iTemp TMT71

摘要

产品标识

• 产品名称： iTEMP TMT71
• 产品类型： 温度变送器
• 文档编号： TI01393T/09/EN/04.22-00
• 文档日期： 2022-03-18

应用

iTEMP TMT71 是一款通用型温度变送器，设计用于将各种输入信号转换为可量程的模拟 4 至 20 mA 输出信号。其特点是可靠性高、长期稳定性好、精度高，并具备先进的诊断功能，适用于需要高安全性和风险降低的关键过程。

• 通用输入： 支持电阻温度计 (RTD)、热电偶 (TC)、电阻变送器 (Ω) 和电压变送器 (mV)。
• 安装选项：
  • 在接线盒中，B 型（平面）。
  • 可选：用于 Ex d 应用的现场外壳中。
  • 可选：用于 DIN 导轨安装。

优势

• 凭借国际认证，可在危险区域安全运行。
• 通过传感器和设备监控实现可靠运行。
• 根据 NAMUR NE107 标准提供诊断信息。
• 可选配可连接的测量值显示器 TID10。
• 集成蓝牙® 接口，可通过 Endress+Hauser SmartBlue 应用程序进行无线显示和配置。
• 可选配快速、免工具的推入式接线端子技术。

功能与系统设计

该设备电子化地记录并转换工业温度测量信号。它是一个两线制设备，带有一个测量输入和一个模拟输出。它可以将来自 RTD、TC、电阻和电压输入的转换信号作为 4 至 20 mA 电流信号传输。

测量原理

在工业温度测量中，电子化地记录和转换各种输入信号。

测量系统

• 1 x RTD/TC 输入。

诊断

• 电缆开路、传感器导线短路。
• 接线错误。
• 内部设备错误。
• 超量程/欠量程检测。
• 设备温度超量程/欠量程检测。
• 根据 NAMUR NE89 标准进行腐蚀检测。
• 低电压检测：如果供电电压低于所需值，模拟输出将降至 < 3.6 mA，持续约 5 秒。
• 用于测试更高层级系统的诊断仿真。

输入

电阻温度计 (RTD)

• 连接类型： 2线制、3线制或4线制。
• 传感器电流： ≤ 0.3 mA。
• 导线电阻补偿： 可用于2线制电路（0 至 30 Ω）。
• 传感器导线电阻： 对于3线制和4线制连接，每根导线最大可达 50 Ω。

电阻温度计

热电偶

电压变送器 (mV)

• 量程: –20 至 100 mV
• 最小量程: 5 mV

输出

• 输出信号: 4 至 20 mA, 20 至 4 mA (可反向)。
• 电气隔离: U = 2 kV AC，持续1分钟 (输入/输出)。
• 故障信息: 符合 NAMUR NE43 标准。
  • 欠量程: 从 4.0 mA 线性下降至 3.8 mA。
  • 超量程: 从 20.0 mA 线性上升至 20.5 mA。
  • 故障 (例如传感器故障、短路): ≤ 3.6 mA ("低") 或 ≥ 21 mA ("高")，可选。
  • "高"报警可设置在 21.5 mA 至 23 mA 之间。
• 线性化/传输特性: 温度线性、电阻线性、电压线性。
• 电源滤波: 50/60 Hz。
• 滤波: 一阶数字滤波器: 0 至 120 s。

电气参数

• 电源:
  • 表头变送器: 10 V ≤ Vcc ≤ 36 V。
  • DIN导轨安装设备: 11 V ≤ Vcc ≤ 36 V。
  • 具有反极性保护。
  • 防爆区域的数值请参见单独的防爆文档。
• 电流消耗:
  • 3.6 至 23 mA。
  • 最小电流消耗: 3.5 mA。
  • 电流限制: ≤ 23 mA。
• 启动延迟: 从通电到电流输出出现第一个测量值信号的时间 ≤ 7 s。在启动延迟期间，Ia ≤ 3.8 mA。
• 过电压类别: II。
• 污染等级: 2。

机械/液压参数

安装

• 安装位置选项:
  • 符合 DIN EN 50446 标准的接线盒 Form B (平面)。
  • 与过程分离，安装于现场外壳中 (壁挂或管道安装)。
  • 使用 DIN 导轨夹，安装于符合 IEC 60715 (TH35) 标准的 DIN 导轨上。
  • DIN 导轨安装设备，用于安装在符合 EN 60715 标准的 TH35 安装导轨上。
• 安装方向: 使用热电偶/mV 测量的 DIN 导轨设备时，根据安装和环境条件，可能会出现偏差增大。

