العودة إلى مصطلحات المياه

مصطلحات معالجة المياه

إرشادات WHO لمياه الشرب: مرجع كيميائي تاريخي

بنود مرجعية كيميائية تاريخية مرتبطة بإرشادات WHO لمياه الشرب ونطاقها والإطار الإرشادي الحالي.

مقدمة إلى إرشادات WHO

تدعم إرشادات WHO لمياه الشرب المعايير الوطنية وإدارة المخاطر الوقائية. يحتفظ هذا المقال بمقارنة كيميائية تاريخية مختارة مرتبطة بالطبعة الثانية لعام 1993، وليست أحدث جداول الإرشادات. تشمل الطبعة الرابعة المجمعة الحالية الإضافات الأولى والثانية والثالثة، وقد نُشرت في 2026.

استخدم طبعة WHO الحالية وصحائف المواد الكيميائية للتقييم الراهن، إلى جانب القانون الوطني الساري. لا يمثل عمود التركيز التوضيحي نطاقًا طبيعيًا عامًا للمياه العذبة. وتشمل البنود أيضًا اعتبارات القبول أو التشغيل، التي يجب ألا تُخلط بالحدود الصحية؛ ولا تعني عبارة «لا توجد قيمة إرشادية» ثبوت عدم الضرر.

لرؤية أشمل عن جودة مياه الشرب، راجع معايير مياه الشرب.

المواد غير العضوية في مياه الشرب

قد تنشأ العناصر والمركبات غير العضوية في مياه الشرب من التكوينات الجيولوجية الطبيعية أو الجريان الزراعي أو التصريف الصناعي. وتضع إرشادات WHO قيمًا صحية لتقليل المخاطر المحتملة.

العنصر/المادةالرمز/الصيغةتركيز مبلغ عنه للتوضيح (ليس نطاقًا عامًا)البند المرجعي التاريخي
الألومنيومAl0.2 mg/L (0.2 ppm)لا توجد قيمة إرشادية
الأمونيا/الأمونيومNH₃/NH₄⁺< 0.2 mg/L ‏(حتى 0.3 mg/L في المياه اللاهوائية)لا توجد قيمة إرشادية
الأنتيمونSb< 4 µg/L (4 ppb)0.005 mg/L (5 ppb)
الزرنيخAs0.01 mg/L (10 ppb)0.01 mg/L (10 ppb)
الأسبستوسلا توجد قيمة إرشادية
الباريومBa0.3 mg/L (0.3 ppm)0.7 mg/L (0.7 ppm)
البيريليومBe< 1 µg/L (1 ppb)لا توجد قيمة إرشادية
البورونB< 1 mg/L (1 ppm)0.3 mg/L (0.3 ppm)
الكادميومCd< 1 µg/L (1 ppb)0.003 mg/L (3 ppb)
الكلوريدCl⁻250 mg/L (250 ppm)لا توجد قيمة صحية؛ قد يظهر طعم فوق نحو 250 mg/L
الكرومCr³⁺, Cr⁶⁺< 2 µg/L (2 ppb)0.05 mg/L (50 ppb)
اللونغير مذكورلا توجد قيمة إرشادية
النحاسCu2 mg/L (2 ppm)2 mg/L (2 ppm)
السيانيدCN⁻0.07 mg/L (70 ppb)
الأكسجين المذابO₂لا توجد قيمة إرشادية
الفلوريدF< 1.5 mg/L ‏(حتى 10 mg/L)1.5 mg/L (1.5 ppm)
العسرmg/L CaCO₃لا توجد قيمة إرشادية
كبريتيد الهيدروجينH₂Sلا توجد قيمة إرشادية
الحديدFe0.5 - 50 mg/L (0.5 - 50 ppm)لا توجد قيمة إرشادية
الرصاصPb0.01 mg/L (10 ppb)
المنغنيزMn0.5 mg/L (0.5 ppm)0.5 mg/L ‏(500 ppb)، مؤقتة في 1993
الزئبقHg< 0.5 µg/L (0.5 ppb)0.001 mg/L (1 ppb)
الموليبدينومMo< 0.01 mg/L (10 ppb)0.07 mg/L (70 ppb)
النيكلNi< 0.02 mg/L (20 ppb)0.02 mg/L (20 ppb)
النترات والنتريتNO₃⁻, NO₂⁻حسب الموقع؛ يُقاسان منفصلينالنترات: 50 mg/L محسوبة كنترات؛ النتريت: 3 mg/L محسوبة كنتريت، مؤقتة في 1993؛ وليست نيتروجينًا كليًا
العكارةغير مذكورلا توجد قيمة إرشادية
pHلا توجد قيمة إرشادية
السيلينيومSe< 0.01 mg/L (10 ppb)0.01 mg/L (10 ppb)
الفضةAg5 – 50 µg/L (5 – 50 ppb)لا توجد قيمة إرشادية
الصوديومNa< 20 mg/L (20 ppm)لا توجد قيمة صحية؛ اعتبار متعلق بالطعم قرب 200 mg/L
الكبريتاتSO₄²⁻500 mg/L (500 ppm)لا توجد قيمة صحية؛ تُقيّم المصادر فوق 500 mg/L مع السلطات الصحية
القصدير غير العضويSnلا توجد قيمة إرشادية
TDS (إجمالي المواد الصلبة الذائبة)لا توجد قيمة إرشادية
اليورانيومUلا توجد قيمة صحية كيميائية في 1993؛ كانت نحو 0.14 mg/L لليورانيوم الطبيعي مكافئًا إشعاعيًا، وليست حدًا كيميائيًا حاليًا
الزنكZn3 mg/L (3 ppm)لا توجد قيمة صحية؛ مشكلات قبول فوق نحو 3 mg/L

