 开关周期： > 10,000,000
• 调节范围：
  • 开关点 (SP) 和复位点 (RSP) 以 0.1 °C (0.18 °F) 为步长。SP 和 RSP 之间的最小差值为 0.5 °C (0.8 °F)。
  • 模拟输出的量程下限值 (LRV) 和量程上限值 (URV) 可在传感器范围内组态。
• 阻尼： 可在 0 至 40 秒范围内以 0.1 秒为步长组态。

电源

• 供电电压： 12 至 30 VDC（反极性保护）。
• 电流消耗： < 60 mA（无负载，带反极性保护）。

性能特性

• 参考工作条件： 符合 DIN IEC 60770 或 DIN IEC 61003，T = 25 °C (77 °F)。
• 最大测量误差（开关点和显示）：
  • 电子元件：0.2 K (0.36 °F)
  • 传感器：Class A 符合 IEC 60751。最大误差 = ± 0.15 + 0.002 · |T| °C。
• 总误差：
  • –50 至 +75 °C：≤ 0.5 K (0.9 °F)
  • +75 至 +200 °C：≤ 0.75 K (1.35 °F)
• 开关点不可重复性： 0.1 K (0.18 °F) 符合 EN 61298-2。
• 长期漂移： 在参考条件下每年 ≤ 0.1 K (0.18 °F)。
• 传感器响应时间：
  • t₅₀: 100 ms
  • t₉₀: < 1.0 s
• 开关输出响应时间： 100 ms
• 模拟输出上升时间 (t₉₀)： ≤ 200 ms
• 模拟输出稳定时间 (t₉₉)： ≤ 500 ms
• 长期可靠性： 平均无故障时间 (MTBF) > 100 年。

环境限制

• 环境温度范围： –40 至 +85 °C（–40 至 +185 °F）
• 存储温度： –40 至 +85 °C（–40 至 +185 °F）
• 工作海拔： 最高海拔 4,000 m (13,123.36 ft)。
• 防护等级：
  • IP65（M16 x 1.5 或 NPT ½" 阀门连接器）
  • IP66（M12 x 1 连接器）
• 抗冲击性： 50 g 符合 DIN IEC 68-2-27 (11 ms)。
• 抗振性： 20 g 符合 DIN IEC 68-2-6 (10-2000 Hz)；4 g 符合船级社认证。
• 电磁兼容性 (EMC)： 符合 IEC/EN 61326 系列和 NAMUR 推荐 EMC (NE21)。干扰发射 Class B。

过程限制

• 过程温度范围： –50 至 +150 °C（–58 至 +302 °F），或带延伸颈时为 –50 至 +200 °C（–58 至 +392 °F）。根据环境温度和过程连接有所限制。
• 过程压力范围： 最大允许过程压力取决于插入长度。请参见提供的图表。对于锥形金属-金属卫生过程连接（MB 选项），最大压力为 1.6 MPa = 16 bar (232 psi)。
• 允许流速： 取决于插入长度。请参见提供的图表。

机械结构

• 材料：
  • 过程连接：AISI 316L
  • 与过程接触的表面（卫生型版本）：Ra ≤ 0.76 µm (30 µin)。
  • 锁紧螺母：AISI 304
  • 外壳：AISI 316L
  • O 形圈：EPDM, FKM
  • 电气连接组件：聚酰胺 (PA)，聚碳酸酯 (PC-FR)，聚氨酯 (PUR)。
• 重量： 约 300 g (10.58 oz)，取决于过程连接和传感器长度。

可操作性

• 本地操作： 通过按键进行菜单引导操作。功能包括单位选择、零点调整、阻尼组态、显示设置、开关输出组态（迟滞/窗口，常闭/常开）、模拟输出组态和服务功能（复位、锁定、错误显示、仿真）。
• 远程操作： 可通过 PC 使用 ReadWin 2000 或 FieldCare 组态软件进行操作、可视化和维护。

证书和认证

• CE 标志： 符合欧盟指令。
• 其他标准： IEC 60529 (IP 代码)，IEC/EN 61010-1，IEC/EN 61326 系列，NAMUR，NEMA。
• UL 认证： 更多信息可通过 UL Product iq™（关键字：E225237）获取。
• 卫生标准：
  • EHEDG 认证（Type EL CLASS I）。
  • 3-A 授权（编号 1144，3-A 卫生标准 74-07）。
  • FDA 合规材料。
• 与食品/产品接触的材料 (FCM)： 符合相关欧洲法规（(EC) No. 1935/2004，(EC) No. 2023/2006，(EC) No. 10/2011）。不含源自牛或其他家畜的材料 (ADI/TSE)。
• 材料认证： 可单独申请材料证书 3.1 (EN 10204)。

附件

• 设备专用： 焊接底座，压紧接头。
• 通信专用： M12x1 耦合器（直头，弯头），连接电缆 (PVC)，组态套件 (TXU10-AA, FXA291)。
• 系统组件： Easy Analog RNB130 电源，过程指示仪 RIA452。

免责声明： 提取内容可能缺少图表、脚注或修订版；合同数据必须与项目中使用的 OEM PDF 修订版一致。

官方数据表 (PDF)

Lenntech 数据表镜像