العودة إلى مصطلحات المياه

مصطلحات معالجة المياه

معايير مياه الشرب التاريخية في الاتحاد الأوروبي: توجيه المجلس 98/83/EC

قيم كيميائية ودالة وميكروبيولوجية مختارة من توجيه الاتحاد الأوروبي التاريخي 98/83/EC، مع نطاقها والإطار الحالي البديل.

معايير مياه الشرب التاريخية في الاتحاد الأوروبي (توجيه المجلس 98/83/EC)

اعتُمد توجيه المجلس 98/83/EC في 3 نوفمبر 1998، وأصبح نصًا تاريخيًا؛ فقد ألغاه التوجيه (EU) 2020/2184 اعتبارًا من 13 يناير 2023. تحتفظ الجداول التالية بقيم مختارة من الإطار السابق للرجوع إليها، وليست قائمة كاملة للامتثال الحالي.

يجب أن يستند التقييم الحالي إلى التوجيه (EU) 2020/2184 والتطبيق الوطني الساري، بما يشمل ملاحظات كل مؤشر وطرق أخذ العينات والأحكام الانتقالية. وتتطلب المياه الآمنة أيضًا المعالجة والرصد وإدارة المخاطر؛ ولا يثبت اجتياز جدول كيميائي مختار سلامتها الإجمالية.

المؤشرات الكيميائية

تمثل هذه المؤشرات مواد قد تسبب مخاطر صحية إذا تجاوزت تراكيز معينة. والالتزام بالحدود ضروري للوقاية من الآثار الصحية طويلة الأمد.

المؤشرالرمز/الصيغةالقيمة المحددة
الأكريلاميدC3H5NO0.0001 mg/l (ppm)
الأنتيمونSb0.005 mg/l (ppm)
الزرنيخAs0.01 mg/l (ppm)
البنزينC6H60.001 mg/l (ppm)
بنزو(a)بيرينC20H120.00001 mg/l (ppm)
البورونB1.00 mg/l (ppm)
البروماتBrO3^-^0.01 mg/l (ppm)
الكادميومCd0.005 mg/l (ppm)
الكرومCr0.05 mg/l (ppm)
النحاسCu2.0 mg/l (ppm)
السيانيدCN0.05 mg/l (ppm)
1,2-ثنائي كلورو الإيثانClCH2CH2Cl0.003 mg/l (ppm)
الإبيكلوروهيدرينC3H5OCl0.0001 mg/l (ppm)
الفلوريدF1.5 mg/l (ppm)
الرصاصPb0.01 mg/l (ppm)
الزئبقHg0.001 mg/l (ppm)
النيكلNi0.02 mg/l (ppm)
النتراتNO350 mg/l (ppm)
النتريتNO20.50 mg/l (ppm)
مبيدات الآفات-0.0001 mg/l (ppm)
مبيدات الآفات — المجموع-0.0005 mg/l (ppm)
الهيدروكربونات العطرية متعددة الحلقات (PAHs)مجموع مركبات محددة؛ لا توجد صيغة واحدة0.0001 mg/l (ppm)
السيلينيومSe0.01 mg/l (ppm)
رباعي كلورو الإيثين وثلاثي كلورو الإيثينC2Cl4/C2HCl30.01 mg/l (ppm)
ثلاثيات الهالوميثان — المجموع-0.1 mg/l (ppm)
كلوريد الفينيلC2H3Cl0.0005 mg/l (ppm)

المؤشرات الدالة

تعطي المؤشرات الدالة معلومات عن الجودة العامة للمياه وفعالية المعالجة. ومع أنها لا تكون ضارة مباشرة دائمًا عند الحدود المحددة، فقد تشير الانحرافات إلى مشكلات تستدعي مزيدًا من التحقيق.

