iTherm Moduline TM101

摘要

产品标识

iTHERM ModuLine TM101 是一款 RTD 或热电偶温度计，设计用于无需温度计护套的直接过程安装。

应用

• 通用型
• 用于非危险区域
• 测量范围：–50 至 +650 °C（–58 至 +1 202 °F）
• 压力范围：最高 50 bar（725.2 psi）
• 防护等级：最高 IP 68

测量原理

电阻温度计 (RTD)

• 采用符合 IEC 60751 标准的 Pt100 温度传感器。
• 传感器在 0 °C（32 °F）时的电阻为 100 Ω，温度系数 α = 0.003851 °C⁻¹。
• 提供绕线式 (WW) 和薄膜式 (TF) 两种类型。
  • 绕线式：适用于高达 600 °C（1 112 °F）的温度，但对振动敏感。
  • 薄膜式：尺寸更小，抗振性更好，但在高温下可能偏离 IEC 60751 标准（在约 300 °C / 572 °F 以下可达到 Class A 精度）。

热电偶 (TC)

• 利用塞贝克效应进行温度测量。
• 测量温差；绝对温度需要知道冷端温度。
• 根据 IEC 60584 和 ASTM E230/ANSI MC96.1 标准进行标准化。

测量系统

系统可包括：

• 电源单元/隔离栅
• 显示单元
• 浪涌保护器

输出

• 模拟输出： 4 至 20 mA，HART®
• 数字通信： IO-Link®
• 可选： 蓝牙® 连接，用于无线配置和数据显示。

输入

被测变量

• 温度（温度线性传输特性）

测量范围

取决于传感器类型：

• Pt100 薄膜式 (TF)，基本型：–50 至 +200 °C（–58 至 +392 °F）
• Pt100 薄膜式 (TF)，标准型：–50 至 +400 °C（–58 至 +752 °F）
• Pt100 薄膜式 (TF)，iTHERM StrongSens：–50 至 +500 °C（–58 至 +932 °F）
• Pt100 绕线式 (WW)，扩展型：–200 至 +600 °C（–328 至 +1 112 °F）
• 热电偶 TC，J 型：–40 至 +750 °C（–40 至 +1 382 °F）
• 热电偶 TC，K 型：–40 至 +1 100 °C（–40 至 +2 012 °F）
• 热电偶 TC，N 型：（提取文档中未指定范围）

电源

标称直径为 1.3 mm（0.05 in）的接线片。

端子分配

支持各种 RTD（2、3、4 线）和热电偶 (TC) 连接。

端子

除非明确选择螺钉端子，否则标准配置为推入式端子。

电缆入口

在设备配置期间选择。

连接器

提供各种插头连接器组合，包括 M12（4 针、8 针）和 7/8" 插头。

浪涌保护器

可选的浪涌保护器（HAW562、HAW569）可用于防止过电压。

性能特性

参考条件

数据与变送器精度相关。

最大测量误差

• RTD： 符合 IEC 60751 标准的 Class A、AA 和 B 公差。
  • Class A：± (0.15 + 0.002 · |t|) °C
  • Class AA：± (0.1 + 0.0017 · |t|) °C
  • Class B：± (0.3 + 0.005 · |t|) °C
  • （|t| = 以 °C 为单位的温度绝对值）
• 热电偶： 根据 IEC 60584 和 ASTM E230/ANSI MC96.1 标准的允许偏差极限。

环境温度影响

取决于所使用的头部变送器。

自热

使用 Endress+Hauser iTEMP 温度变送器时，由于测量电流小，自热可忽略不计。

响应时间（典型值，在水中，0.4 m/s，10 K 阶跃变化）

• 标准 Pt100（直接接触，直径 3 或 6 mm）：
  • t₅₀：5 秒
  • t₉₀：11 秒
• J、K、N 型 (TC)（直接接触，直径 3 或 6 mm）：
  • t₅₀：2.5 秒
  • t₉₀：7 秒

校准

• 方法包括固定点温度和与参考温度计的比较。
• 可使用 Callendar/Van Dusen (CvD) 系数进行传感器-变送器匹配，作为一项服务提供。
• 基于 ITS90 提供从 –80 至 +600 °C（–112 至 +1 112 °F）的标准校准。

绝缘电阻

• RTD： > 100 MΩ（25 °C 时，端子与护套之间，100 V DC）。
• TC： > 1 GΩ（20 °C 时），> 5 MΩ（500 °C 时，端子与护套之间，500 V DC）。

