RTD MLTTS00

摘要

产品标识

• 产品名称： MLTTS00
• 描述： 用于石油和天然气行业的模块化温度计。

功能与系统设计

测量原理

• 电阻温度计 (RTD)： 使用 Pt100 传感器（0 °C 时 100 Ω），温度系数 α = 0.003851 °C⁻¹。
  • 绕线式 (WW)： 良好的重复性和长期稳定性，最高可达 600 °C，但体积较大且对振动敏感。
  • 薄膜式 (TF)： 尺寸更小，抗振性更好，但在高温下可能偏离 IEC 60751 标准。通常用于 400 °C 以下。
• 热电偶 (TC)： 利用塞贝克效应测量温差。材料组合符合 IEC 60584 和 ASTM E230/ANSI MC96.1 标准。

工作极限

测量范围

• RTD： –50 至 +500 °C（–58 至 +932 °F）
• TC： –40 至 +1100 °C（–40 至 +2012 °F）

工作条件

• 环境温度（接线盒）：
  • 未安装头部变送器：取决于接线盒和电缆接头/现场总线连接器。
  • 安装头部变送器：–40 至 85 °C（–40 至 185 °F）
  • 安装头部变送器和显示屏：–20 至 70 °C（–4 至 158 °F）
• 过程压力： 取决于所使用的温度计套管。
• 允许流速： 随插入长度增加而减小；取决于温度计套管尖端直径、介质、温度和压力。

抗冲击和抗振性

• RTD： 3G / 10 至 500 Hz（IEC 60751）
• TC： 4G / 2 至 150 Hz（IEC 60068-2-6）

性能特性

精度

• RTD 电阻温度计（IEC 60751）：
  • AA 级：± (0.1 + 0.0017 · |t|)
  • A 级：± (0.15 + 0.002 · |t|)
  • B 级：± (0.3 + 0.005 · |t|)
  • 公差等级温度范围：
    • 绕线式 (WW)：Cl. A（–100 至 +450 °C），Cl. AA（–50 至 +250 °C）
    • 薄膜式 (TF)：Cl. A（–30 至 +300 °C），Cl. AA（–30 至 +300 °C，标准型；0 至 +150 °C，iTHERM® StrongSens；0 至 +200 °C，其他 TF）
• 热电偶（IEC 60584 / ASTM E230/ANSI MC96.1）：
  • IEC 60584：
    • K 型：2 级（±2.5 °C 或 ±0.0075 |t|），1 级（±1.5 °C 或 ±0.004 |t|）
  • ASTM E230/ANSI MC96.1：
    • K 型：±2.2 K 或 ±0.02 |t|，±1.1 K 或 ±0.004 |t|

响应时间

• 在流动水中测试（0.4 m/s，23 °C）。
• iTHERM® StrongSens（6 mm）： t₅₀ < 3.5 s，t₉₀ < 10 s
• iTHERM® StrongSens（6 mm，带 ⌀8 mm 套管）： t₅₀ = 3.5 s，t₉₀ = 14 s
• 热电偶（TPC100，非接地，6 mm）： t₅₀ < 2.5 s，t₉₀ < 7 s
• 热电偶（TPC100，非接地，6 mm，带 ⌀8 mm 套管）： t₅₀ = 4 s，t₉₀ = 14 s

绝缘电阻

• RTD： > 100 MΩ（25 °C，端子与护套之间）
• TC： > 1 GΩ（20 °C），> 5 MΩ（500 °C，端子与护套之间）

介电强度

• ≥ 1000 V DC（端子与插芯护套之间）

自热效应

• 连接 Endress+Hauser iTEMP® 温度变送器时可忽略不计。

校准

• 根据内部程序进行出厂校准。
• 可提供 –80 至 +1400 °C 的比较温度校准。
• 校准可溯源至国家和国际标准。
• 仅校准插芯。

材料

• 延伸颈、插芯、过程连接：
  • AISI 316L (1.4404 / 1.4435)： 空气中连续使用最高 650 °C（1202 °F）。具有良好的通用和特定耐腐蚀性。
  • AISI 316Ti (1.4571)： 空气中连续使用最高 700 °C（1292 °F）。与 316L 相当，焊接后抗晶间腐蚀能力增强。
  • Inconel 600 (2.4816)： 空气中连续使用最高 1100 °C（2012 °F）。对侵蚀性、氧化性和还原性气氛具有出色的耐受性；耐氯气和多种酸。不适用于含硫气氛。

