Liquipoint T FTW31

摘要

产品标识

• 产品名称： Liquipoint T FTW31, FTW32
• 类型： 导电式点物位开关
• 应用： 导电液体（最低电导率 10 µS/cm）中的多点检测。适用于溢流保护、干运行保护及双点泵控制。

主要特性

• 单根探头可检测多达五个点物位。
• 支持双点控制，具备额外的 MAX 和 MIN 检测功能。
• 提供杆式 (FTW31) 或缆式 (FTW32) 版本。
• 灵活的仪表配置选项：
  • 集成式电子插件，带晶体管 (PNP) 或继电器输出。
  • 连接至独立的变送器电源单元。
• 对于常见导电液体无需调整。
• 无移动部件，确保长使用寿命和可靠运行。
• 获得 WHG 认证。

测量原理

该设备通过测量因导电液体存在与否而引起的探头杆间电阻变化来工作。向探头杆施加交流电压。当导电液体桥接了接地杆与另一探头杆之间的间隙时，会产生可测量的电流，从而触发开关。此交流电压可防止探头腐蚀和电解损伤。

测量系统选项

测量系统可由以下部分组成：

• 不带集成电子插件的探头（分体式仪表版本）：
  • FTW31（杆式）或 FTW32（缆式），带 2、3 或 5 根杆/缆。
  • 配合 Nivotester FTW325 开关单元使用，用于一点至五点检测。
  • 兼容控制单元、开关或信号变送器（例如 PLC、继电器）。
• 带集成电子插件的探头（紧凑型仪表版本）：
  • FTW31（杆式）或 FTW32（缆式），带集成电子插件。
  • 可直接连接至控制单元、开关或信号变送器。

输入

• 测量变量： 因导电液体存在与否而引起的导体间电阻变化。
• 测量范围（应用）：
  • 杆式探头：最大长度 4 m (13 ft)。
  • 缆式探头：最大长度 15 m (49 ft)。
• 输入信号：
  • 探头被覆盖：有可测量电流流动。
  • 探头未被覆盖：无可测量电流流动。

输出选项

电子插件 FEW52 (DC-PNP)

• 输出信号： 三线制 DC，PNP 输出。开关输出端为正信号。
• 故障安全模式： MAX 或 MIN 故障安全。在故障条件下或当开关点被超过（MAX）或低于（MIN）时，输出电压为 0 V。
• 开关延迟： 2.0 s（可通过 DIL 开关激活/停用）或未激活时约为 0.3 s。
• 灵敏度： 可在四个级别（100 Ω、1 kΩ、10 kΩ、100 kΩ）内调节。默认设置：100 kΩ。
• 负载： 通过晶体管 (PNP) 切换，持续额定电流 ≤200 mA，短路保护。残余电压 <2.9 V。
• 电源电压： 10.8 V 至 45 V DC。
• 功耗： < 1.1 W。

电子插件 FEW54 (继电器)

• 输出信号： 两个无电位转换触点。
• 故障安全模式： MAX 或 MIN 安全。当开关点被超过（MAX）、低于（MIN）或发生故障/电源故障时，继电器断电。
• 开关延迟： 2.0 s（可通过 DIL 开关激活/停用）或未激活时约为 0.3 s。
• 灵敏度： 可在四个级别（100 Ω、1 kΩ、10 kΩ、100 kΩ）内调节。默认设置：100 kΩ。
• 负载能力：
  • AC：最大 253 V / 4 A，最大 1000 VA (cos φ = 1)，最大 700 VA (cos φ > 0.7)。
  • DC：最大 30 V / 4 A，最大 150 V / 0.2 A。
• 电源电压： 20 V 至 55 V DC 或 20 V 至 253 V AC (50/60 Hz)。
• 功耗： < 2.0 W。

电子插件 FEW58 (NAMUR)

• 输出信号： 用于连接符合 NAMUR (IEC 60947-5-6) 标准的隔离放大器。在点物位处，输出信号从高电流跳变至低电流（H-L 边沿）。
  • 正常：2.2 至 6.5 mA。
  • 报警：0.4 至 1.0 mA。
• 故障安全模式： MAX 或 MIN 安全。在故障条件下或当开关点被超过（MAX）或低于（MIN）时，输出信号 <1.0 mA。
• 开关延迟： 2.0 s（可通过 DIL 开关激活/停用）或未激活时约为 0.3 s。
• 灵敏度： 可在四个级别（100 Ω、1 kΩ、10 kΩ、100 kΩ）内调节。默认设置：100 kΩ。
• 电源电压： 请参考所连接隔离放大器的技术数据。
• 报警信号： < 1.0 mA（传感器损坏）。