المركبات العضوية في مياه الشرب

يمكن أن تدخل المركبات العضوية مصادر الشرب من الصناعة والزراعة والجريان الحضري. وتقدم إرشادات WHO قيمًا لعديد من الملوثات العضوية.

الألكانات المكلورة

المادةالصيغةالبند المرجعي التاريخي
رباعي كلوريد الكربونCCl₄2 µg/L (2 ppb)
ثنائي كلورو الميثانCH₂Cl₂20 µg/L (20 ppb)
1,1-ثنائي كلورو الإيثانC₂H₄Cl₂لا توجد قيمة إرشادية
1,2-ثنائي كلورو الإيثانClCH₂CH₂Cl30 µg/L (30 ppb)
1,1,1-ثلاثي كلورو الإيثانCH₃CCl₃2000 µg/L (2000 ppb)

الإيثينات المكلورة

المادةالصيغةالبند المرجعي التاريخي
1,1-ثنائي كلورو الإيثينC₂H₂Cl₂30 µg/L (30 ppb)
1,2-ثنائي كلورو الإيثينC₂H₂Cl₂50 µg/L (50 ppb)
ثلاثي كلورو الإيثينC₂HCl₃70 µg/L (70 ppb)
رباعي كلورو الإيثينC₂Cl₄40 µg/L (40 ppb)

الهيدروكربونات العطرية

المادةالصيغةالبند المرجعي التاريخي
البنزينC₆H₆10 µg/L (10 ppb)
التولوينC₇H₈700 µg/L (700 ppb)
الزيليناتC₈H₁₀500 µg/L (500 ppb)
الإيثيل بنزينC₈H₁₀300 µg/L (300 ppb)
الستايرينC₈H₈20 µg/L (20 ppb)

الهيدروكربونات العطرية متعددة الحلقات (PAHs)

المادةالصيغةالبند المرجعي التاريخي
بنزو(a)بيرينC₂₀H₁₂0.7 µg/L (0.7 ppb)

تشير قيمة 0.7 µg/L إلى بنزو(a)بيرين، لا إلى مجموع جميع PAHs. وللمركبات الأخرى ضمن PAHs أدلة مختلفة ولا تمثلها صيغة جزيئية واحدة.

البنزينات المكلورة

المادةالصيغةالبند المرجعي التاريخي
أحادي كلورو البنزين (MCB)C₆H₅Cl300 µg/L (300 ppb)
1,2-ثنائي كلورو البنزين (1,2-DCB)C₆H₄Cl₂1000 µg/L (1000 ppb)
1,3-ثنائي كلورو البنزين (1,3-DCB)C₆H₄Cl₂لا توجد قيمة إرشادية
1,4-ثنائي كلورو البنزين (1,4-DCB)C₆H₄Cl₂300 µg/L (300 ppb)
ثلاثيات كلورو البنزين (TCBs)C₆H₃Cl₃20 µg/L (20 ppb)

مكونات عضوية أخرى

المادةالصيغةالبند المرجعي التاريخي
أديبات Di(2-ethylhexyl) ‏(DEHA)C₂₂H₄₂O₄80 µg/L (80 ppb)
فثالات Di(2-ethylhexyl) ‏(DEHP)C₂₄H₃₈O₄8 µg/L (8 ppb)
الأكريلاميدC₃H₅NO0.5 µg/L (0.5 ppb)
الإبيكلوروهيدرين (ECH)C₃H₅ClO0.4 µg/L (0.4 ppb)
سداسي كلورو البوتاديين (HCBD)C₄Cl₆0.6 µg/L (0.6 ppb)
حمض الإيثيلين ثنائي الأمين رباعي الأسيتيك (EDTA)C₁₀H₁₆N₂O₈200 µg/L (200 ppb)
حمض النيتريلو ثلاثي الأسيتيك (NTA)N(CH₂COOH)₃200 µg/L (200 ppb)

مركبات القصدير العضوية

المادةالصيغةالبند المرجعي التاريخي
مركبات ثنائي ألكيل القصديرR₂SnX₂لا توجد قيمة إرشادية
أكسيد ثلاثي بيوتيل القصدير (TBTO)C₂₄H₅₄OSn₂2 µg/L (2 ppb)

مبيدات الآفات في مياه الشرب

تُستخدم مبيدات الآفات كثيرًا في الزراعة، وقد تلوث مصادر المياه بالجريان والترشح. وتضع WHO إرشادات لمبيدات مختلفة بسبب آثارها الصحية المحتملة.