组件

头部变送器

• PC 可编程： 通过 PC 使用免费软件进行配置。支持模拟输出（4-20 mA）、HART®、PROFIBUS® PA、FOUNDATION Fieldbus™。
• HART® 可编程： 2 线制设备，带有一个或两个输入和一个模拟输出。
• PROFIBUS® PA 可编程： 通用可编程，带 PROFIBUS® PA 通信。
• FOUNDATION Fieldbus™ 可编程： 通用可编程，带 FOUNDATION Fieldbus™ 通信。

接线盒

• TA30D：
  • 防护等级：IP66/68。
  • 温度范围（无电缆接头）：–50 至 +150 °C（–58 至 +302 °F）。
  • 材料：铝，聚酯粉末涂层。
  • 螺纹电缆入口：G ½"、½" NPT、M20x1.5。
  • 可安装两个头部变送器。
  • 重量：390 g（13.75 oz）。
• TA21H，DIN B：
  • 防护等级：IP66/68。
  • 最高温度（橡胶密封，无电缆接头）：100 °C（212 °F）。
  • 材料：铝合金，不锈钢。
  • 双螺纹电缆入口：½" NPT、¾" NPT、M20 或 G½"。
  • 重量：约 600 g（21.2 oz）。

电缆接头和现场总线连接器

• 电缆接头 ½" NPT、M20x1.5（非防爆）： –40 至 +100 °C（–40 至 +212 °F）
• 电缆接头 M20x1.5（粉尘防爆）： –20 至 +95 °C（–4 至 +203 °F）
• 现场总线连接器（M12x1 PA、7/8" FF）： –40 至 +105 °C（–40 至 +221 °F）

设计与尺寸

• 插入长度 (ML)： 可自由选择，范围从 35 至 5000 mm（1.38 至 197 in）。可根据要求提供更长长度。

插芯

• RTD：
  • iTHERM® StrongSens (TS111)： 1x Pt100，4 线制，矿物绝缘。增强的抗振性（> 60g）。测量范围 –50 至 +500 °C，A 级。直径 6 mm 或 6 mm 带 ⌀8 mm 套管。
• TC：
  • TPC100： 2x K，INCONEL600。测量范围：–40 至 +1200 °C（IEC 60584-2，1 级）或 0 至 +1250 °C（ANSI MC 96.1，特殊级）。直径 6 mm 或 6 mm 带 ⌀8 mm 套管。

温度计连接

• 设计用于通过螺纹连接安装到现有或单独订购的温度计套管中。

备件

• 插芯由矿物绝缘电缆（MgO）制成，护套材料为 AISI316L/1.4404（RTD）或 Inconel600（TC）。
• 可提供备用插芯：TS111（iTHERM® StrongSens）和 TPC100（TC）。

安装条件

• 方向： 无限制。
• 安装： 设计用于现有温度计套管或单独订购的温度计套管。

证书与认证

• CE 标志： 设备符合适用的 EC 指令。
• 危险区域认证： 可提供 ATEX、CSA、FM 认证（详情请联系销售机构）。
• 其他标准： EN 60079、IEC 60529、IEC 61010-1、IEC 60751、DIN EN 50446、IEC 61326-1。
• PED 认证： 符合压力设备指令 97/23/EC（第 3.3 条）。

附件

• 通信专用： 配置套件 TXU10、Commubox FXA195、Commubox FXA291、HART 回路转换器 HMX50、无线 HART 适配器 SWA70、Fieldgate FXA320、Fieldgate FXA520、Field Xpert SFX100。
• 服务专用： Applicator 软件、W@M 生命周期管理、FieldCare 资产管理工具。
• 系统组件： 现场显示单元 RIA16、有源隔离器 RN221N、供电单元 RNS221。

文档

• 提供 iTEMP® 变送器、插芯、应用示例和温度计套管的技术信息 (TI) 文档。
• 提供针对特定防爆版本的补充 ATEX 文档。

---

免责声明： 提取内容可能缺少图表、脚注或修订版。合同数据必须与项目中使用的 OEM PDF 版本一致。

官方数据手册 (PDF)

Lenntech 数据手册镜像