Cerabar M PMC51

摘要

产品标识

• 产品名称： Cerabar M Analog
• 型号： PMC51, PMP51, PMP55
• 功能： 过程压力测量
• 制造商： Endress+Hauser SE+Co. KG
• 软件版本： 自 01.00.zz 版本起有效

指定用途

Cerabar M 是一款用于测量压力和物位的压力变送器。

安装

一般说明

• 带 G 1 1/2 螺纹的设备：使用平垫圈密封；请勿使用麻丝进行密封。
• 带 NPT 螺纹的设备：使用聚四氟乙烯胶带密封。仅可在六角螺栓处拧紧。
  • NPT 螺纹的最大扭矩：20 至 30 Nm (14.75 至 22.13 lbf ft)。
• 对于过程连接 ISO228 G1/2 和 DIN13 M20 x 1.5，最大拧紧扭矩为 40 Nm (29.50 lbf ft)。
• 带有 PVDF 螺纹过程连接的传感器模块必须使用提供的安装支架进行安装。
• 应定期检查 PVDF 螺纹的完整性，并可能需要重新拧紧至最大 7 Nm (5.16 lbf ft)。建议使用聚四氟乙烯胶带密封 ½" NPT 螺纹。

安装配置

• 不带隔膜密封系统的设备 (PMP51, PMC51)：
  • 保持压力补偿和 GORE-TEX® 过滤器清洁无污物。
  • 建议使用截止阀和虹吸管。
  • 安装方向取决于测量应用。
  • 请勿使用坚硬或尖锐物体清洁或触碰过程膜片。
  • 气体压力测量： 安装于取压点上方，以便冷凝液流入过程。
  • 蒸汽压力测量： 最好使用 O 形虹吸管安装于取压点下方；调试前填充虹吸管。注意最大允许环境温度。
  • 液体压力测量： 安装于取压点下方或同一水平高度。
  • 物位测量： 始终安装于最低测量点下方；避免填充流、受搅拌器脉冲影响的点以及泵吸入区域。
• 带隔膜密封系统的设备 (PMP55)：
  • 安装方法取决于隔膜密封系统类型（螺纹式、法兰式或卡箍式）。
  • 毛细管必须无振动安装，弯曲半径 ≥ 100 mm (3.94 in)，如果环境温度与参考温度偏差较大，则需进行隔热。请勿将毛细管用作搬运辅助工具。
  • 隔膜密封系统和变送器构成一个密封的、已校准的系统；请勿打开填充孔。
• 墙壁和管道安装（可选）： 提供适用于 1 ¼" 至 2" 管道直径的安装支架。支架上的螺母应均匀拧紧，扭矩至少为 5 Nm (3.69 lbf ft)。
• “分体式外壳”版本：
  • 安装支架适用于管道和墙壁安装（管道直径 1 ¼" 至 2"）。
  • 均匀拧紧螺母，扭矩至少为 5 Nm (3.69 lbf ft)。
  • 安装电缆时弯曲半径 (r) ≥ 120 mm (4.72 in)。
• 版本 XSJ（预装隔膜密封系统安装）： 角焊缝焊接建议：深度 1 mm，外径 16 mm，使用 WIG 方法。

安装后检查

• 确认设备无损坏。
• 确认设备符合测量点规格（过程温度、压力、环境温度、测量范围）。
• 检查测量点标识和标签。
• 确保提供足够的防雨淋和防日晒保护。
• 确认安装螺钉和固定夹已拧紧。

电气连接

一般说明

• 连接前请关闭电源电压。
• 在危险区域使用时，请遵守适用的国家标准、法规和安全说明。
• 必须安装合适的隔离开关。
• 带有集成过电压保护的设备必须接地。
• 集成了反极性、高频干扰和过电压尖峰的保护电路。
• 使用双绞屏蔽两芯电缆。
• 拧紧电缆接头以确保防漏。

连接类型

• 4 至 20 mA 模拟输出：
  • 电源电压：11.5 至 45 V DC（带插头连接器版本为 35 V DC）。
  • 用于电源和信号的接线端子。
  • 测试端子允许在不中断操作的情况下测量 4 至 20 mA 信号。电流测量设备的内阻应 < 0.7 Ω，以使测量误差 < 0.1%。
• 接线端子：
  • 电源电压和内部接地：0.5 至 2.5 mm² (20 至 14 AWG)。
  • 外部接地端子：0.5 至 4 mm² (20 至 12 AWG)。
• 电缆规格：
  • 推荐：双绞屏蔽两芯电缆。
  • 电缆外径：5 至 9 mm。
• 负载： 最大负载电阻 (RLmax) 取决于电源电压 (U)，计算公式为：RLmax = (U – 11.5 V) / 0.023 A。
• 屏蔽/等电位连接： 为获得最佳屏蔽效果，请在两端连接屏蔽层。如果预计存在等电位电流，则仅在一端（最好在变送器端）将屏蔽层接地。