المادةالصيغةالبند المرجعي التاريخي
الألاكلورC₁₄H₂₀ClNO₂20 µg/L (20 ppb)
الألديكاربC₇H₁₄N₂O₂S10 µg/L (10 ppb)
الألدرين والديلدرينC₁₂H₈Cl₆ / C₁₂H₈Cl₆O0.03 µg/L (0.03 ppb)
الأترازينC₈H₁₄ClN₅2 µg/L (2 ppb)
البنتازونC₁₀H₁₂N₂O₃S30 µg/L (30 ppb)
الكربوفورانC₁₂H₁₅NO₃5 µg/L (5 ppb)
الكلوردانC₁₀H₆Cl₈0.2 µg/L (0.2 ppb)
الكلوروتولورونC₁₀H₁₃ClN₂O30 µg/L (30 ppb)
DDTC₁₄H₉Cl₅2 µg/L (2 ppb)
1,2-ثنائي برومو-3-كلورو البروبانC₃H₅Br₂Cl1 µg/L (1 ppb)
حمض 2,4-ثنائي كلورو فينوكسي أسيتيك (2,4-D)C₈H₆Cl₂O₃30 µg/L (30 ppb)
1,2-ثنائي كلورو البروبانC₃H₆Cl₂لا توجد قيمة إرشادية
1,3-ثنائي كلورو البروبانC₃H₆Cl₂لا توجد قيمة إرشادية
1,3-ثنائي كلورو البروبينC₃H₄Cl₂20 µg/L (20 ppb)
ثنائي بروميد الإيثيلين (EDB)BrCH₂CH₂Brلا توجد قيمة إرشادية
الهيبتاكلور وإيبوكسيدهC₁₀H₅Cl₇ / C₁₀H₅Cl₇O0.03 µg/L (0.03 ppb)
سداسي كلورو البنزين (HCB)C₆Cl₆1 µg/L (1 ppb)
الإيزوبروتورونC₁₂H₁₈N₂O9 µg/L (9 ppb)
الليندانC₆H₆Cl₆2 µg/L (2 ppb)
MCPAC₉H₉ClO₃2 µg/L (2 ppb)
الميثوكسيكلور(C₆H₄OCH₃)₂CHCCl₃20 µg/L (20 ppb)
الميتولاكلورC₁₅H₂₂ClNO₂10 µg/L (10 ppb)
الموليناتC₉H₁₇NOS6 µg/L (6 ppb)
البنديميثالينC₁₃H₁₉O₄N₃20 µg/L (20 ppb)
خماسي كلورو الفينول (PCP)C₆HCl₅O9 µg/L (9 ppb)
البيرمثرينC₂₁H₂₀Cl₂O₃20 µg/L (20 ppb)
البروبانيلC₉H₉Cl₂NO20 µg/L (20 ppb)
البيريداتC₁₉H₂₃ClN₂O₂S100 µg/L (100 ppb)
السيمازينC₇H₁₂ClN₅2 µg/L (2 ppb)
التريفلورالينC₁₃H₁₆F₃N₃O₄20 µg/L (20 ppb)

مبيدات الأعشاب الكلوروفينوكسيّة (باستثناء 2,4-D وMCPA)

المادةالصيغةالبند المرجعي التاريخي
2,4-DBC₁₀H₁₀Cl₂O₃90 µg/L (90 ppb)
الديكلوربروبC₉H₈Cl₂O₃100 µg/L (100 ppb)
الفينوبروبC₉H₇Cl₃O₃9 µg/L (9 ppb)
MCPBC₁₁H₁₃ClO₃لا توجد قيمة إرشادية
الميكوبروبC₁₀H₁₁ClO₃10 µg/L (10 ppb)
2,4,5-TC₈H₅Cl₃O₃9 µg/L (9 ppb)

المطهرات ونواتج التطهير الثانوية

المطهرات ضرورية لمعالجة مياه الشرب، لكنها قد تتفاعل مع المواد العضوية الطبيعية لتنتج نواتج تطهير ثانوية (DBPs)، قد يكون بعضها ضارًا.

