Liquiport CSP44

摘要

产品标识

Liquiport 2010 CSP44 是一款用于液体介质的自动采样器，集成了多参数控制器。它配备两个测量通道，并可选配数字式 Memosens 技术。

应用领域

• 市政及工业废水处理厂
• 自我监测
• 过程监测
• 间接排放源监测
• 管网监测
• 环保部门及水资源管理机构（水污染控制、水质监测、排放源监测）
• 实验室及水文研究所

功能与系统设计

一套完整的采样单元包括：

• 带显示屏、软键和导航器的控制器
• 用于采样的真空泵或蠕动泵
• 用于样品保存的 PE 或玻璃样品瓶
• 可选配的采样室温度调节器
• 带采样头的吸入管路

该设备采用蠕动泵进行采样，其工作分为三个步骤：冲洗、吸入和排放。该系统允许在采集样品前对吸入管路进行多次冲洗。蠕动泵通过滚轮挤压软管产生吸力。基于压力传感器的专利介质检测系统可识别样品何时被吸入。自学习软件能自动计算样品体积，并根据吸入高度和管路长度进行调整。可选配的安全开关可在打开时立即关闭泵。

样品分配

Liquiport 2010 CSP44 提供灵活的样品分配方式。用户可为常规程序、切换程序和事件程序配置单个样品瓶和样品瓶组。一个分配臂将样品液体转移至样品瓶中。可选配一个 20 升的 PE 复合容器，以及其他各种易于更换的样品瓶分配方式。

样品保存

样品瓶存放在一个带有无缝塑料盘的样品室中，便于清洁。与介质接触的可拆卸部件无需工具即可轻松清洁。

采样控制

该采样器支持多种采样控制方式：

• 时间比例采样 (CTCV)： 按固定时间间隔采集恒定体积的样品。
• 体积比例采样 (VTCV)： 根据进水流量，以可变时间间隔采集恒定体积的样品。可选的时间覆盖功能可在流量较低时，用时间控制的样品中断长时间、由流量控制的采样间隔。
• 流量比例采样 (CTVV)： 按固定时间间隔采集可变体积（取决于流量）的样品。此功能仅适用于蠕动泵版本。
• 事件控制采样： 由事件（如 pH 限值）触发采样。采样可以是时间定速、体积定速、流量定速，或采集单个样品。

单个和多个样品可以在一个程序内分组。软件支持间隔采样、切换和事件功能，最多可同时激活 24 个子程序。采样表可对样品瓶分配、时间间隔和样品体积进行编程。标准版本可通过 2 个模拟输入和 2 个二进制输入连接外部控制信号。

不同吸入管路的吸入速度

吸入速度随吸入管路直径变化。对于内径为 10 mm (3/8") 的蠕动泵：

• 符合 Ö 5893、US EPA 标准的吸入速度：在吸入高度为 3.3 m 至 6.6 m 时，约为 0.6 m/s 至 1.0 m/s。
• 符合 EN 25667、ISO 5667 标准的吸入速度：在吸入高度为 2.0 m 至 9.9 m 时，约为 0.5 m/s 至 1.2 m/s。

采样器外壳

室外安装时应考虑外壳材料。塑料聚苯乙烯 VO 在阳光直射下可能会变色。建议在无遮阳罩的室外安装中使用塑料 ASA+PC V0。变色不影响功能。

可靠性

可靠性

Memosens 技术：

• 非接触式数字信号传输，实现电气隔离。
• 无接触腐蚀。
• 防水设计。
• 允许在实验室进行传感器校准，提高测量值可用性。
• 通过记录传感器数据（总运行小时数、极端值运行小时数、高温运行小时数、蒸汽灭菌次数、传感器状态），实现预测性维护。

