资料摘要
iTherm Moduline TM411
基于 PDF 文本提取的 iTherm Moduline TM411 工程摘要。请与 OEM 数据表核对每个数值。
摘要
产品标识
iTHERM ModuLine TM411 是一款模块化电阻温度计，专为卫生和无菌应用而设计。它采用公制版本，并配备先进的传感器技术。
应用领域
- 专为食品饮料和生命科学行业的卫生和无菌应用而设计。
工作极限
- 测量范围： –200 至 +600 °C (–328 至 +1 112 °F)
- 压力范围： 最高 50 bar (725 psi)
- 防护等级： 最高 IP69K
进水
测量变量
- 温度（温度线性传输特性）
测量范围
测量范围取决于所使用的传感器类型：
- Pt100 薄膜： –50 至 +400 °C (–58 至 +752 °F)
- Pt100 薄膜，iTHERM StrongSens（耐振动 > 60g）： –50 至 +500 °C (–58 至 +932 °F)
- Pt100 薄膜，iTHERM QuickSens（快速响应）： –50 至 +200 °C (–58 至 +392 °F)
- Pt100 绕线，扩展测量范围： –200 至 +600 °C (–328 至 +1 112 °F)
产水
参见 进水 部分。
电气
输出信号
测量值可通过以下方式传输：
- 直接接线传感器。
- 使用常见协议的 Endress+Hauser iTEMP 温度变送器：
- 4 至 20 mA 模拟输出，HART®（可选 HART® SIL 变送器）
- PROFIBUS® PA
- FOUNDATION Fieldbus™
- 基于 Ethernet-APL 的 PROFINET®
- IO-Link®
电源
- 电气连接电缆必须光滑、耐腐蚀且易于清洁，符合 3-A 卫生标准和 EHEDG 要求。
- 可通过接线盒上的专用接地端子实现接地或屏蔽连接。
机械/液压
设计
- 接线盒： 提供 316L（低帽，可选显示屏）、铝（高帽或低帽，带/不带显示屏）、聚丙烯（低帽）和聚酰胺（高帽）材质。提供最佳的端子接入、可选本地显示屏和 IP69K 防护。
- 接线、电气连接、输出信号： 陶瓷接线端子或飞线。提供单通道或双通道选项的头部变送器。可选配可连接显示屏。
- 插头或电缆接头： 聚酰胺或黄铜电缆接头。提供适用于各种协议的 M12 或 7/8" 插头。
- 延伸颈： 焊接固定式或可拆卸式，采用 iTHERM QuickNeck（免工具插芯拆卸）或螺纹适配螺母 G3/8"。
- 过程连接： 提供超过 50 种不同版本。
- 热电偶套管： 提供带和不带热电偶套管的版本，多种直径和尖端形状（直形或缩径形）。
- 插芯： 功能包括 iTHERM QuickSens（快速响应时间，t90s：1.5 秒）和 iTHERM StrongSens（耐振动 > 60g）。传感器类型包括绕线 (WW) 或薄膜 (TF)。插芯直径为 ⌀3 mm (¹⁄₈ in) 或 ⌀6 mm (¹⁄₄ in)。
传感器技术特性
- iTHERM QuickSens： 最快的响应时间。
- iTHERM StrongSens： 无与伦比的耐振动性 (> 60g)。
- iTHERM QuickNeck： 实现简单、免工具的重新校准。
材料
- 接线盒： 316L、铝、聚丙烯、聚酰胺。
- 表面粗糙度： 未指定，但适用卫生标准。
响应时间
测试在 0.4 m/s 的水流中进行，温度变化为 10 K。t50 和 t90 的值因插芯类型、热电偶套管是否存在以及尖端形状而有显著差异。
- 示例（带导热膏，无热电偶套管，⌀3 mm 插芯，iTHERM QuickSens）： t90 = 1.5 秒
- 示例（无导热膏，无热电偶套管，⌀3 mm 插芯，iTHERM QuickSens）： t90 = 0.75 秒
校准
- 可在固定点温度或使用参考温度计进行校准。
- Endress+Hauser 提供温度计评估和传感器-变送器匹配服务。
- 基于 ITS90，可在 –80 至 +600 °C (–112 至 +1 112 °F) 范围内提供标准校准。
- 根据温度，精确校准需要最小插入长度。
绝缘电阻
- 在环境温度下，使用最小 100 VDC 电压在端子和外护套之间测量，绝缘电阻 ≥ 100 MΩ。
安装与调试
- 方向： 无限制，但必须保证自排水。
- 插入深度： 理想情况下对应于管道直径的一半。根据传感器类型推荐最小插入深度。
- 卫生： 安装时必须严格遵守 EHEDG 和 3-A 卫生标准的要求。
环境
- 环境温度范围：
- 接线盒（未安装变送器）： 取决于接线盒和电缆接头/连接器。
- 接线盒（已安装变送器）： –40 至 +85 °C (–40 至 +185 °F)。
- 接线盒（已安装变送器和显示屏）： –20 至 +70 °C (–4 至 +158 °F)。
- 延伸颈（快速紧固 iTHERM QuickNeck）： –50 至 +140 °C (–58 至 +284 °F)。
免责声明
此提取内容可能缺少图表、脚注或修订版。合同数据必须与项目中使用的 OEM PDF 修订版一致。
官方数据表 (PDF)
本页根据公开技术资料整理，用于发现、理解和初步比较；不能替代制造商当前认证数据表。正式设计、采购或替换前，请核对版本、认证和设计边界。