安装

方向

无限制，但应考虑自排水。

安装说明

• 插入长度对精度至关重要；在管道中安装时，建议至少为管道直径的一半。
• 不提供过程连接和密封件的对应部件。

环境条件

环境温度范围

• 接线盒（不带变送器）： 取决于接线盒和电缆接头/连接器。
• 带安装的头部变送器： –40 至 +85 °C（–40 至 +185 °F）
• 带安装的头部变送器和显示器： –20 至 +70 °C（–4 至 +158 °F）

存储温度

请参考环境温度范围。

湿度

• 允许冷凝（IEC 60068-2-33）
• 最大 95% 相对湿度（IEC 60068-2-30）（使用 iTEMP 头部变送器时）

气候等级

Class C（根据 EN 60654-1）

防护等级

• 最大 IP 66（NEMA Type 4x 外壳）
• 部分 IP 68（在 1.83 m / 6 ft 深度测试 24 小时）

冲击和振动抗性

• 插入件超过 IEC 60751 要求（3g，10-500 Hz）。
• 抗振性因传感器类型而异：
  • Pt100 (WW)，TC：≤ 30 m/s² (3g)
  • Pt100 (TF)，基本型/标准型：≤ 40 m/s² (4g)
  • iTHERM StrongSens / QuickSens (6mm)：≤ 600 m/s² (60g)
  • iTHERM QuickSens (3mm)：≤ 30 m/s² (3g)

电磁兼容性 (EMC)

取决于所使用的头部变送器。

过程

过程温度范围

最大 –200 至 +1 100 °C（–328 至 +2 012 °F），取决于传感器和材料。

过程压力范围

Pmax. = 50 bar (725 psi)。最大压力取决于设计、连接和温度。

机械结构

设计、尺寸

存在可变尺寸，例如插入长度 (IL)、延伸长度 (T) 和浸没长度 (U)。

重量

标准版本为 1 至 2.5 kg（2.2 至 48.5 lbs）。

材料

• AISI 316L/1.4404, 1.4435： 空气中最高连续使用温度：650 °C（1 202 °F）。良好的通用耐腐蚀性，在含氯/酸性非氧化性气氛中具有高耐受性。
• Alloy 600/2.4816： 空气中最高连续使用温度：1 100 °C（2 012 °F）。对腐蚀性氧化/还原气氛、氯气以及无机/有机酸具有良好的耐受性。不适用于含硫气氛。

过程连接

• 螺纹： M20x1.5, M18x1.5, G½", G¼", NPT ½"。螺纹连接在 +400 °C（+752 °F）时的最大静态过程压力为 400 bar（5 802 psi）。
• 锁紧螺母： G½", G¾"。不设计为过程连接；仅用于安装在现有的温度计护套中。
• 卡套接头 (TK40)：
  • NPT ½", G ½"（卡套材料为 PEEK 或 316L）。
  • 最大压力范围从 5 bar（PEEK）到 40 bar（316L）和 25 bar（316L），取决于不同温度。
  • 提供适用于 G½" 或 NPT ½" 的弹簧加载版本。

插入件

• 除版本 3（卡套接头）外，插入件不可更换。
• 标准薄膜式： 1x 或 2x Pt100（3 线或 4 线），测量范围 –50 至 +200 °C（–58 至 +392 °F），Class A 或 B，直径 6 mm（0.24 in）。抗振性高达 3g。
• TC 热电偶 (K 型)： 矿物绝缘，Alloy 600 护套，非接地热端。测量范围 –270 至 +1 100 °C（–454 至 +2 012 °F），直径 6 mm（0.24 in）。抗振性高达 3g。

表面粗糙度

润湿表面：Ra ≤ 0.76 µm（0.03 µin）。

接线盒

提供多种类型（TA20AB、TA30A、TA30EB、TA20L Mignon），提供不同的防护等级（IP 66/68、NEMA 4x）、温度范围、材料和电缆入口选项。

证书与认证

可在 Endress+Hauser 网站上获取。

订购信息

详细的订购信息可从销售组织或 Endress+Hauser 产品配置器获取。

附件

提供一系列附件，包括软件工具（Applicator、Configurator、DeviceCare、FieldCare）和 IIoT 生态系统（Netilion）。

补充文档

技术资料 (TI) 文档可在 Endress+Hauser 网站上获取。

---

免责声明： 此提取内容可能缺少图表、脚注或修订版本。合同数据必须与项目中使用的 OEM PDF 版本一致。

官方数据表 (PDF)

Lenntech 数据表镜像