Liquicap FTZ61

摘要

产品标识

• 产品名称： Liquicap FTZ61
• 产品类型： 用于一次性生物反应器中泡沫检测的变送器
• 文档编号： BA02352D/06/EN/02.25-00
• 设备固件版本： V01.09

预期用途

Liquicap FTZ61 是一款紧凑型仪表，用于在工业环境中对非导电容器（例如塑料或玻璃）内的泡沫液位进行电容式测量，特别适用于细胞培养过程中的一次性袋子。该设备和传感器设计用于外部安装，不打算与泡沫直接接触。

安全说明

• 该设备不适用于潜在爆炸性区域。
• 只有经工厂所有者/操作员授权的经过培训的专业人员才能执行安装、调试、操作和维护。
• 未经授权的修改是不允许的，可能导致不可预见的危险。
• 维修只能由制造商或授权经销商使用原厂备件进行。
• 该设备采用最先进的技术设计，符合适用的标准和欧盟指令。
• 始终根据国家法规穿戴所需的个人防护装备。

产品描述

Liquicap FTZ61 通过测量电容变化来确定泡沫液位。传感器采用三电极布置（传感器电极、接地电极和保护电极）来测量传感器电极与接地电极之间的电容，保护电极用于减轻外部干扰。

产品组件

• 外壳盖
• 压力补偿过滤器
• 空标按钮
• M12 数据电缆连接器
• 安装支架（M5 螺丝孔）
• 传感器连接电缆

安装支架

提供的安装支架将设备固定到导轨上。可以使用额外的适配器将其连接到金属框架上。支架具有用于连接适配器的 M5 螺丝孔和用于固定变送器的 M6 螺丝。

到货验收

供货范围

• Liquicap FTZ61 变送器（订货号：FTZ61-xxx）
• 用于 FTZ61 的自粘式传感器（订货号：FZZ61-xxx）（可选）
• 用于 FTZ61 的安装支架（订货号：71647578）
• 用于 FTZ61 的数据电缆 5 m（16 ft）（订货号：71647581）

存储

• 存放时避免冲击。
• 允许的存储温度：–20 至 +85 °C（–4 至 185 °F）。
• 允许的最大存储空气湿度：80%。

安装

安装

可以使用提供的安装支架安装变送器。安装点必须电气接地。安装适配器（客户自备）必须是金属材质。

安装步骤

1. 安装设备。
2. 使用提供的数据电缆将设备连接到控制单元或 PLC。
3. 确保设备在连接后通电。
4. 将自粘式传感器贴附到塑料袋上并连接。

尺寸

有关变送器、传感器和传感器盖的精确尺寸，请参阅官方 PDF。

电气连接

电源

• 供电电压：11 至 35 VDC
• 功耗：≤ 700 mW
• 反极性保护：有
• 隔离电压：0.5 kV
• 过电压类别：II
• 必须使用 50 mA 细丝保险丝或最大输入电流限制为 50 mA 的电源供电。

数据电缆

• 长度：5000 ± 60 mm（197 ± 2.36 in）
• 连接至控制器（PLC）的连接器：M12，5 针，A 编码
• 连接至设备的连接器：M12，4 针，A 编码

连接器引脚分配（设备至 PLC）

• 设备连接器（4 针 M12，母头）：
  • 针脚 1：信号 (+)
  • 针脚 2：NC
  • 针脚 3：信号 (-)
  • 针脚 4：电缆屏蔽层（接地，外壳）
• PLC 连接器（5 针 M12，公头）：
  • 针脚 1：信号 4 至 20 mA (+)
  • 针脚 2：信号 (-)
  • 针脚 3-5：NC