传感器检查系统 (SCS)： 监测 pH 玻璃电极的高阻抗，当超过最小或最大阻抗值时（例如，由于玻璃破裂、传感器干燥或膜片磨损），触发报警。

过程检查系统 (PCS)： 检查测量信号是否停滞，若信号在一段时间内无变化则触发报警。可能原因包括传感器污染、传感器脱离介质或过程错误。

传感器状态检查 (SCC)： 监测电极状态和老化程度，显示“SCC 电极状态不良”或“SCC 电极状态正常”。

可维护性

采样器采用模块化设计，便于扩展模块的适配和改造。

存储器：

• 集成环形或堆栈存储器，用于记录模拟值、事件（如电源故障）和采样统计。
• 程序存储器： 最多 100 个程序。
• 数据日志： 最多 8 个日志，每个日志最多 150,000 条记录。扫描时间可在 1 至 3600 秒之间调节。可显示图形负载曲线或数值列表。
• 校准日志： 最多 75 条记录。
• 硬件日志： 记录硬件配置和修改，最多 125 条记录。
• 版本日志： 记录软件更新，最多 50 条记录。
• 操作日志： 最多 250 条记录。
• 诊断日志： 最多 250 条记录。

数学函数（虚拟过程值）： 最多可通过数学函数计算 6 个虚拟过程值（例如，从电导率计算 pH 值、数值差值、差分电导率、脱气电导率、冗余监测、rH 计算）。这些虚拟值可输出、用作控制变量、分配给限位接触器、触发清洗或显示。

FieldCare 和 Field Data Manager： 用于配置、资产管理和数据可视化的软件。日志可以 CSV 或二进制格式下载。Field Data Manager 使用 SQL 数据库存储和分析测量、校准和配置数据。

安全

• 实时时钟： 由纽扣电池供电，确保日志时间戳的日期和时间准确。
• 数据安全： 设置和日志存储在非易失性存储器中。

输入

• 最多两个模拟输入。
• 最多两个二进制输入。
• 1 至 2 个用于带 Memosens 协议传感器的数字输入（可选）。

温度输入

• 测量范围： -30 至 70 °C (-20 至 160 °F)
• 输入类型： Pt1000
• 精度： ± 0.5 K

无源二进制输入

• 量程： 12 至 30 V，电气隔离
• 最小脉冲宽度： 100 ms
• 精度： ± 0.5 K

有源/无源模拟输入

• 量程： 0/4 至 20 mA，电气隔离
• 精度： ±0.5 % 测量范围

输出（可选）

通信

• 1 个服务接口，可通过前面板连接访问（可选）。
• 需要 Commubox FXA291（附件）用于 PC 通信。

电源

电气连接

• 供电电压： 内部 24 V DC，7.2 Ah 铅酸电池。
• 现场适用： IP 67。
• 室内使用： 100 至 240 V AC 充电器（充电电流 2.0 A），也适用于市电供电。
• 充电器规格： 最大输出电流 2 A，最大输出电压 29.5 V，双重/加强绝缘，恒流，通过 CSA 或 UL 认证。

功耗

• 最大 60 W（仅在使用制造商指定的电池充电器时）。

电池容量

• 168 个样品可运行 42 小时（采样间隔 15 分钟，样品量 100 ml，抽吸高度 4 m）。
• 待机容量：144 小时（数据适用于模拟输入关闭且设备无 Memosens 输入的情况）。

保险丝

• 输入保险丝： T3.15A
• 电子保险丝： T4.0A

性能特性

采样方法

• 真空泵/蠕动泵/采样组件： 事件采样、单次和多次采样、采样表。
• 蠕动泵： 按时间间隔、按体积比例、流量比例采样/时间覆盖 (CTVV)。

计量体积

• 蠕动泵： 10 至 10000 ml (0.3 至 340 fl.oz.)。
• 对于 < 20 ml 的样品体积，计量精度和重复性可能有所不同。

计量精度

• 蠕动泵： ± 5 ml (0.17 fl.oz.) 或设定体积的 5%。

重复性

• 5%

吸入速度

• 0.5 m/s (> 1.6 ft/s) 适用于 ≤ 13 mm (1/2") 内径，符合 EN 25667、ISO 5667、CEN 16479-1 标准。