电缆监测

适用于分体式仪表探头（需要印刷电路板）。对于具有 WHG 认证的探头，此功能是强制性的。

性能特性

• 参考操作条件： 环境温度 23 °C，介质温度 23 °C，0 bar 压力，垂直安装。
• 测量误差： ±10 % (100 Ω - 100 kΩ)，±5 % (1 kΩ - 10 kΩ)。
• 不可重复性： ±5 % (100 Ω - 100 kΩ)，±1 % (1 kΩ - 10 kΩ)。
• 回差： MAX 探头为 -10 %（Δs 功能禁用）。
• 启动延迟： < 3 s。
• 环境温度影响： < 0.05 %/K。

安装

• 安装位置： 主要安装在罐体中；可用于部分填充的管道，例如泵的干运行保护应用（双杆探头）。
• 方向： 标准为垂直安装。对于使用双杆探头进行 MAX 检测，可进行侧面安装（最大探头长度 200 mm）。

环境

• 环境温度范围：
  • 非危险区域：–40 至 70 °C (–40 至 158 °F)。
  • FEW58 (NAMUR)：–40 至 60 °C (–40 至 140 °F)。
• 存储温度： –40 至 80 °C (–40 至 176 °F)。
• 气候等级： 根据 DIN IEC 68 第 2-38 部分进行热带化处理。
• 防护等级： IP66。
• 抗冲击性： 实际测试。
• 抗振性： 20 至 2000 Hz，1 (m/s²)²/Hz（在最小杆长条件下）。
• 电磁兼容性：
  • 干扰发射：EN 61326，电气设备 B 类。
  • 抗干扰性：EN 61326，附录 A（工业）。
  • 建议对分体式仪表探头使用屏蔽电缆。

过程

• 电导率： ≥ 10 µS/cm。
• 极限介质压力范围： –1 至 10 bar (–14.5 至 145 psi)。

机械结构

• 材料：
  • 接液部件：EPDM 密封件、PP 垫片、弹性纤维密封件、PPS 过程连接件、316L 或碳纤维探头杆、PP 杆绝缘层、316Ti 探头缆、FEP 缆绝缘层。
  • 非接液部件：PPS 或 PBT 外壳、PBT-FR 或 PA12 盖板。
• 探头杆：
  • 直径（非绝缘）：4 mm (0.16 in)。
  • 长度：100 mm 至 4000 mm (3.94 至 157 in)。
• 缆式探头：
  • 直径（非绝缘）：1 mm (0.04 in)。
  • 长度：250 mm 至 15000 mm (9.84 至 591 in)。
• 重量： 根据配置而异（例如，分体式仪表版本，1m 杆式探头：415 g 至 760 g）。

人机界面

• 操作元件： 用于故障安全模式、开关延迟和灵敏度设置的 DIL 开关。
• 显示元件： 紧凑型仪表版本上的 LED（红色用于故障/状态，绿色用于运行）。分体式仪表版本依赖于所连接开关单元的显示。

证书与认证

• CE 标志： 符合 EC 指令。
• 溢流保护： WHG 认证。
• 其他标准： 低电压指令、DIN EN 61010、EN 61326。
• RoHS： 符合指令 2011/65/EU。
• RCM-Tick 标志： 符合 ACMA 要求。
• 防爆认证： 具体数据见单独的防爆文档。
  • [EEx ia] IIC (FEW58)
  • [EEx na/C(L)] IIC (FEW52, FEW54)

订购信息

详细的订购信息可通过 Endress+Hauser 网站的产品配置器或销售中心获取。

附件

• 锁紧螺母 G 1 1/2"
• 电子插件 FEW52 (PNP)
• 电子插件 FEW54 (继电器)
• 电子插件 FEW58 (NAMUR)

文档

• 操作手册： KA00204F/00
• 证书： WHG (ZE00043F/00), ATEX (XA00226F/00, XA00230F/00)

---

免责声明： 此提取内容可能缺少图表、脚注或修订信息。合同数据必须与项目中使用的原厂 PDF 版本一致。

官方数据表 (PDF)

Lenntech 数据表镜像