المطهرات

المادةالصيغةالبند المرجعي التاريخي
أحادي الكلورامينNH₂Cl3 mg/L (3 ppm)
الكلورCl₂5 mg/L (5 ppm)
ثاني أكسيد الكلورClO₂لا توجد قيمة إرشادية
اليودI₂لا توجد قيمة إرشادية

نواتج التطهير الثانوية

المادةالصيغةالبند المرجعي التاريخي
البروماتBrO₃⁻25 µg/L (25 ppb)
الكلوراتClO₃⁻لا توجد قيمة إرشادية
الكلوريتClO₂⁻200 µg/L (200 ppb)
الفورمالدهيدHCHO900 µg/L (900 ppb)
المركب MX (3-Chloro-4-dichloromethyl-5-hydroxy-2(5H)-furanone)C₅H₃Cl₃O₃لا توجد قيمة إرشادية
كلوريد السيانوجينClCN70 µg/L (70 ppb)
الكلوروبكرينCCl₃NO₂لا توجد قيمة إرشادية

الكلوروفينولات

المادةالصيغةالبند المرجعي التاريخي
2-كلورو الفينول (2-CP)C₆H₅ClOلا توجد قيمة إرشادية
2,4-ثنائي كلورو الفينول (2,4-DCP)C₆H₄Cl₂Oلا توجد قيمة إرشادية
2,4,6-ثلاثي كلورو الفينول (2,4,6-TCP)C₆H₃Cl₃O200 µg/L (200 ppb)

ثلاثيات الهالوميثان

المادةالصيغةالبند المرجعي التاريخي
البروموفورمCHBr₃100 µg/L (100 ppb)
ثنائي برومو كلورو الميثانCHBr₂Cl100 µg/L (100 ppb)
برومو ثنائي كلورو الميثانCHBrCl₂60 µg/L (60 ppb)
الكلوروفورمCHCl₃200 µg/L (200 ppb)

أحماض الأسيتيك المكلورة

المادةالصيغةالبند المرجعي التاريخي
حمض أحادي كلورو الأسيتيكC₂H₃ClO₂لا توجد قيمة إرشادية
حمض ثنائي كلورو الأسيتيكC₂H₂Cl₂O₂50 µg/L (50 ppb)
حمض ثلاثي كلورو الأسيتيكC₂HCl₃O₂100 µg/L (100 ppb)
هيدرات الكلورال (ثلاثي كلورو الأسيتالدهيد)CCl₃CH(OH)₂10 µg/L (10 ppb)
الكلوروأسيتوناتC₃H₅OClلا توجد قيمة إرشادية

الأسيتونيتريلات المهلجنة

المادةالصيغةالبند المرجعي التاريخي
ثنائي كلورو الأسيتونيتريلC₂HCl₂N90 µg/L (90 ppb)
ثنائي برومو الأسيتونيتريلC₂HBr₂N100 µg/L (100 ppb)
برومو كلورو الأسيتونيتريلC₂HBrClNلا توجد قيمة إرشادية
ثلاثي كلورو الأسيتونيتريلC₂Cl₃N1 µg/L (1 ppb)

نصيحة هندسية من AquaChain

خطط لأخذ العينات وفق قابلية المصدر للتلوث والمعالجة الفعلية. عند الكلورة، قيّم DBPs مثل ثلاثيات الهالوميثان وأحماض الهالوأسيتيك في نقاط التوزيع المعنية، باستخدام مختبرات مؤهلة وطرق متحقق منها. تفيد إرشادات WHO هذا العمل، بينما يخضع الامتثال الملزم للقانون المحلي؛ ولا تستبدل الجداول الكيميائية الضبط الميكروبي.

الأسئلة الشائعة

Q: ما الغرض الأساسي من إرشادات WHO لجودة مياه الشرب؟ A: تمثل الإرشادات مرجعًا دوليًا لتعزيز الصحة العامة وحمايتها، بوضع أساس علمي لمعايير جودة مياه الشرب الوطنية واستراتيجيات إدارة المخاطر.

Q: هل تُلزم هذه الإرشادات جميع البلدان قانونيًا؟ A: لا. إرشادات WHO غير ملزمة قانونيًا؛ فهي توصيات تكيفها البلدان في لوائحها الوطنية وفق الظروف والموارد والأولويات المحلية.

Q: لماذا توجد بنود تقول «لا توجد قيمة إرشادية» لبعض المواد؟ A: قد يعكس غياب القيمة نقص الأدلة أو انخفاض التعرض عند التراكيز المتوقعة أو اعتبارًا تشغيليًا أو متعلقًا بالقبول. وليس حكمًا بالسلامة المطلقة. تحقق من السبب في الصحيفة الحالية المعنية وقيّم التعرض الفعلي.

المراجع