尺寸

• 表头变送器:
  • 外壳直径: 44 mm (1.73 in)。
  • 外壳高度 (带螺钉端子): 30 mm (1.18 in)。
  • 外壳高度 (带直插式端子): 因型号而异。
• DIN 导轨安装设备:
  • 宽度: 12.5 mm (0.49 in)。
  • 高度 (带螺钉端子): 114 mm (4.49 in)。
  • 高度 (带直插式端子): 111.5 mm (4.39 in)。
  • 长度: 116 mm (4.57 in)。
• 现场外壳 (TA30A):
  • 尺寸: 107.5 (4.23 in) x 68.5 (2.7 in) x 28 (1.1 in)。
  • 重量: 330 g (11.64 oz)。
• 现场外壳 (TA30A 带显示窗):
  • 尺寸: 107.5 (4.23 in) x 91.6 (3.61 in) x 28 (1.1 in)。
  • 重量: 420 g (14.81 oz)。
• 现场外壳 (TA30H):
  • 尺寸: 125 (4.92 in) x 89.5 (3.52 in) x 28 (1.1 in)。
  • 重量 (铝): 约 640 g (22.6 oz)。
  • 重量 (不锈钢): 约 2400 g (84.7 oz)。
• 现场外壳 (TA30H 带显示窗):
  • 尺寸: 125 (4.92 in) x 115 (4.53 in) x 28 (1.1 in)。
  • 重量 (铝): 约 860 g (30.33 oz)。
  • 重量 (不锈钢): 约 2900 g (102.3 oz)。
• 现场外壳 (TA30D):
  • 尺寸: 107.5 (4.23 in) x 110 (4.3 in) x 28 (1.1 in)。
  • 重量: 390 g (13.75 oz)。

重量

• 表头变送器： 约 40 至 50 g (1.4 至 1.8 oz)。
• DIN 导轨设备： 约 100 g (3.53 oz)。
• 现场外壳： 请参见上述规格。

材料

所有材料均符合 RoHS 标准。

• 外壳： 聚碳酸酯 (PC)。
• 接线端子：
  • 螺钉接线端子：镀镍黄铜，镀金或镀锡触点。
  • 直插式接线端子：镀锡黄铜，接触弹簧 1.4310, 301 (AISI)。
• 灌封胶：
  • 表头变送器：QSIL 553。
  • DIN 导轨外壳：Silgel612EH。
• 现场外壳： 铝材，聚酯粉末涂层或不锈钢 316L。

防护等级

• 带螺钉接线端子的表头变送器： IP 00。
• 带直插式接线端子的表头变送器： IP 30。
• 安装于现场外壳 TA30A、TA30D、TA30H 中： IP 66/68 (NEMA Type 4x encl.)。
• DIN 导轨设备： IP 20。

抗冲击与抗振动能力

• 抗振动能力：
  • 表头变送器：2 至 100 Hz，4g（增强振动应力）。
  • DIN 导轨设备：2 至 100 Hz，0.7g（一般振动应力）。
• 抗冲击能力： 符合 KTA 3505 标准。

环境条件

• 环境温度范围： –40 至 +85 °C (–40 至 +185 °F)。对于危险区域，请参见防爆文档。
• 存储温度：
  • 表头变送器：–50 至 +100 °C (–58 至 +212 °F)。
  • DIN 导轨设备：–40 至 +100 °C (–40 至 +212 °F)。
• 海拔： 最高 4000 m (4374.5 yards)。
• 湿度：
  • 最大相对湿度：95%，符合 IEC 60068-2-30 标准。
  • 冷凝：表头变送器允许，DIN 导轨变送器不允许。
• 气候等级：
  • 表头变送器：C1，符合 IEC 60654-1 标准。
  • DIN 导轨设备：B2，符合 IEC 60654-1 标准。

可操作性

• 本地操作：
  • 表头变送器：无显示屏或操作元件。可选配可连接显示屏 TID10。
  • DIN 导轨设备：电源 LED 和状态 LED。用于配置工具的服务接口。
• 无线操作： 可选配蓝牙® 接口，通过 SmartBlue 应用程序进行配置。
  • 范围：在接线盒/带显示屏的现场外壳或 DIN 导轨外壳中为 10 m (33 ft)；在接线盒/不带显示屏窗口的现场外壳中为 5 m (16.4 ft)。
  • 安全性：加密通信和密码保护。
  • 蓝牙® 可被停用。
  • 无法同时使用蓝牙® 和可连接显示屏。

证书与认证

• CE 标志： 符合 EC 指令。
• EAC 标志： 符合 EEU 准则。
• 防爆认证： 信息可根据要求提供。
• CSA C/US： 满足过程控制设备的要求。
• 船级社认证： 可根据要求提供（例如，DNVGL）。
• 无线电认证：
  • 欧洲：RED 2014/53/EU。
  • 美国：FCC 15.247。
  • 加拿大：符合加拿大工业部免执照 RSS 标准。

可靠性

• MTTF：
  • 无蓝牙®：168 年。
  • 带蓝牙®：123 年。

性能特性

响应时间

• RTD 和电阻变送器（Ω 测量）：≤ 1 s。
• 热电偶 (TC) 和电压变送器 (mV)：≤ 1 s。
• 参考温度：≤ 1 s。

测量误差

• 最大测量误差： <1% 量程 (EMC)。
• 参考操作条件： 校准温度 +25 °C ±3 K，电源电压 24 V DC，用于电阻调整的 4 线制电路。
• 测量误差数据： 对应于 ±2 σ（高斯分布），包含非线性和重复性。

长期漂移

精确表格值请参见官方 PDF。

---

免责声明： 此摘录可能遗漏图表、脚注或修订版本。合同数据必须与项目中使用的 OEM PDF 版本一致。

官方数据表 (PDF)

Lenntech 数据表镜像