• 0.6 m/s (> 1.9 ft/s) 适用于 10 mm (3/8") 内径，符合 Ö 5893 标准；US EPA。

抽吸高度

• 蠕动泵： 最大 8 m (26 ft)。

软管长度

• 最大 30 m (98 ft)。

安装

安装条件

抽吸管线应向下倾斜铺设。避免形成虹吸。设备应放置在水平表面上，牢固固定，并防止额外加热、机械振动和强磁场。

环境

• 环境温度范围： 0 至 40 °C (32 至 104 °F)。请勿安装在高温或阳光直射处。
• 存储温度： -20 至 60 °C (-4 至 140 °F)。
• 防护等级： 样品室：IP 54，采样器盖关闭：IP 54，控制器：IP 65。
• 电磁兼容性： 干扰发射和抗扰度符合 EN 61326-1:2006，工业 A 类。
• 电气安全： 符合 EN 61010-1，防护等级 I，海拔 ≤ 2000 m (6500 ft) 环境。污染等级 2。
• 相对湿度： 10 至 95%，无冷凝。

工艺

• 工艺温度： 2 至 50 °C (36 至 122 °F)。
• 工艺特性： 样品介质不得含有研磨性物质。确保接液部件的材料兼容性。
• 工艺压力： 无压，明渠。
• 工艺连接：
  • 真空泵：抽吸管内径 10 mm (3/8")、13 mm (1/2")、16 mm (5/8") 或 19 mm (3/4")。
  • 蠕动泵：进液软管内径 10 mm (3/8")。

机械结构

尺寸

尺寸请参见附图。

重量

• 空重：15 kg (33 lbs)。
• 含电池及 24 个 1 L 瓶的总重：19 kg (42 lbs)。
• 含电池的上部隔室：10 kg (22 lbs)。
• 含 24 个 1 L 瓶的下部隔室：9 kg (20 lbs)。
• 装满瓶后，采样器重量超过 25 kg (55 lbs)。建议由两人搬运，以符合 ISO 11228-1 标准。

材料

• 聚苯乙烯 VO 塑料在阳光直射下可能变色；建议在无防护罩的室外环境中使用 ASA+PC V0 塑料。变色不影响功能。

接液部件：

• 蠕动泵： 泵管（硅胶）、分配臂（PP 塑料）、分配臂盖（PE 塑料）、分配盘（PS 塑料）、复合容器/瓶（PE 塑料、玻璃）、进液软管（PVC 塑料、EPDM）。
• 工艺密封： 对于含水性样品的标准应用，建议使用 Viton。
• 外壳： PE 塑料。
• 瓶： PE 塑料、玻璃（取决于版本）。
• 传感器外壳： PP 塑料。

可操作性

操作理念

使用导航键和软键进行直观操作，可快速配置和诊断。所有订购语言均支持纯文本显示。

显示屏

• 图形显示屏：240 x 160 像素分辨率，带关闭功能的背光，报警时红色背景，半透反射式显示屏确保对比度。用户可自定义测量菜单。
• 本地操作：LCD，带背光（错误时红色背景），160 x 240 像素，4 个操作键和导航键。

通信

• 1 个服务接口。
• PC 通信需要 Commubox FXA291（附件）。

软件

• Field Data Manager： 基于 Windows 的软件，用于读取内部存储器数据并分析报告。
• FieldCare： 用于设备设置保存在数据库中并进行配置。

证书与认证

• CE 标志： 符合欧盟指令。
• MCERTS： 符合 MCERTS 水质监测设备性能标准第 1 部分，版本 2.1。证书编号：Sira MC100176/02。
• cCSAus 通用用途： 满足实验室设备电气要求，经认证符合美国室内使用标准。证书编号：2318018。

订购信息

详细的订购信息和产品配置可通过产品页面获取：www.endress.com/CSP44。

供货范围

包括 Liquiport 2010 CSP44 主机（含订购的瓶配置和可选硬件）、一份简明操作指南印刷版以及可选附件。

---

免责声明： 提取内容可能遗漏图表、脚注或修订版本；合同数据必须以项目使用的 OEM PDF 版本为准。

官方数据表 (PDF)

Lenntech 数据表镜像