المؤشرالرمز/الصيغةالقيمة المحددة
الألومنيومAl0.2 mg/l (ppm)
الأمونيومNH40.50 mg/l (ppm)
الكلوريدCl250 mg/l (ppm)
المطثية الحاطمة (بما فيها الأبواغ)-0/100 ml (0/3.38 fl oz)
اللون-مقبول للمستهلكين؛ دون تغير غير طبيعي
التوصيلية-2500 µS/cm عند 20°C
تركيز أيون الهيدروجين (pH)[H^+^]≥ 6.5 و≤ 9.5
الحديدFe0.2 mg/l (ppm)
المنغنيزMn0.05 mg/l (ppm)
الرائحة-مقبول للمستهلكين؛ دون تغير غير طبيعي
القابلية للأكسدة-5.0 mg/l O2
الكبريتاتSO4250 mg/l (ppm)
الصوديومNa200 mg/l (ppm)
الطعم-مقبول للمستهلكين؛ دون تغير غير طبيعي
عدّ المستعمرات عند 22°C-دون تغير غير طبيعي
البكتيريا القولونية-0/100 ml (0/3.38 fl oz)
إجمالي الكربون العضوي (TOC)-دون تغير غير طبيعي
العكارة-مقبول للمستهلكين؛ دون تغير غير طبيعي
التريتيوم³H100 Bq/l
الجرعة الإرشادية الكلية-0.10 mSv/year

المؤشرات الميكروبيولوجية

يحمي الرصد الميكروبيولوجي من المخاطر الحادة. الجدول التالي هو القسم التاريخي الخاص بالمياه المعبأة في زجاجات أو أوعية، وليس متطلب شبكة التوزيع العام. وفي التوجيه السابق كان كل من E. coli والمكورات المعوية في الإمدادات العادية عند 0/100 ml. ويجب تفسير نتائج المؤشرات وعدّ المستعمرات ضمن شروط أخذ العينات والطريقة المحددة.

المؤشرالقيمة المحددة
الإشريكية القولونية (E. coli)0 في 250 ml ‏(0 في 8.45 fl oz)
المكورات المعوية0 في 250 ml ‏(0 في 8.45 fl oz)
الزائفة الزنجارية0 في 250 ml ‏(0 في 8.45 fl oz)
عدّ المستعمرات عند 22°C100/ml (100/0.034 fl oz)
عدّ المستعمرات عند 37°C20/ml (20/0.034 fl oz)

نصيحة هندسية من AquaChain

يمكن أن يدخل الرصاص (Pb) المياه من الشبكات القديمة وسباكة المباني حتى عندما يكون المصدر خاليًا منه. استخدم بروتوكول أخذ العينات القانوني عند صنبور المستهلك؛ فأخذ العينات بعد ركود عشوائي لا يثبت الامتثال. كانت القيمة التاريخية المذكورة 0.01 mg/l (ppm). ويحدد التوجيه (EU) 2020/2184 قيمة 5 µg/l يجب بلوغها في موعد أقصاه 12 يناير 2036، مع تطبيق 10 µg/l حتى ذلك الحين وفق ملاحظة الملحق I؛ وقد تكون المتطلبات الوطنية أشد.

للمزيد عن المعايير العالمية، راجع: تفاصيل معايير مياه الشرب

الأسئلة الشائعة

Q1: ما الغرض الأساسي من توجيه المجلس 98/83/EC؟ A1: الغرض الأساسي هو حماية صحة الإنسان من الآثار الضارة لأي تلوث في المياه المخصصة للاستهلاك البشري، بضمان صلاحيتها ونظافتها.

Q2: هل تنطبق هذه المعايير على جميع دول الاتحاد الأوروبي دون اختلاف؟ A2: يحدد التوجيه متطلبات دنيا، ويمكن للدول الأعضاء اعتماد معايير أشد عند ضرورتها للصحة العامة، لكنها لا تستطيع تخفيف الحدود التي يحددها التوجيه.

Q3: كيف تُراجع معايير مياه الشرب أو تُحدّث؟ A3: حل التوجيه (EU) 2020/2184 محل التوجيه السابق. ويضيف الإطار الحالي تقييم المخاطر ومؤشرات مثل PFAS وأحماض الهالوأسيتيك، مع مواعيد تنفيذ محددة. استخدم النص القانوني الحالي والمتطلبات الوطنية بدل افتراض اكتمال الجداول التاريخية.

المراجع