故障信息

• 欠量程：从 4.0 mA 降至 3.8 mA
• 超量程：从 20.0 mA 升至 20.5 mA
• 电源或设备故障：< 3.6 mA

传感器连接

• 袋子壁厚不应超过 2 mm（0.8 in）。
• 将传感器水平安装在液位上方，确保其未被泡沫覆盖。
• 如果传感器紧贴金属容器安装，请安装传感器盖。

调试

空标

• 存储传感器未被泡沫或液体覆盖时的电容值。
• 空标后输出电流为 4 mA。
• 需要将功能开关设置到位置 2，并按下空标按钮至少 2 秒钟。

满校准

• 使测量适应存在大量泡沫覆盖的工艺条件。
• 满校准后，输出电流为 20 mA。
• 需要将功能开关置于位置 3，并按下“+”键，直到绿色 LED 闪烁。

更改校准

允许重置或覆盖现有的校准点。满校准的电容值必须高于空校准的电容值。

操作

人机界面与显示元件

• 功能开关 (A)： 选择操作模式（诊断、测量、校准、量程、阻尼）。
• 按钮 (B)： 用于空校准。
• “+”键 (C)： 用于满校准和参数调整。
• LED 指示灯： 指示状态（就绪、错误、开关状态）。

诊断与故障排除

故障诊断

故障通过 LED 指示灯指示。更严重的故障具有更高优先级。

错误电流 / 警告

• 所有内部错误都会导致输出电流 < 3.6 mA。
• 如果电容 > 500 pF，将显示错误信息（红色 LED 闪烁）。无法进行校准。
• 如果在空校准后出现错误电流，请断开传感器连接并重新校准。如果输出仍为 4 mA，请更换传感器。

维护与保养

无需特殊维护。外壳盖只能由合格人员打开。避免修改内部电子元件。

清洁

使用不会腐蚀外壳表面或密封件的清洁剂。

废弃处理

遵守国家法规。尽量减少将废弃电子电气设备 (WEEE) 作为未分类的城市垃圾进行处理，建议将其退回制造商。在废弃处理前，确保设备无危险残留物。

技术数据

电源

• 供电电压： 11 至 35 VDC
• 功耗： 700 mW
• 反极性保护： 有
• 隔离电压： 0.5 kV
• 电气连接： 适用于 PLC、AI 模块 4 至 20 mA，符合 EN 61131–2 标准。

数据电缆

• 直径： 3.8 mm (0.15 in)
• 长度： 5000 ± 60 mm (197 ± 2.36 in)
• 护套： 黑色，TPU
• 连接器： M12，4 针（设备端），M12，5 针（PLC 端），A 编码

传感器电缆

• 直径： 10.5 mm (0.41 in)
• 长度： 2900 ± 90 mm (114 ± 3.54 in)
• 颜色： 灰色 (RAL7001)
• 材质： 硅胶
• 连接器： M8，母头，3 针，A 编码

输入

• 测量频率： 500 kHz
• 测量量程： 10 pF（默认），可选择高达 200 pF。不建议使用 5 pF。
• 最大可测量电容： 500 pF

输出

• 输出信号： 4 至 20 mA，电气隔离
  • 欠量程：低至 3.8 mA
  • 超量程：高达 20.5 mA
• 报警输出： < 3.6 mA

性能特性

• 重复性： 满量程值 (500 pF) 的 0.1 %
• 环境温度影响： 满量程值 (500 pF) 的 < 0.06 % / 10 K

运行条件：环境

• 用途： 仅限室内使用
• 防护等级： IP65 (EN 60529)，Type 4X (NEMA 250)
• 环境温度范围： 0 至 +40 °C (32 至 104 °F)
• 存储温度： –20 至 +85 °C (–4 至 185 °F)
• 湿度： < 80 %
• 运行海拔： ≤ 2000 m (6500 ft)
• 过电压类别： II 类
• 电磁兼容性：
  • 干扰发射：EN 55011:2011，B 级
  • 抗干扰能力：EN 61326-1:2013，附录 A，NAMUR NE 21:2017

机械结构

• 重量： 约 1.4 kg (3.09 lb)
• 材质： 不锈钢外壳 (316L/1.4404)、镀镍黄铜电缆接头、硅胶密封件、PBT-FR 盖帽、TPE/PTFE 压力补偿塞、EPDM O 型圈。材质不与测量介质接触。

免责声明： 此摘录可能遗漏图表、脚注或修订内容。合同数据必须与项目中使用的 OEM PDF 版本一致。

官方数据表 (PDF)

Lenntech 数据表镜像