过电压保护（可选）

• 订单代码中特性 610 包含“NA”的设备配备过电压保护。
• 安装长度约为 70 mm (2.76 in)。
• 拧紧/松开锁紧螺母时，请使用扳手固定螺钉。

连接后检查

• 确认电源电压与铭牌规格相符。
• 确认设备连接正确。
• 确保所有螺钉均已牢固拧紧。
• 检查外壳盖是否已拧紧。

操作

操作元件

• DIP 开关： 控制阻尼（开/关）。阻尼的出厂设置通常为 t = 2 s。
• 操作按键：
  • “零点”（短按）： 显示量程下限值。
  • “零点”（≥ 3 秒）： 将当前压力接受为量程下限值 (LRV)。
  • “量程”（短按）： 显示量程上限值。
  • “量程”（≥ 3 秒）： 将当前压力接受为量程上限值 (URV)。
  • “零点”和“量程”（短按）： 显示位置调整值。
  • “零点”和“量程”（≥ 3 秒）： 执行位置调整（移动传感器特性曲线，使当前压力变为零值）。
  • “零点”和“量程”（≥ 12 秒）： 将所有参数重置为订单配置。

设备显示（可选）

• 四行液晶显示屏 (LCD)。
• 显示测量值、故障信息和提示信息。
• 显示屏可拆卸并以 90° 步进旋转，以便于读取。
• 功能包括：
  • 带符号和小数点的八位测量值显示。
  • 用于 4 至 20 mA 电流显示的条形图。
  • 诊断功能（故障和警告信息）。
• 显示符号：
  • F：故障
  • M：需要维护
  • C：功能检查
  • S：超出规格

调试

• 设备出厂时已配置为“压力”模式，测量范围和单位与铭牌一致。
• 警告： 如果过程压力超过最大允许限值，显示屏上将交替显示“S”和“Warning”信息。请在传感器量程限制内使用设备。
• 注意： 如果过程压力低于最小允许限值，显示屏上将交替显示“S”和“Warning”信息。请在传感器量程限制内使用设备。
• 步骤：
  1. 执行安装后和连接后检查。
  2. 位置调整： 在存在压力的情况下，同时按下“零点”和“量程”键至少 3 秒钟。
  3. 设置量程下限值 (LRV)： 施加所需的 LRV 压力，然后按下“零点”键至少 3 秒钟。
  4. 设置量程上限值 (URV)： 施加所需的 URV 压力，然后按下“量程”键至少 3 秒钟。
  5. 检查设置： 短按“零点”键检查 LRV，短按“量程”键检查 URV，同时短按“零点”和“量程”键检查位置偏移。

维护

• 保持压力补偿和 GORE-TEX® 过滤器清洁无污物。
• 清洁： 提供冲洗环作为附件，用于在不拆卸变送器的情况下清洁过程膜片。对于带有在线密封的 PMP55，建议在 SIP（蒸汽灭菌）之前进行 CIP（热水清洗）。
• 外部清洁： 使用不会腐蚀表面或密封件的清洁剂。避免对膜片造成机械损伤。注意设备的防护等级。

故障排除

• 信息： 设备使用符合 NE107 标准的状态信息代码：F（故障）、M（需要维护）、C（功能检查）、S（超出规格）。
• 措施： 检查电缆/压力值、重启设备或执行复位。如果错误仍然存在，请联系 Endress+Hauser。
• 错误时的输出响应： 发生错误时，电流输出采用 3.6 mA 的值。
• 维修： 设备设计为可进行模块化维修。如需认证设备或进一步帮助，请联系 Endress+Hauser 服务部门。
• 备件： 可通过 W@M Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer) 订购。

技术数据

请参见技术资料 TI00436P。

---

免责声明： 此提取内容可能缺少图形、脚注或修订内容。合同数据必须与项目中使用的原厂 PDF 修订版一致。

官方数据表 (PDF)

Lenntech 数据表镜像