iTherm Surfaceline TM611

摘要

产品标识

iTHERM SurfaceLine TM611 表面温度计 非侵入式 RTD/TC 温度计，具有高测量性能，适用于要求苛刻的应用

应用

• 普遍适用于所有行业。
• 适用于苛刻的工艺条件，例如高流速、高工艺压力、粘性或腐蚀性介质、磨损、清管或小管径。
• 适用于现有设施中的后续安装，用于能源和安全监测。

优势

• 测量精度和响应时间可与侵入式测量相媲美。
• 无需打开工艺过程，消除了泄漏风险。
• 提高了人员、工厂和环境的安全性。
• 从产品选型到安装和维护，全程用户友好。
• 显著节省成本，因为减少了开发和项目规划时间，降低了安装和认证费用，并消除了热电偶套管、喷嘴、法兰、焊缝检查和管道延伸的成本。
• 与 iTEMP 温度变送器兼容，提供常见的通信协议和可选的蓝牙®连接。
• 提供国际认证，包括防爆保护 (ATEX, IECEx, CSA, NEPSI) 和功能安全 (SIL)。

输入

测量变量

• 温度（温度线性传输特性）

测量范围

测量范围取决于所使用的传感器类型：

• Pt100 (WW): –200 至 +600 °C (–328 至 +1 112 °F)
• Pt100 (TF) Basic: –50 至 +200 °C (–58 至 +392 °F)
• Pt100 (TF) Standard: –50 至 +400 °C (–58 至 +752 °F)
• Pt100 (TF) iTHERM QuickSens: –50 至 +200 °C (–58 至 +392 °F)
• Pt100 (TF) iTHERM StrongSens: –50 至 +500 °C (–58 至 +932 °F)
• 热电偶 TC, J 型: –40 至 +750 °C (–40 至 +1 382 °F)
• 热电偶 TC, K 型: –40 至 +1 100 °C (–40 至 +2 012 °F)
• 热电偶 TC, N 型: (具体范围未在提取内容中详述，请参阅官方 PDF)

输出

输出信号

测量值可以通过以下方式传输：

• 直接接线传感器（不带 iTEMP 变送器）。
• 通过合适的 iTEMP 变送器，使用常见协议。

温度变送器系列

温度计可配备 iTEMP 变送器，以提高精度、可靠性并降低成本。可用的变送器类型包括：

• 4 至 20 mA 头部变送器： 可通过 PC 使用免费的 Endress+Hauser 软件进行配置。
• HART® 头部变送器： 2 线制设备，带有一个或两个测量输入和一个模拟输出。支持通过可选的蓝牙® 和 E+H SmartBlue 应用程序进行无线配置。
• PROFIBUS® PA 头部变送器： 通用可编程，带 PROFIBUS® PA 通信。
• FOUNDATION Fieldbus™ 头部变送器： 通用可编程，带 FOUNDATION Fieldbus™ 通信。
• 带 PROFINET® 和 Ethernet-APL™ 的头部变送器： 2 线制设备，带有两个测量输入，支持 PROFINET® 协议。
• 带 IO-Link® 的头部变送器： IO-Link® 设备，带有一个测量输入。

电源

• 供电电压： 最大 9 至 42 VDC，取决于所使用的 iTEMP 温度变送器。
• 电流消耗： I ≤ 23 mA，取决于所使用的 iTEMP 温度变送器。

环境

环境温度范围

• RTD 和 TC 工业温度计（接线盒）：
  • 未安装头部变送器：取决于接线盒、电缆接头或现场总线连接器。
  • 安装 iTEMP 头部变送器：–40 至 +85 °C (–40 至 +185 °F)。
  • 安装 iTEMP 头部变送器和显示器：–20 至 +70 °C (–4 至 +158 °F)。
• RTD 电缆温度计（连接电缆/管绝缘）：
  • PVC/PVC：80 °C (176 °F)
  • PTFE/硅胶：180 °C (356 °F)
  • PTFE/PTFE：200 °C (392 °F)
• TC 电缆温度计（连接电缆/管绝缘）：
  • PVC/PVC：80 °C (176 °F)
  • 玻璃纤维 / 玻璃纤维：400 °C (751 °F)

存储温度

• –40 至 +85 °C (–40 至 +185 °F)。

工作海拔

• 最高海拔 2 000 m (6 561 ft)。

湿度

• 取决于所使用的变送器。使用头部变送器时：允许冷凝 (IEC 60 068-2-33)，最大相对湿度：95% (IEC 60068-2-30)。

气候等级

• 符合 EN 60654-1，D 级。

防护等级

• 最大 IP 66 (NEMA Type 4x 外壳)，取决于设计。部分为 IP 68 (在 1.83 m 水深测试 24 小时)。

冲击和振动耐受性

• Endress+Hauser 测温芯子超过 IEC 60751 要求 (3g 在 10-500 Hz)。振动耐受性因传感器类型而异：
  • Pt100 (WW), TC J, K, N 型：≤ 30 m/s² (≤ 3g)
  • Pt100 (TF) Basic, Standard, QuickSens (ø3 mm)：≤ 30 m/s² (≤ 3g)
  • Pt100 (TF) StrongSens, QuickSens (ø6 mm)：≤ 600 m/s² (≤ 60g)
• 对于船舶应用，整个设备的振动耐受性为 ≤ 0.7 g。

电磁兼容性 (EMC)

• 符合 IEC/EN 61326 系列和 NAMUR 建议 EMC (NE21)。
• EMC 测试期间的最大波动：< 测量量程的 1%。
• 抗干扰能力符合 IEC/EN 61326 系列（工业区域）。
• 干扰发射符合 IEC/EN 61326 系列（电气设备 B 类）。

污染等级

• 污染等级 2。

过程

过程温度范围

• 取决于传感器类型和材料；最大 –200 至 +400 °C (–328 至 +752 °F)。

过程压力范围

• 由于测量是非侵入式的，因此无限制。

机械结构

设计，尺寸

• 尺寸在图表和表格中提供；可变尺寸，如延伸颈长度 (E) 是可配置的。
• 测温芯子直径 (⌀ID)：⌀3 mm (0.12 in)。
• 耦合元件螺纹：G½" (AF 27)。

重量

• 标准版本为 1 kg（例如：带短延伸颈的耦合元件和带接线盒 TA30R 的 iTHERM ModuLine TM111）。重量取决于产品和配置。

材料

• AISI 316L / 1.4404 (X2CrNiMo17-12-2)： 在空气中连续使用的推荐最高温度为 650 °C (1 202 °F)。特性包括奥氏体不锈钢，具有高耐腐蚀性，增强的抗晶间腐蚀和点蚀能力。

测温芯子

• 由于设备设计，测温芯子不可更换。
• 提供各种 RTD 和 TC 测温芯子类型，具有不同的振动耐受性、测量范围、精度等级和直径。

---

免责声明： 此提取内容可能缺少图形、脚注或修订版。合同数据必须与项目中使用的 OEM PDF 修订版一致。

官方数据表 (PDF)

Lenntech 数据表镜像